"que apruebe los" - Translation from Spanish to Arabic

• بأن تعتمد
• بأن يعتمد
• بالموافقة على تقديرات

La Primera Comisión recomienda a la Asamblea que apruebe los proyectos de resolución siguientes:
9 - توصي اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين التاليين:

23. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución:
٢٣ - أوصت اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

67. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución:
٦٧ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

10. La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución:
١٠ - توصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين التاليين:

2. La Comisión de Empresas Transnacionales recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión:
٢ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع المقررات التالية:

8. La Quinta Comisión recomienda también a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes:
٨ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين:

19. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes:
١٩ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

68. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes:
٦٨ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

15. La Tercera Comisión recomienda además a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes:
١٥ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين:

29. La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución:
٢٩ - توصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

8. La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución:
٨ - توصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين التاليين:

43. La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución:
٤٣ - توصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

44. La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión:
٤٤ - وتوصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي المقررين التاليين:

32. La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución:
٢٣ - توصي اللجنة السادسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

12. La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución:
١٢ - توصي اللجنة السادسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين التاليين:

10. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión:
١٠ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع المقررات التالية:

La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución:
٧١ - توصي اللجنة اﻷولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

21. La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de resolución:
١٢ - توصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية

20. La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes:
٢٠ - توصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes:
٣٢ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

2. La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de resolución:
توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشاريع القرارات التالية:

ii) Recomienda a la Conferencia General que apruebe los gastos brutos estimados en 137.922.300 Euro, que se financiarán con cargo a las cuotas a razón de un importe de 133.689.800 Euro* y a ingresos varios a razón de un importe de 4.232.500 Euro;
`2` يوصي المؤتمر العام بالموافقة على تقديرات للنفقات الاجمالية قدرها 300 922 137يورو، تموّل من الاشتراكات بمبلـغ قدره 800 689 133 يورو* ومن ايرادات أخرى بمبلغ قدره 500 232 4 يورو؛