"que cambie" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أغير
• أن أغيّر
• أن يغير
• أن يتغير
• أن تغير
• حدوث تغيير
• ان اغير
• أن يغيّر
• أن تغيّر
• أن تتغير
• أن أتغير
• حتى تتغير
• مني تغيير
• ان يغير
• أن اُغير

- Sáquenlo antes de que cambie de opinión. - ¡Sácalo de aquí!
أخرجة من هنا قبل أن أغير رأى لنخرجة من هنا

Quiero que me devuelvas mis llaves antes de que cambie la cerradura.
أريد أن تعود لي مفاتيحى , قبل أن أغير الأقفال.

¿Así que esperas que cambie los corazones de seis billones de personas?
لذا تتوقّعني أن أغيّر القلوب ستّة بليون شخص؟

he pensado acerca de esto larga y duramente y te lo digo no hay absolutamente nada que puedas decir que cambie mis sentimientos hacia ti.
لقد فكرت في هذا طويلاً وبعمق وأنا أخبركِ بكل ثقة ليس هناك ما يمكنكِ قوله ويمكنه أن يغير من مشاعري تجاهك

No es probable que cambie el nivel de riesgo sin que haya indicios previos.
ومن غير المرجح أن يتغير التهديد دون سابق إنذار.

Si usted tiene la intención de continuar su linaje genético la sugiero que cambie de ubicación.
إن كنت تفكر بالنسل بعد ذلك فأقترح أن تغير مكانك

La conozco desde hace mucho como para no intentar que cambie de opinión.
عرفتها جيداً بما قيه الكفاية لِأن لا أحاول أن أغير رأيها.

Te sugiero que disfrutes de tu libertad antes de que cambie de opinión.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

¡Ahora vete de aquí antes de que cambie de parecer!
من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي

No esperes que cambie de idea de repente después de decirme toda mi vida que mi padre es un imbécil.
أتتوقعين منى أن أغير رأى فجاة بعدأنكنتتخبرينىطولالوقت .. أن أبى , ياله من أحمق

También quieren que cambie la forma de vestirme, pero no lo haré.
يريداني أيضا أن أغير ملابسي و لكني لن أفعل

Creo que debe marcharse antes de que cambie de opinión.
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي

Será mejor que te vayas antes de que cambie de opinión y deje que te noqueé con sus pequeños y poco entrenados puñitos.
أتعلم ماذا؟ عليك أن تغادر قبل أن أغيّر رأيي و أدعها تطرحك ضرباً

yo tomaría su oferta antes que cambie de idea.
يجب عليك تأخذ لها حتى على ذلك قبل أن يغير رأيها.

Me fascinaba la ausencia de luz, y quería encontrar la forma de darle materialidad a la misma y descubrirla antes de que cambie.
لقد فتنت بغياب الضوء، وكنت أرغب في البحث عن طريقة تعطيه مادية وتحدده قبل أن يتغير.

Espero que cambie antes de que salga lastimada.
آمل أن تغير أسلوبها قبل أن تتسبب بالأذى لنفسها

En esos países, para que se reduzca el personal excedente habrá que esperar que cambie la conducta empresarial.
وقد يتعين على عملية الاستغناء عن العمالة الفائض في تلك البلدان أن تنتظر بعض الوقت إلى حين حدوث تغيير في سلوك المؤسسات التجارية.

Yo hago todo lo demás por ti, pero lárgate antes de que cambie de opinión.
انا افعل كل شيئ اخر لك لذلك فقط اخرج قبل ان اغير رأيي

No, le he dicho que cambie sus contraseñas. ¿Te ha despedido?
كلا، لقد طلبت منه أن يغيّر كلمته السرية هل طردكِ؟

Y ni siquiera puedo comentárselo a mi madre sin que cambie de tema.
والآن لا يمكنني التحدث مع أمي من دون أن تغيّر الموضوع

Se espera que cambie la situación para que puedan adoptarse medidas conjuntas en la lucha contra la degradación de las tierras.
ويؤمل في أن تتغير الأوضاع وتمكن من اتخاذ إجراء مشترك لمكافحة تردي التربة.

Mira, no quieres que mejore. No quieres que cambie.
اسمع، أنت لا تريدني أن أتحسن لا تريدني أن أتغير

Espera que cambie la melodía. Quizá te cambie el ritmo a ti.
أنتظرى حتى تتغير المقطوعه ربما تغير مزاجك تماما

¿Quieres que cambie mi vida por tu documental?
إذاً, تريد مني تغيير حياتي لتصنع فيلم أفضل؟

No se supone que el arte cambie el mundo, que cambie cosas prácticas, pero sí que cambie las percepciones.
الفن لا يفترض به ان يغير العالم, ان يغير اشياء بعينها, لكن ان يغير التصورات

Antes de que cambie de opinión y le envíe tu cabeza.
أذهب قبل أن اُغير رايي وارسل اليها رأسك