"que cambie de" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أغير
• أن أغيّر
• ان اغير
• أن تغير
• أن يغيّر
• أن يغير
• أن اُغير
• أن أبدل
• أن تغيّر
• قد يُغير
• والذين يغيرون

- Sáquenlo antes de que cambie de opinión. - ¡Sácalo de aquí!
أخرجة من هنا قبل أن أغير رأى لنخرجة من هنا

La conozco desde hace mucho como para no intentar que cambie de opinión.
عرفتها جيداً بما قيه الكفاية لِأن لا أحاول أن أغير رأيها.

Te sugiero que disfrutes de tu libertad antes de que cambie de opinión.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Será mejor que te vayas antes de que cambie de opinión y deje que te noqueé con sus pequeños y poco entrenados puñitos.
أتعلم ماذا؟ عليك أن تغادر قبل أن أغيّر رأيي و أدعها تطرحك ضرباً

Yo hago todo lo demás por ti, pero lárgate antes de que cambie de opinión.
انا افعل كل شيئ اخر لك لذلك فقط اخرج قبل ان اغير رأيي

Si usted tiene la intención de continuar su linaje genético la sugiero que cambie de ubicación.
إن كنت تفكر بالنسل بعد ذلك فأقترح أن تغير مكانك

Genial. Vamos antes de que cambie de opinión.
عظيم, لنذهب قبل أن يغيّر رأيه

¡Ahora vete de aquí antes de que cambie de parecer!
من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي

No esperes que cambie de idea de repente después de decirme toda mi vida que mi padre es un imbécil.
أتتوقعين منى أن أغير رأى فجاة بعدأنكنتتخبرينىطولالوقت .. أن أبى , ياله من أحمق

Creo que debe marcharse antes de que cambie de opinión.
أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي

Muy seguro y vete antes de que cambie de opinión.
أجل أنا متأكد , اذهبي من هنا قبل أن أغير رأيي

-Aprisa, antes de que cambie de parecer.
الآن ، أسرعوا قبلَ أن أغير رأيي ماذا عن الثوب؟

Lo sé. Ahora enciérrame en mi habitación antes que cambie de idea.
أنا أعلم، والآن أغلقي علي في غرفتي قبل أن أغير رأي

No quieres que cambie de parecer ahora, ¿no?
أنت لا تريدني أن أغير رأيي الآن ، أليس كذلك؟

Y mejor me voy antes de que cambie de opinión. Somos una distracción para tu equipo.
عليّ أن اغادر قبل أن أغيّر رأيي أتعلم، نحن مصدر إلهاء لفريقك

¡Antes que cambie de opinión, y los golpée por perder mi tiempo!
قبل أن أغيّر رأيي وأضربكما حتى تفقدا الوعي على إضاعة وقتي؟

¡erré por poco! Sí. Mejor apurese y escoja antes de que cambie de opinión.
اجل,من الافضل ان تسرع في الاختيار قبل ان اغير رأي

Ahora, vamos, cobarde, antes de que cambie de opinión.
الان , دعنا نذهب , ايها الجبان قبل ان اغير رائي

Así, si quiere que vuelva, podré estar en su casa en dos segundos, antes de que cambie de idea.
بهذه الطريقة ، إن أرادت عودتي يوماً سأكون في منزلها خلال ثانيتين ، قبل أن تغير رأيها

Esperemos que cambie de idea.
لنأمل أن يغيّر رأيه

yo tomaría su oferta antes que cambie de idea.
يجب عليك تأخذ لها حتى على ذلك قبل أن يغير رأيها.

Antes de que cambie de opinión y le envíe tu cabeza.
أذهب قبل أن اُغير رايي وارسل اليها رأسك

¡Busquen sus abrigos, antes que cambie de idea!
اذهبا بسرعة وأحضرا رداءكما قبل أن أبدل رأيي

Y ni siquiera puedo comentárselo a mi madre sin que cambie de tema.
والآن لا يمكنني التحدث مع أمي من دون أن تغيّر الموضوع

Ni siquiera creo que eso vaya a hacer que cambie de idea.
لا اعتقد أن هذا قد يُغير رأيه.

:: Evaluación de la seguridad en las oficinas y emplazamientos en toda la zona de la Misión, incluidos exámenes de las residencias para el personal recién llegado y el que cambie de domicilio
:: تقييم حالة الأمن في المكاتب والمواقع على مستوى منطقة البعثة بأكملها بما في ذلك استقصاءات المساكن لجميع الموظفين المستجدين القادمين والذين يغيرون سكنهم