"que dejaras de" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تتوقف عن
• أن تتوقفي عن
• ان تتوقف عن
• أن تتوقفى عن
• أن تكف عن
• ان تتوقفي عن

Yo no quería que fallara tu sistema sólo quería que dejaras de correr para poder hablarte.
أنا لم أرد لنظامك أن يفشل فقط أردتك أن تتوقف عن الركض حتى يمكن أن أتكلم

Es por esto que te advertí que dejaras de hacer preguntas.
لهذا السبب أنا حذرتكَ أن تتوقف عن طرح الاسئلة

Creí que el hospital era para que dejaras de pensar.
ظننت أن الفكرة الاساسية وراء المستشفى هى أن تتوقف عن التفكير

No esperaba que dejaras de hacer magia sólo porque...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

Nadie te dijo que dejaras de escribir.
حسناً, لم يقل لكِ أحداً أن تتوقفي عن الكتابة

Mira, eh, pensaba que te había dicho que dejaras de intentar atraerme.
انظر, لقد اعتقدت انني قلت لك ان تتوقف عن محاولاتك لتجذبني اليك

¿Atropellarme con tu camión no fue suficiente... para que dejaras de conducir ebrio?
قتلك لي بشاحنتك لم يكن كافياً لك أن تتوقف عن القيادة و الخمر؟

Realmente desearía que dejaras de juzgarme y me apoyaras.
أنا حقا أتمنى أن تتوقف عن الحكم علي وأن تدعمني

Eso fue antes de que dejaras de devolvernos las llamadas.
لقد كان ذلك الإتفاق قبل أن تتوقف عن الردّ عن مكالماتنا

Si pudiese pedir un regalo de ti, sería que dejaras de torturarme, por favor.
إذا كان يمكنني أن أطلب هدية واحدة منك . هي أن تتوقف عن تعذيبي ، أرجوك

Si pudiera pedir un regalo tuyo, sería que dejaras de torturarme.
إذا كنت سأطلب منك هدية واحدة . فهي أن تتوقف عن تعذيبي

Si lo entiendes, desearía que dejaras de recriminármelo.
حسناً ، إذا كنت تتفهم الأمر أتمني أن تتوقف عن ذكر هذا لي

Te dije que dejaras de responderme, ¿y qué hiciste?
لقد أخبرتك أن تتوقف عن الكلام معي وما الذي فعلته أنت بالمقابل؟

Y ambos desearían que dejaras de insinuarte con ellos.
وكلاهما يتمنّيان أن تتوقف عن مغازلتهما

¿Cómo podría convencerte de que dejaras de usar tu magia si yo estaba usando la mía?
كيفَ سيمكنني أن أقنعكِ أن تتوقفي عن إستخدام السحر إذا كنتُ أستخدم خاصتي؟

Te diría que dejaras de hacer esta mierda... pero estaría malgastando saliva.
كنت سأقول لك أن تتوقفي عن هذه الهراء، لكني اعلم اني سوف اضيع نفسي.

No, te dije que dejaras de ver a tu profesor de 50 años, y te negaste.
لا، أنا قلت لك أن تتوقفي عن رؤية الأستاذ ذات الخمسين من العمر وأنتِ رفضتِ

Bueno, ¿alguna vez alguien sugirió que dejaras de sugerir cosas?
هل اقترح احد من قبل ان تتوقف عن اقتراح الأشياء؟

Nunca supe que Emmett quería quedarse con la tienda. La verdad es que sólo quería que dejaras de salir con mi madre.
{\pos(192,220)} لم أكن اعلم أن "إيميت" سيستولي على المحل في الحقيقة ، أريدك فقط ان تتوقف عن مواعدة أمي

Te dije que dejaras de coquetear con mi novio.
أعتقد اني أخبرتكِ أن تتوقفى عن محاولة أغراء صديقى أليس كذلك ؟

Sé que te dije que dejaras de perseguirme, y lo hiciste, y lo agradezco.
- أعرف أنني طلبت منك أن تكف عن الحوم , وأنتفعلتذلك , و أنا أقدر ذلك

¿Cuántas veces te dije que dejaras de comer esa grasienta comida mexicana?
كم من المرات قد اخبرتك ان تتوقفي عن تناول الطعام المكسيكي المليء بالدهون؟