"que eras" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك
• انك
• بأنك
• أنكِ
• أنّك
• بأنكِ
• بأنّك كُنْتَ
• أن كنت
• أنّكِ
• أنكَ
• بانك
• انكِ
• بأنّك كنت
• أن كنتِ
• أنّكَ

Le dije que eras preciosa y me dijo que la belleza era superficial.
لقد قلت أنك جميلة وهو قال الجمال فى الجوهر من قال؟

La primera vez que te vi, pensé que eras bonita. Estaba equivocado.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Dijo que eras lo suficientemente inteligente, y que probablemente lo harías después de un tiempo.
لقد قال أنك ذكي بما فيه الكفاية، و بعد فترة ستتخلى عن هذا.

Tú que no la conoces, ahora la pides, creí que eras más duro.
انت عديم الرحمة تتوسل اليها؟ لقد ظنت انك مصنوع من ستيرنر

¿Es como esa vez que trataste de convencernos de que eras doctor?
هل هذه خدعة كما فعلت سابقاً بمحاولة أقناعنا بأنك طبيب؟

Quizás si hubiese sabido que eras una chica, no hubiésemos hablado como lo hicimos.
ربما لو لم اعلم أنكِ فتاة 00 لم نكن لنتحدث كما فلعنا

Dijeron que eras una persona que definía la era en que vivimos.
لقد قالوا أنّك إنسان حدّد معالم العصر الذي نعيش فيه

Siento haber dicho que eras mi primo, pero así no nos molestarán.
أتأسف لقولي لهم أنك قريبي ولكن بهذه الطريقة لن يزعجوننا

Sabía que eras excepcionalmente rápido así que cualquier trampa que hiciéramos tenía que ser invisible.
وأعرف أنك سريع للغاية، لذا أي فخ نقوم به سيكون غير مرئي لك،

Y yo que pensaba que eras la única persona que would entender.
و أنا ظننت أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يفهم

Lo siento mucho, me he equivocado. Pensaba que eras uno de los buenos.
أنا آسفة، لقد ارتكبت غلطة لقد ظننت أنك من الجانب الطيب

Cuando te conocí, yo no pensé que eras un gigantesco ogro estúpido.
هل تعرف؟ عندما قابلتك لم أعتقد أنك غول ضخم وغبي

es que... tienes miedo de que, conmigo, seras menos de lo que eras.
أنتِ خائفة من أنك معي ستكونين أقل مما أنتِ عليه الأن

Nunca pensé que eras capaz de ser tan indiferente con la política de la tienda.
لم اعتقد ابداً انك قادر على هذا التجاهل الصارخ لـ السياسة العامه للمتاجر

Primero, pensé que eras adicto al trabajo Pero no creo que sea eso
فى البدايه اعتقد كوز انك مدمن ولكن انا لم اظن ذلك

Le dije que eras el tipazo que ella buscaba en esta isla.
لقد أخبرتها بأنك خبير التدليك وهي تريد الإستمتاع في الجزيرة

Donante de esperma. No me dijiste nunca que eras donante de esperma.
متبرع بحيوانات منوية لم تخبرني أبداً بأنك متبرع بحيوانات منوية

Creía que eras tú la que quería decirle las cosas con delicadeza.
ظننتُ أنكِ أنت التي تريدين أن تخبريه بالأشياء بطريقة لائقة

Vi que eras valiosa para ellos, lo que significa que eres valiosa para mí, sí.
رأيت أنكِ ثمينة بالنسبة لهم مما يعني أن تكونِ ثمينة بالنسبة لي أيضاً

Así que, cómo reaccionó tu esposa cuando le dijiste que eras Gay?
كيف كانت ردّة فعلِ زوجتكَ بعد أن أخبرتهاَ أنّك شاذ؟

Porque prácticamente anunciaste que eras policía a todos los autos que se te acercaron.
لأن أظهرتِ ذلك بشكل واضح بأنكِ شرطية. لكل سيارة مرت بالقرب منكِ.

Cuando te vi en el vestuario la semana pasada, pensé que eras Dakota Fanning.
عندما رَأيتُك في غرفةِ الخزانات الأسبوع الماضي، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَهْوِية داكوتا.

Escucha, te he visto bailar en pelotas en mi jardín desde que eras un crío.
إستمع إليّ، لقد رأيتُك ترقص في فناءي بلا ملابس منذُ أن كنت منتشياً

¿Recuerdas el preciso momento en el que supiste que eras un completo psicópata?
أتتذكّرين اللحظة المحددة التي عرفتي بها أنّكِ مضطربة عقليًا تمامًا ؟

Él sabía que eras mi antiguo terapeuta y tuvo que marcar el territorio como el perro que es.
إنه يعرف أنكَ كنتَ طبيبي النفسي كان عليه أن يضع حدوداً لمنطقته كما يفعل الكلاب

Descubrí que me habías mentido y pensé que eras igual a Teague.
انا وجدت بانك كذبت انا افترضت بانك مجرد مثل تييج

No sabía que eras miembro del club.
انا لم اكن اعرف انكِ عضوه فى نادى المدينه

¿Recuerdas cuando dijiste que eras muy bueno en ser novio de Sandy?
تذكّر عندما قلت بأنّك كنت عظيم في كونك خليل ساندي؟

Desde que eras pequeña, siempre te preocupó lo que pensaran los demás.
منذ أن كنتِ فتاة صغيرة كنتِ تهتمين بمَ يراه الأخرون

Y eventualmente me figure que eras muy bueno desarmando ventanas y volviéndolas a montar luego.
وفي النهاية فهمت أنّكَ كنت بارعـًا في تفكيك النافذة وإعادة تجميعها مرّةً أخـرى