"que eso es" - Translation from Spanish to Arabic

• ان هذا
• أن هذا هو
• بأن هذا
• أنّ هذا
• أن هذه
• بأن ذلك
• أنّ ذلك
• أن هذا أمر
• بأنّ هذا
• بأن هذه
• ان ذلك
• أن هذا ما
• أن يكون ذلك
• بان هذا
• أن ذلك

Sí, sé que eso es lo que quieres que piense la gente.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن

digamos que eso es cierto, entonces, quienquiera que esté con ellas, las estaría ayudando.
لنقل ان هذا صحيح ولكن ايا كان من سيكون معهن سيكون يساعدهن

Pensamos que eso es lo menos que podemos hacer por el pueblo de Cuba.
ونحن نرى أن هذا هو أقل ما نستطيع أن نفعله لشعب كوبا.

Concentración, ve. Sospecho que eso es clave para la gente exitosa como Ud.
إنه التركيز، أظن أن هذا هو سر النجاح المبهر لشخص مثلك

Quiero que llames y les digas que eso es lo que queremos.
أريدك أن تتصل بهم وتخبرهم بأن هذا هو ما نريده

¿Crees que eso es lo que marcó la diferencia la otra noche?
أتعتقد أنّ هذا هو ما صنع الفارق في تلك الليلة؟

Se puede decir que eso es uno de sus atractivos. ¿Y, cómo fue?
يمكنك القول أن هذه واحدة من حسناتها إذن كيف سار الأمر؟

Sólo necesita un momento para darse cuenta de que eso es lo correcto.
انت بحاجه الى بعض الوقت لتفهم ان هذا الشيء الصحيح لتعمله

No todos en la Confederación quieren esto, sé que eso es un hecho.
ليس كل شخص فى الحلف يريد هذا اعرف ان هذا حقيقي

Creo que eso es todo lo que fuera equipo de Farris ahora, así que puedo dar un informe más exhaustivo.
انا اعتقد ان هذا كل شيئ في كومبيوتر فاريس لذا أستطيع أن اعطيك المزيد من خلال تقرير

Estoy segura que eso es lo que le dijiste y estoy segura de que te creyó porque no te conoce.
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها و أنا متأكدة أنها صدقت هذا لأنها لا تعرفك

¿Creéis que eso es lo que no le gusta a Reagan de mi habitación?
هل تعتقد أن هذا هو ما ريغان تم الحصول على حوالي غرفتي؟

Estoy 100% convencida de que eso es lo que habría querido Brian si no hubiera sido asesinado.
وإنني واثقة مائة في المائة من أن هذا هو ما كان سيريده براين لو أنه ظل حيا ولم يقتل.

Pero creo que eso es lo malo de viajar en primera clase.
لكن أظن بأن هذا هو الشيء بخصوص الطيران بالدرجة الأولى

Creo que eso es solo otra máscara que usas para protegerte del dolor.
أعتقد بأن هذا مجرد قناع آخر تضعينه لتحمي نفسكِ من الألم

Y creo que eso es mucho más emocionante que solo invertir en las próximas nuevas empresas de billones de dólares.
وأعتقد أنّ هذا أكثر إثارة بكثير من مجرّد الاستثمار في الشركة الناشئة التالية بقيمة مليار دولار.

Piensan que eso es la cosa más importante en la Tierra.
إنهم يعتقدون أنّ هذا أهم شيء على وجه الأرض

Bueno, entonces debería saber que eso es solo la mitad de la historia.
عندها إذاً يجب عليك أن تعلم أن هذه فقط نصف الحكاية

Y cuanto más hago eso, más construyo una red neuronal en mi cerebro... por la que acepto que eso es posible.
و كلما أكثرت من فعل ذلك , كلما ازدادت الشبكة العصبية في دماغي التي تخبرني بأن ذلك ممكن.

Su hermano aceptó la paternidad, pero sabemos que eso es improbable.
أخوك ادّعى الأبوّة، لكن أعتقد أننا نعرف جميعاً أنّ ذلك مُستبعد تماماً.

Aquí, en las Naciones Unidas, los Miembros sabemos que eso es cierto.
وهنا في الأمم المتحدة، يعرف الأعضاء أن هذا أمر صحيح.

Diría que eso es irrespetuoso.
إن كنتُ مهتماً بشأن الإحترام لقلتُ بأنّ هذا يقلل من إحترامي

Bueno, no obtendrás $90 billones pero la tabla dice que eso es lo que vale.
حسناً, لن تأخذ 90 ترليون دولار, لكن الجدول البياني يقول بأن هذه تكلفته.

Alguien tiene que hacerse responsable. ¿Cree que eso es fácil?
يجب ان يتحمل احد المسئوليه هل تعتقد ان ذلك سهلا؟

Algo debería permanecer de pie mientras Rhodes cae, creo que eso es lo que significa.
شيء يجب أن يقف في حين يسقط رودس، أعتقد أن هذا ما تقوله.

¿Se supone que eso es un piropo?
هل من المفترض أن يكون ذلك نوعاً من الغزل؟

Bueno, supongo que eso es por lo que estoy pagando, ¿Cierto?
حسناً، أظن بان هذا الذي دفعت من اجله ،صحيح؟

Considera que eso es responsabilidad del comité de examen posterior a la adjudicación.
وهو يرى أن ذلك من مسؤوليات لجنة استعراض العقود بعد منحها.