"que está aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك هنا
• أنه هنا
• انه هنا
• أنها هنا
• انك هنا
• أنّها هنا
• وجودك هنا
• بأنها هنا
• أنّه هنا
• بأنه هنا
• بأنك هنا
• انها هنا
• أنكِ هنا
• بأنّك هنا
• أنه موجود هنا

Y Pierre, ya que está aquí podemos empezar por usted.
و بما أنك هنا بالفعل يا بيير فيمكننا الآن أن نبدأ فى إستجوابك

No sé de qué lado está, Trautman. Aún creo que está aquí tratando de protegerse.
لا أعرف فى أى جانب تقف معه يا تراتمان مازلت أعتقد أنك هنا فقط لكى تهرب فتاك

Nadie sabe que está aquí. No le digas a tu padre.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

¿Quiere decir que está aquí, escondido en algún lugar de la casa?
إنه شخص أحمق و نحن سنقبض عليه تعنى أنه هنا يختبئ فى مكان ما بالمنزل

Pero tú si sabes que está aquí. Conoces sus métodos y sus trabajos.
لكن بطريقه ما انت تعرف انه هنا تعرف وسائله, تعرف سيرته

Respecto a la máquina de café, hagamos esto digamos que está aquí a préstamo.
بشأن آلة القهوة ..لنفعل هذا فقط لنقل أنها هنا على سبيل الإعارة

Por favor dígame que está aquí con dolores severos de pecho.
أرجوك أخبرني أنك هنا بسبب آلام صدر حادة.

Podría ser un falso positivo, y haría un segundo análisis pero ya que está aquí, aceptaré el primero.
قد يكون نتيجة خاطئة و عامةً أجري فحصاً ثانياً -لكن بم أنك هنا سألجأ للأول

Lamento su pérdida; supongo que está aquí por la posposición.
أنا آسف لخسارتك. أفترض أنك هنا ل كنت قد سمعت عن الإقامة.

Nadie más sabe que está aquí, y nadie se los dirá, ¿no?
لا أحد يعرف أنه هنا و لا أحد سيخبرهم بذلك صحيح ؟

Nuestro terrorista dice que está aquí.
حسناً,مفجرنا يقول أنه هنا في هذا الاتجاه

Es sólo... ¿Crees que está aquí por lo del coche de Sean
هل .. هل تظننين أنه هنا بخصوص سيارة "شون" ؟

Brad está aquí, creo que está aquí por la llave.
براد هنا، اعتقد انه هنا لحصول على المفتاح

Ni Mauro Zucca sabe que está aquí.
وانا ما اعتقد ان مايرو زيكا يدري انه هنا

No hay signos de ella, pero el biochip dice que está aquí.
-افحص المأوى 3 -لا أثر، لكن الشريحة تقول أنها هنا

No, acabo de oírle decir a tu madre que está aquí. ¿No quieres ir a saludarla?
سمعت أمك تقول أنها هنا ألا تودين الترحيب بها؟

Sólo he venido a asegurarle, Sr. Aske que sé que está aquí por obra de Dios.
أود فقط ان اتاكد من أن كل شيء على ما يرام فانا اعلم انك هنا في مهمة في سبيل الله.

Sé que está aquí en Los Ángeles, y que quizá usted tenga su teléfono.
أعلم أنّها هنا في "لوس أنجلوس" و الآن، ربما لديكِ رقم هاتف

Sí. Y en cuanto a los restos, es por eso por lo que está aquí.
أجل، أمّا بالنسبة إلى الرفات، فذلك هو سبب وجودك هنا.

No, no puedo, porque entonces sabrá que te dicho que está aquí.
كلا، لا أستطيع، لأنها ستعرف وقتها أنني أخبرتك بأنها هنا.

¿Qué te hace pensar que está aquí?
مالذي يجعلك تعتقد أنّه هنا ؟

Piensa que está aquí porque le estoy arreglando una cita, pero quiero que hagas todo lo posible para llevarlo a un punto de quiebre.
يعتقد بأنه هنا من أجل موعد ولكن أريد منك أن تفعلي كل شيء ليصل إلى نقطة الإنهيار

Sabemos que está aquí y dónde está. No se mueva de su asiento. No haga ninguna estupidez.
نحن نعلم بأنك هنا ونعرف اين انت فقط اجلس في مقعدك

Tengo razones para creer que está aquí en San Francisco.
عندى اسبابى التى تجعلنى اعتقد انها هنا فى سان فرانسيسكو

- Te tocó escucharme porque eres la que está aquí.
أنتِ من تسمع هذا الآن لانه صادف أنكِ هنا

Supongo que está aquí por lo del seguro.
أَفترضُ بأنّك هنا حول التأمينِ

Que alguien lo borro, o que está aquí en algún lugar.
إما ان احداً أخذه أو أنه موجود هنا في مكان ما