"que está pasando aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• الذي يجري هنا
• ماذا يحدث هنا
• الذي يحدث هنا
• ماذا يجري هنا
• مايجري هنا
• مايحدث هنا
• الذي يحصل هنا
• الذي يَحْدثُ هنا
• يحدث هُنا
• عما يحدث هنا
• بما يحدث هنا
• ماذا يحصل هنا
• ما يحصل هنا
• ما يدور هنا

¿Alguien me podría decir por favor qué es lo que está pasando aquí?
هل لأحدكم يخبرني من فضلكم ، ما الذي يجري هنا ؟

Quiero que vayáis a un hotel un par de días hasta que averigue lo que está pasando aquí.
أريدكِ أن تذهبي إلى فندق لبضعة أيام حتى يتسنى لنا معرفة ما الذي يجري هنا

Quizá deberías verme y que el empleado se inquiete por lo que está pasando aquí.
ربما يجب ان تنظر من الباب وتجعل عامل النظافه يتسال ماذا يحدث هنا

Oye, sólo quiero saber que está pasando aquí... porque ya no sé si lo creeré.
أريد فقط أن أعرف ماذا يحدث هنا ؟ لأن .. لا أعرف ان كنت سأصدقك بعد ذلك

Vean lo que está pasando aquí como dibujamos estas historias en un lienzo infinito es crear una expresión más pura en este medio de lo que se trata.
لننظر ما الذي يحدث هنا بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط.

¿No crees que deberíamos intentar descubrir lo que está pasando aquí?
ألا تظن انه يجب علينا محاولة معرفة ماذا يجري هنا ؟

Sé lo que está pasando aquí.
أعلم مايجري هنا

Ya veo lo que está pasando aquí, esto es un descarado chantaje emocional.
أرى ما الذي يجري هنا هذا إبتزاز عاطفي وقح

Espera un momento, ¿puede alguien decirme por favor... qué es lo que está pasando aquí?
لحظة من فضلكم ، هل لأحدكم أن يخبرني ، ما الذي يجري هنا ؟

Bueno. No sé qué es lo que está pasando aquí. Sólo estaba trabajando, de verdad.
حسنا", لا اعلم ما الذي يجري هنا لقد كنت فقط في العمل بحق

Creo que es hora de que me dicen lo que está pasando aquí.
اعتقد انة قد آن الاوان لتخبرنى ماذا يحدث هنا

Mira Avantika se lo que está pasando aquí y tu...
اسمعي ، يا انفتيكا ، أعرف ماذا يحدث هنا وأنت أيضاً تعرفين

Vas a decirme lo que está pasando y lo que está pasando aquí.
أنت سَتُخبرُني بالذي يحدث وكذلك الذي يحدث هنا

Creo que lo que está pasando aquí es realmente excitante, ¿no cree?
أعتقد ان الذي يحدث هنا مثير جدا , ألا تعتقدين ذلك ؟

¿Te importaría decirme qué es lo que está pasando aquí, O'Neil?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

No sé que está pasando aquí, pero déjeme empezar con una disculpa.
لا أعلم ماذا يجري هنا ولكنى أرغب أولاً بالإعتذار نيابةً عنها

No entiendo lo que está pasando aquí.
لا استطيع فهم مايجري هنا

Ya sé lo que está pasando aquí ¿Tienen algún problema en la escuela?
أنا أرى مايحدث هنا -لديكم مشاكل بالمدرسة ؟

Estoy segura que sé lo que está pasando aquí.
أنا متأكدة تماماً أني أرى ما الذي يحصل هنا.

¿Crees que sabes lo que está pasando aquí?
أتَعْرفُ حقاً ما الذي يَحْدثُ هنا

Necesito que te concentres en lo que está pasando aquí.
أريد منك التركيز فيما يحدث هُنا.

Oiga, la cuestión es que no tenemos idea de lo que está pasando aquí.
يحتمل حدوث ذلك ، النقطة المهمة هنا أنه ليس لدينا أي فكرة عما يحدث هنا

Mira, creo que deberíamos contarle a Teyla lo que está pasando aquí.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

Veo lo que está pasando aquí.
أرى ماذا يحصل هنا

Sé que tal vez no entiendas que lo que está pasando aquí sea lo correcto.
أعلم أنه ليس بإمكانك أن تصدق أن ما يحصل هنا أمر صحيح

Velocidad máxima de 305 kilómetros por hora. ¿Por qué será que el torpe y el aburrido no entienden lo que está pasando aquí?
السرعة القصوى 190 ميلاً لماذا لا يعي الحمقى والاغبياء ما يدور هنا ؟