"que estás aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك هنا
• انك هنا
• أنت هنا
• أنّك هنا
• أنكِ هنا
• بأنك هنا
• وجودك هنا
• بأنّك هنا
• بأنكِ هنا
• بوجودك هنا
• أنّكِ هنا
• انت هنا
• أنّكَ هنا
• إنك هنا
• أنتِ هنا

Es muy difícil saber que estás aquí en una posición muy privilegiada.
إنه صعب جدا لمعرفة أنك هنا في موقع مُميز جداً

De acuerdo, ya que estás aquí y tienes toda esta cerveza abramos un par.
إستمع إليّ،بما أنك هنا ومعك كل هذه البيرة لنفتح بعضهم وننتشي معاً

Todo lo que voy a admitir es que sobreviviste y que estás aquí.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

Gracias a Dios que estás aquí. Todo va a estar bien ahora.
حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام

¿Hace sólo tres días que estás aquí y ya aprendiste a serlo?
أنت هنا. ماذا. منذ ثلاثة أيام و تعلمت الوقاحة بالفعل؟

Pero ahora que estás aquí para hacer de testigo, debemos leer su testamento.
لكن الآن بما أنّك هنا ستكون الشاهدِ، يَجِبُ أَنْ نَقْرأَ وصيتهَ

¿Tus padres saben que estás aquí a esta hora?
أيعرف والديكِ أنكِ هنا لهذا الوقت المتأخر ؟

Lo siento. Willy, sé que estás aquí.
أنا أستطيع الشعور بك، ويلي الأعور أعرف بأنك هنا

Y sé por qué no quieres que la gente sepa que estás aquí.
و أعلم لماذا لا ترغبين . للناس بأن يعرفوا أنك هنا

Ahora que lo pienso, nunca me has felicitado, lo que significa que estás aquí porque,
بالتفكير في الأمر, انت لم تهنئني من قبل مما يعني, أنك هنا لأن

Pero, ya que estás aquí, deja que te hable de algunos otros proyectos.
و لكن بما أنك هنا , دعيني أخبرك ببعض مشاريعنا الاخرى

Dr. Meade, ¡al fin! Gracias a Dios que estás aquí.
الحمد الله أنك هنا أنا أحتاج حقاً لكل يد

Ya que estás aquí, Rudi, quiero que aprendas esta lección.
بما أنك هنا, يا رودي , أريدك أن تتعلم الدرس الصحيح من هذا الأمر

Bueno, ahora que estás aquí, ¿qué quieres que haga sobre esos documentos en los que he estado trabajando?
حسنا, الان بما انك هنا, ماذا تريدي مني أن أفعل بالمستندات التي كنت اعمل عليها؟

Oye, ya que estás aquí, ¿por qué no te enseño Ia nueva yegua?
هانك بما انك هنا لما لا تلقى نظرة على حصانى الجديد

Sí, y es por eso que estás aquí conmigo cada vez que pueda?
نعم، وهذا هو السبب أنت هنا معي كل فرصة تحصل عليه؟

Porque cada vez que lo dices, suena a que estás aquí voluntariamente.
لأنه في كل مرة تقولها، يبدو لي أنّك هنا طواعية.

Es posible que te hagas cargo de eso, ya que estás aquí.
من الأفضل أن تعتني بذلك الأمر بما أنكِ هنا

Así que comienzo a pensar que estás aquí para hacer a mi cliente confesar un asesinato.
لذا ما أفترضه بأنك هنا لكي تدفع موكلي للإعتراف بالجريمة

Los dos sabemos la razón por la que estás aquí, y no es sólo por mí.
كلانا يعرف عن سبب وجودك هنا وأنا لست ذلك السبب

No me irás a decir que estás aquí conmigo sin sentir atracción.
أنت لَنْ تُخبرَني بأنّك هنا مَعي الآن لأنني لا أُناشدُك.

- ¿Así que no sabe que estás aquí?
وكان يضربنى طوال الوقت إذن هو لا يعرف بأنكِ هنا ؟

En vista de que estás aquí a las 8:45, deduzco que no hubo sexo.
أعتقد أنك بوجودك هنا في الساعة 8: 45 أنك لم تنم معها

Ahora que estás aquí, mi amor, es como si ella no hubiera existido.
كلا، عزيزتي، الآن بما أنّكِ هنا هي لا وجود لها.

¿Debería estar honrado o tener miedo de que estás aquí conmigo, Amy Klein?
يجب ان اكون فخورا او خائفا لهذا انت هنا ايمي كلاين؟

Gracias a Dios que estás aquí.
الشكر للرب أنّكَ هنا

Pero, sobre otro asunto, y ya que estás aquí, hay alguien con quien deberías hablar.
ولكن من ناحيه أخرى وبما إنك هنا هناك من يجب أن تتحدث معه.

Ya que estás aquí, haz lo que hacemos todas.
الآن أنتِ هنا , تفعلين ما نفعلهُ جميعاً.