"que fallara y declarara" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تقرر وتعلن
• أن تقرر وتُعلن

En la demanda, Bosnia y Herzegovina pedía a la Corte que fallara y declarara que:
٩٩ - وفي ذلك الطلب، طلبت البوسنة والهرسك من المحكمة، أن تقرر وتعلن:

En la demanda, Bosnia y Herzegovina pedía a la Corte que fallara y declarara que:
153 - وفي ذلك الطلب، طلبت البوسنة والهرسك من المحكمة، أن تقرر وتعلن:

En la demanda, Bosnia y Herzegovina pedía a la Corte que fallara y declarara que:
165 - وفي ذلك الطلب، طلبت البوسنة والهرسك من المحكمة، أن تقرر وتعلن:

En la demanda, Bosnia y Herzegovina pedía a la Corte que fallara y declarara que:
146 - وفي ذلك الطلب، طلبت البوسنة والهرسك من المحكمة، أن تقرر وتعلن:

Por consiguiente, la República Islámica del Irán solicitó de la Corte que fallara y declarara:
136 - وبناء على ذلك، طلبت الجمهورية الإسلامية إلى المحكمة أن تقرر وتُعلن ما يلي:

La República Islámica del Irán solicitó de la Corte que fallara y declarara:
121 - وطلبت جمهورية إيران الإسلامية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

Los Estados Unidos de América pidieron de la Corte que fallara y declarara:
122 - وطلبت الولايات المتحدة الأمريكية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

La República Islámica del Irán solicitó de la Corte que fallara y declarara:
وطلبت جمهورية إيران الإسلامية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

Los Estados Unidos de América pidieron a la Corte que fallara y declarara:
وطلبت الولايات المتحدة الأمريكية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

Por consiguiente, México pidió a la Corte que fallara y declarara:
وبناء عليه، طلبت المكسيك إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

En consecuencia, la República Federal de Alemania solicitó a la Corte que fallara y declarara lo siguiente:
وعليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

En consecuencia, el Ecuador pidió a la Corte que fallara y declarara que:
155 - وبناء عليه التمست إكوادور من المحكمة: أن تقرر وتعلن:

En consecuencia, la República Federal de Alemania pidió a la Corte que fallara y declarara:
وبناء على ذلك، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Bélgica pidió a la Corte que fallara y declarara:
التمست بلجيكا من المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

El Senegal pidió a la Corte que fallara y declarara:
والتمست السنغال من المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Por consiguiente, la República Islámica del Irán solicitó de la Corte que fallara y declarara:
٨٣ - وبناء على ذلك، طلبت الجمهورية اﻹسلامية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Los Estados Unidos pidieron a la Corte que fallara y declarara que:
279- " وطلبت الولايات المتحدة إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Una vez concluidas tales sesiones, el Camerún solicitó a la Corte que fallara y declarara que:
229- وفي ختام تلك الجلسات طلبت الكاميرون إلى المحكمة، أن تقرر وتعلن:

Al término de dichas audiencias, la República Democrática del Congo solicitó de la Corte que fallara y declarara que:
324- وفي ختام تلك الجلسات، طلبت جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

En su demanda, Nicaragua pidió a la Corte que fallara y declarara:
119 - والتمست نيكاراغوا في طلبها من المحكمة أن تقرر وتعلن:

Por consiguiente, la República Islámica del Irán solicitó de la Corte que fallara y declarara:
148 - وبناء على ذلك، طلبت الجمهورية الإسلامية إلى المحكمة أن تقرر وتُعلن ما يلي: