"que hablará en nombre del grupo" - Translation from Spanish to Arabic

    • الذي سيتكلم باسم مجموعة
        
    • الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة
        
    • التي ستتكلم باسم مجموعة
        
    Doy ahora la palabra al representante de Kenya, que hablará en nombre del Grupo de Estados de África. UN أعطي الكلمة الآن لممثل كينيا، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية.
    Tiene ahora la palabra el representante de Camboya, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Asia. UN أعطي الكلمة الآن لممثل كمبوديا، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية.
    El Presidente (habla en árabe): Ahora tiene la palabra el representante del Camerún, que hablará en nombre del Grupo de Estados de África. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل الكاميرون، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية.
    A continuación, cedo la palabra al representante de Cuba, el Embajador Mora Godoy, que hablará en nombre del Grupo de los 21. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل كوبا السفير مورا غودوا الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة ال21.
    El Presidente interino (habla en inglés): Ahora tiene la palabra la representante de Estonia, que hablará en nombre del Grupo de los Estados de Europa Oriental. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثلة إستونيا التي ستتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية.
    Doy ahora la palabra al Embajador Hamid Ali Rao, Representante Permanente de la India ante la Conferencia, que hablará en nombre del Grupo de los 21. UN أعطي الكلمة الآن إلى السفير حميد علي راو، الممثل الدائم للهند في المؤتمر، الذي سيتكلم باسم مجموعة ال21.
    El Presidente (interpretación del francés): Doy ahora la palabra al representante de Samoa, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Asia. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل ساموا الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول اﻵسيوية.
    El Presidente (interpretación del francés): Doy la palabra al representante de la República Checa, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجمهورية التشيكية، الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante del Camerún, que hablará en nombre del Grupo de Estados de África. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الكاميرون الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول اﻷفريقية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Bélgica, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بلجيكا الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Concedo la palabra al representante del Sudán, que hablará en nombre del Grupo de Estados de África. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل السودان الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول اﻷفريقية.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Omán, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Asia. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل عمان، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول اﻵسيوية.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al representante de Rumania, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل رومانيا، الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية.
    El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Burkina Faso, que hablará en nombre del Grupo de Estados de África. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل بوركينا فاصو الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول اﻷفريقية.
    El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Uzbekistán, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Asia. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل أوزبكستان، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول اﻵسيوية.
    El Presidente: Doy la palabra al representante del Togo, que hablará en nombre del Grupo de Estados de África. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل توغو الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية.
    Tiene ahora la palabra el representante del Congo, que hablará en nombre del Grupo de Estados de África. UN والآن أعطي الكلمة لممثل الكونغو، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.
    El Presidente (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el representante de Bhután, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Asia. UN الرئيس: الآن أعطي الكلمة لممثل بوتان، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الآسيوية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Albania, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل البانيا الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a la representante de Jamaica, que hablará en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة جامايكا، التي ستتكلم باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    El Presidente interino (habla en inglés): Doy la palabra a la representante de Nueva Zelandia, que hablará en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثلة نيوزيلندا، التي ستتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more