"que la gente no" - Translation from Spanish to Arabic

• أن الناس لا
• ان الناس لا
• أن الناس لم
• الناس الذين لا
• ان الناس لم
• بأن الناس لا
• إن الناس لا
• ليس على الناس
• لا يستطيع الناس

Puede ser que la gente no quiera tratar con nadie que no desea o no puede encajar en una categoría etiquetada como normal.
ومن الممكن أن الناس لا يريدون الاقتران مع من لا يريد أو لا يستطيع وضع نفسه في صندوق مصنف بطبيعي.

Pensé que habías dicho que la gente no vive aquí en el invierno.
اعتقدت أنك قلت أن الناس لا يعيشون هنا في فصل الشتاء،

No tenemos que estar de acuerdo con lo que piensan aquellos con los que nos encontramos; simplemente tenemos que tratar de aceptar que la gente no siempre piensa igual.
وليس علينا أن نوافق على تفكير كل من نقابله. علينا مجرد أن نحاول بقبول أن الناس لا يفكرون دوما بنفس الطريقة.

A veces creo que la gente no entiende... lo solos que se sienten los niños.
احيانا اعتقد ان الناس لا يدركون كم من الصعب ان تكون طفل وحيد

Pero el hecho es que la gente no pudo despegar porque algo andaba mal en Internet y la tarjeta de enrutamiento estaba caída.
لكن في الواقع أن الناس لم يتمكنوا من الاقلاع لأن شيئا ما كان يسير بشكل خاطئ على الإنترنت، وكرت التوجيه كان متعطّلاً.

No estoy acostumbrado a que la gente no me devuelva mis llamadas.
انا لست معتاد على الناس الذين لا يعاودن الاتصال بي

Pero el problema es que la gente no quería todas las pelotas de golf.
ولكن المشكلة ان الناس لم تكن تريد الكرات القديمة

Sin embargo, el voluntariado tiene su origen en el simple hecho de que la gente no vive aislada.
ولكن العمل التطوعي يستمد جذوره من واقع بسيط مفاده أن الناس لا يعيشون في عزلة عن غيرهم.

Lo que normalmente no se escucha es que la gente no se fue muy lejos.
ما لا تعرفونه هو أن الناس لا تهاجر إلى أماكن بعيدة جدًا.

Y esto no me suele suceder a esta edad ahora, pero puede ser que la gente no quiera ser amiga de la niña autista.
وهذا لا يحصل عادة في الوقت الحاضر. لكن من الممكن أن الناس لا يريدون بناء صداقة مع الفتاة المتوحدة.

Esto demuestra que la gente no compra lo que uno hace; la gente compra el porqué uno lo hace. La gente no compra lo que uno hace sino el porqué uno lo hace.
وهذا يؤكد أن الناس لا تشتري ما تقوم به، بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به.

La fuerza del vampiro reside en que la gente no cree en él.
قوة مصاص الدماء هي أن الناس لا يؤمنون به

Quisiera que la gente no dejara tumbas abiertas así.
أتمنى أن الناس لا يتركوا القبور مفتوحة مثل هذا

Yo no estaba criticando nada. Yo pienso que la gente no debe hacer el amor hasta no sentir amor.
لم أنتقد أي شيء ، بل أعتقد أن الناس لا يجب أن يمارسوا الحب قبل أن يقعوا في الحب بالفعل

Siempre diciendo que la gente no respeta los restos de sus ancestros.
دائماً يتذمرون من أن الناس لا يتعاملون مع عظام أسلافِهم بِإحترام

Oh si, mira, ultimamente he sentido que la gente no me pone atención
نعم بالفعل أترين, في الآونة الأخيرة بدأت أشعر ان الناس لا يلاحظونني

El problema es que la gente no los busca porque no saben que están desaparecidos.
المشكلة ان الناس لا يبحثون عنهم لأنهم لا يعرفون انهم مفقودين

Bueno, cuando me fijé, me di cuenta de que la gente no lo ve como su equipo.
عندما نظرت في ذلك، أدركت أن الناس لم ينظروا اليها على انهم فريقهم.

Estoy harto de que la gente no hable con los demás.
لقد مللتُ من الناس الذين لا يتكلّمون عن بعضهم البعض

Llovía tanto que la gente no podía irse de la fiesta.
كان يهطل بغزارة حتى ان الناس لم يستطعوا مغادرة الحفل

Además, ¿sabes que la gente no se muere? .
في الحقيقة، هل تعلم بأن الناس لا يموتون؟

Se les dijo que la gente no se siente segura al visitar el palacio de justicia, a menos que haya observadores internacionales presentes y que ni siquiera se siente segura en los hospitales.
وقيل لهم إن الناس لا يشعرون بالسلامة عند زيارة سراي العدل ما لم يتواجد مراقبون دوليون، وأنهم لا يشعرون بالأمان حتى في المستشفيات.

Hasta el chico musulmán piensa que la gente no debe andar por ahí convirtiéndose en musulmana--
حتّى هذا الفتى المسلم يعتقد أنّه ليس على الناس اعتناق المسلميّة

Recreamos el pasado que la gente no puede concebir porque el punto de partida se ha corrido y es sumamente bajo.
نعيد إنشاء الماضي الذي لا يستطيع الناس تصوره لأن خط الأساس قد انزلق وهو في غاية الدنو.