"que las cosas" - Translation from Spanish to Arabic

• أن الأمور
• أن الأشياء
• بأن الأمور
• أنّ الأمور
• ان الامور
• ان الاشياء
• ان الأمور
• الأشياء التي
• أن الامور
• أن كل شيء
• بأن الأشياء
• أن الأمر
• الأمور أن
• الأشياء أن
• لأن الأمور

Señor Presidente, el que enumeremos estos resultados positivos no quiere decir en absoluto que las cosas no puedan mejorarse.
ونحن نسرد هذه النتائج الإيجابية، فهذا لا يعني على الإطلاق أن الأمور على خير ما يرام.

Aprendí que, a pesar del trauma inimaginable, del dolor físico y la enfermedad mental, todos allí pensaban que las cosas mejorarían.
وتعلمت أنه على الرغم من الصدمة الشديدة، والألم الجسدي، والمرض العقلي، فقد ظن الجميع هناك أن الأمور ستتحسن.

Así que, resulta obvio decir que las cosas no pueden ser más del 100 % de sí mismas.
ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.

Quiero decir, fue muy interesante porque nos dimos cuenta de que las cosas que pasaban con la web realmente nos sacudían.
أقصد، كان أمراً مثيراً للاهتمام لأننا وجدنا أن الأشياء التي حدثت مع الشبكة حقيقة أذهلتنا إلى حد بعيد.

Este cambio solo sucederá si nosotros, gente ordinaria, le decimos a nuestros políticos que las cosas han cambiado.
سيحدث هذا التغيير فقط إذا قمنا نحن كأشخاص عاديين بإخبار ساستنا بأن الأمور قد تغيرت.

Escucha, se que las cosas no han ido muy bien hasta ahora.
مرحباً أعرف أنّ الأمور لم تسر بشكل جيد حتى الآن

Lemon, sé que las cosas han sido tensas entre nosotros... pero si estás embarazada... no tendrás que hacer esto sola.
ليمون , اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا لكن اذا كنت حاملا فليس عليك فعل هذا وحدك

Supongo que puedes decir que las cosas no sucedieron como lo esperábamos esta noche.
أعتقد أنه يمكن القول أن الأمور لم تكن على ما يرام الليلة

Quería demostrar que las cosas no son tan simples como ellos creen.
أردتُ أن أُثبت لهم أن الأمور ليست بالسهولة التي يعتقدونها

Entonces, tú tienes una cita salvaje con un joven y al siguiente día él te dice que él cree que las cosas van demasiado rápido.
إذا قضيت ليلة حب مع شاب ما.. و في اليوم التالي يقول لكي .. إنه يعتقد أن الأمور تجري بسرعة كبيره

Nunca creí que las cosas llegarían a esto. No en mi fábrica.
لم أظن أن الأمور ستصل لهذا الحد، ليس في مصنعي

Bueno yo sólo sé que las cosas entre Donna y yo van muy, muy bien.
كل ما أعرفه أن الأمور بيني ودونا تسير حقا ، حقا ، جيدا

¿Crees que las cosas habrían sido diferentes si no hubiéramos perdido al niño?
هل تعتقد أن الأمور كانت ستكون مختلفه لو لم نفقد الجنين؟

Bueno, me alegro de que las cosas se arreglaran para ti y esta pequeña.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

Vale, eh... Es que las cosas cambian, ¿sabes a lo que me refiero?
حسناً ، إنها فقط أن الأشياء تتغير تعلمين ما أقصد ؟

Es ingenuo creer que las cosas horribles que no podemos comprender tiene una explicación sencilla.
من السذاجة الإعتقاد أن الأشياء الرهيبة التى لا نستطيع فهمها لديها تفسيرات بسيطة

Iba a decirte que lamento que las cosas no salieran como tú querías.
أنا فقط أريد إخباركِ بأن الأمور لا تسير دائماً كما نريد

Mira, George, por primera vez en mi vida siento que las cosas encajan.
إسمع يا جورج لأول مرة في حياتي أشعر بأن الأمور تلائمت

Y si hacemos suficientes cosas de este tipo, se terminará por entender que las cosas van a ser diferentes.
و إن قمنا بما فيه الكفاية لمثل هذه الأمور، الوعي يتّجه نحو فهم أنّ الأمور ستكون مختلفة.

Sabes, es difícil no pensar en el hecho de que las cosas quizás hubieran podido ser distintas de haber ido con ella a ver a ese consejero.
كما تعلمون، فإنه من الصعب عدم التفكير في حقيقة ان الامور ربما يمكن لقد كانت مختلفة لو كنت ذهبت لرؤية أن المستشار معها.

Dijiste que las cosas serían diferentes. Así que, ¿qué vas a hacer al respecto?
لقد قلتِ ان الاشياء ستكون مختلفة لذلك، ماذا ستفعلين حول هذا ؟

Mira, estoy seguro de que las cosas cambiarán cuando el bebé nazca.
انظري انا متأكد ان الأمور سوف تختلف عند ولادة الطفل

He estado más que suficiente para saber que las cosas no siempre van de la forma en que queremos, y si hay algo que quieres decir, deberías decirlo.
لأعرف أن الامور لا تسير دوماًكماهو مخططلها , لوأنهناكشيئاًتودينقوله, فقوليه

En el primer caso parece que todo está funcionando muy bien, pero en el segundo da la impresión de que las cosas después de todo no son satisfactorias.
وقالت إنه يبدو في الفرع الأول أن كل شيء يعمل على ما يرام بينما يبدو في الفرع الأخير أن الأشياء ليست مرضية أبداً.

¿Dices que las cosas han empeorado entre Uds desde que empezaron la terapia?
هذا ما حدث أتقول بأن الأشياء ساءت بينكما منذ بدئكما العلاج؟

Entiendo... que las cosas no han ido muy bien con tu padre.
أذا أظن أن الأمر لم يسرى على مايرام مع والدك

Quiero que las cosas vuelvan a estar como antes.
انا فقط أردت الأمور أن تعود إلى ما كانت عليه.

Es solo que... no quiero que las cosas sean raras entre nosotros.
انا فقط انا لا أريد الأشياء أن تصبح غريبة بيننا

Lástima que las cosas no funcionaran con Cebolla, Iris, pero no te preocupes.
نأسف لأن الأمور لم تسر على ما يرام مع بصلة يا أيريس ولكن لا تقلقي.