"que mataron a" - Translation from Spanish to Arabic

• الذين قتلوا
• أنهم قتلوا
• الذي قتل
• التي قتلت
• وقتلت
• قتل فيها
• من قتلا
• من قتلوا
• انهم قتلوا
• أن قتلوا
• حيث قتلت
• ان قتلو
• الذي قُتل
• أنّهم قتلوا
• أنهما قتلا

Se cree que las personas que mataron a Rantisi eran colaboracionistas con Israel.
ويعتقد أن اﻷشخاص الذين قتلوا الرنتيسي كانوا من المتعاونين مع إسرائيل.

¿Cuánto cuesta mandar matar a los animales que mataron a mi hermano?
ما كلفة استئجار شخص لقتل أولئك الأوغاد الذين قتلوا أخي؟

Los extremistas que mataron a nuestros colegas cometieron un crimen no sólo contra las Naciones Unidas sino también contra el propio Iraq.
إن هؤلاء المتطرفين الذين قتلوا زملاءنا إنما ارتكبوا جريمة، لا في حق الأمم المتحدة وحدها ولكن في حق العراق نفسه.

Lo que sé es que mataron a mi madre e implicaron a mi padre.
كل ما أعرفه أنهم قتلوا والدتى.وسجنوا أبى.

¿Desde que mataron a la chica en North Beach el jueves hasta que mataron al propietario de la tienda anoche?
اذاً الرجل الذي قتل الفتاة في الشاطئ الشمالي يوم الخميس ايضاً قتل صاحب الدكان في الليلة السابقة?

Dios libre a Obama de las balas que mataron a Kennedy.
وآمل أن يحفظ الله أوباما من الرصاصات التي قتلت كيندي.

Esto se observa claramente en el caso contra los mercenarios que mataron a los siete efectivos de mantenimiento de la paz en 2012 en el Níger.
وأوضح مثال على ذلك القضية المرفوعة ضد المرتزقة الذين قتلوا سبعة من حفظة السلام النيجريين في عام 2012.

Kristen era la ultima de los hijos de los que mataron a Freddy.
كريستين كانت الطفل الأخير الباقي من الناس الذين قتلوا فريدي

¿pero no matarás a los bastardos que mataron a toda mi familia?
ولكن ترفض النيل من الأوغاد الذين قتلوا عائلتي بأكملها؟

Se lo quito a los desgraciados que mataron a mi padre.
أنا أسترد المصرف من الأوغاد الذين قتلوا أبي

La primera es que quiero atrapar a los que mataron a mi padre.
أولاً أريد النيلّ من الأشخاص الذين قتلوا والدي

Los tipos que mataron a tu amigo... ya nos hemos encargado de ellos.
الرجال الذين قتلوا صديقك تم الاعتناء بهم

Usted quiere vengarse de quienes cree que mataron a su hija.
تريد العودة إلى من تعتقد أنهم قتلوا إبنتك.

¿Entonces debo curar a las personas Coreanas que mataron a mi abuelo?
اذا يجب ان اعتبر الشعب الكوري هو الذي قتل جدّي؟

Tipo de relación con los agresores que mataron a una persona con quien mantenían una relación íntima: cifras nacionales
وضع علاقة المجرم الذي قتل عشيرا حميما: الأرقام على الصعيد الوطني متزوجون

Vas a beberte esto, te transformarás, y vamos a matar a cada uno de esos demonios escoria que mataron a mi mejor amigo.
ستشرب هذا , و ستكتسب قوّة خارقة و ستقضي على جميع هؤلاء الكائنات الشريرة القذرة التي قتلت صديقي العزيز

Cabe esperar que coincidan con las que mataron a Isabella.
كما هو متوقع, ستتاطبق مع الرصاصة التي قتلت ايزابيلا

En respuesta, las milicias lanzaron un ataque contra el campamento, en el que mataron a una persona, hirieron a otras seis y saquearon las pertenencias de los residentes.
وردا على ذلك، هاجمت الميليشيا المخيم، وقتلت شخصا واحدا وجرحت ستة آخرين، ونهبت ممتلكات سكان المخيم.

¿Dónde estuvo el 25 de septiembre, la noche que mataron a Bob Sherman?
اين كنتى فى ليلة 25 سبتمبر, اليله التى قتل فيها بوب شيرمان?

Por lo que vimos, piensas que es posible que ellos fueran los que mataron a tu compañero?
هل تعجبك فكرة أن المشتبهين اللذين نبحث عنهما هما من قتلا شريكك؟

Yo buscaría a los hombres que mataron a su familia y los encarcelaría.
أنا سأجد من قتلوا عائلته و سأبعدهم بعيدا

Le he estado dando vueltas, él piensa que mataron a su madre también, pero ahora tengo a mí mismo en una situación.
لقد كنت اقود به في الجوار يظن انهم قتلوا امه ايضا لكني ورطت نفسي في وضعية

Después de lo que le hicieron esos cerdos en su prisión, después de que mataron a tantos de los nuestros.
بعد ما فعله هؤلاء الخنازير به في السجن بعد أن قتلوا عدد كبير من قومنا

Una costurera vio a un tipo en el callejón la noche que mataron a Ella.
خياطة كانت مُغادرة لمُناوبة ليليّة رأت رجلاً ينتظر بالركن قرب الزقاق حيث قتلت (إيلا).

Aunque vive en mi casa de huéspedes desde que mataron a su doble.
مع ذلك انه يقيم في منزل الضيوف الذي املكة منذ ان قتلو بديله العام الماضي.

La pistola que llevaba es con la que mataron a su marido.
المسدّس الذي كان يحمله هو نفسه الذي قُتل به زوجكِ

¡No es mentira! Me enteré de que mataron a alguien. Trataron de callarme.
ليس هراء، إكتشفت أنّهم قتلوا شخصاً ما، حاولوا إسكاتي.

Si son pareja, ¿crees que mataron a su padre juntos?
إن كانا سوياً, "بينهما علاقة", فهل تظنّين أنهما قتلا أباها سوياً؟