"que no creo" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا اعتقد
• لا أؤمن
• ولا أعتقد
• أنني لا أصدق
• لا أظنّ
• أنني لا أظنني
• أني لا أصدق
• لا أحسب
• لا أظنكِ
• أعتقد أنه لن

Así que no creo que tenga el derecho a decir que soy indio.
ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي

Pero debo decir que no creo que seis años cuenten como una era.
لكن يجب ان اقول, لا أعتقد ان ستة سنوات تعتبر حقبة.

Es solo que no creo que darle una paliza a todos sea la mejor solución.
لا أعتقد أن معاقبة الجميع هو أفضل حل هذا كل ما في الأمر

Y no usamos esta fotografía en particular, así que no creo que podamos ayudarte.
ونحن لم نستعمل تلك الصورة بالتحديد لذلك لا أظن أننا نستطيع مساعدتك

Es que no creo que las relaciones a distancia le funcionen a nadie.
انا فقط لا اعتقد بأن تلك العلاقات البعيدة تنجح لاي احد

Mi novio va a venir a pasar Acción de Gracias conmigo, así que no creo que pueda ir a tu partido, pero gracias.
ترى، صديقي القادمة لقضاء عيد الشكر مع لي، لذلك أنا لا أعتقد أنا يمكن أن تأتي إلى لعبتك، ولكن بفضل.

Lo gracioso, sin embargo, por su mirada... es que no creo que supiera nada de la investigación del FBI.
شئ مضحك .. أعتقد من النظرة على وجهه لا أعتقد بأنه كان على علم بالتحقيق الفدرالي

Es sólo que no creo que sea lo que se debe hacer.
أنا لا أعتقد أنه من الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

No hay clientes ahí por el momento, así que no creo que hagas un desastre de las cosas.
ليس لدينا زبائن في الو قت الراهن لذلك لا أعتقد أنّك ستعملين الفوضى في المكان

Lo que quiero decir es que, no creo que estés enfadado con Glenn.
ما أعنيه هو، أنا لا أعتقد هو جلين أنت مجنون في.

Escucha, en verdad eres muy agradable, solo que... no creo que esto esté funcionando.
انظر، إنّك شخص لطيف للغاية، ولكنّي لا أعتقد أن علاقتنا قد تنجح

Es solo que no creo que sea ningún secreto que sin mi traje me he estado preguntando cuál es mi lugar en el equipo.
ومن لتو، وأنا لا أعتقد أنه من أي سرا أنه بدون دعوى بلدي، لقد كنت أتساءل ما مكاني في الفريق.

Ya he manifestado públicamente que no creo que una oportunidad semejante se presente en un futuro inmediato.
وقد أعلنت بالفعل أنني لا أعتقد بأن مثل هذه الفرصة ستحين في وقت قريب.

No sé, es sólo que no creo que graduarse en el instituto
لا أعلم , لكني لا أظن أن التخرج من الثانوية

Tienes un conflicto de intereses tan grande en este asunto, que no creo que haya palabras para describirlo.
تضارب المصالح كبير جدًا في هذا الموضوع حتى أني لا أظن أن هناك كلمة تصفه

Creo que estás pensando demasiado en algo que no creo que haya pasado.
أظنك تمحص أكثر مما يجب بشيء لا أظن انه حدث بالحقيقة

Perdóname, solo que no creo que la palabra "A" deba ser dicha casualmente.
أنا اسف لكن لا اعتقد بأنه الكلمه المناسبه لمثل هذا الموقف

La buena noticia es que no creo que haya tenido un infarto.
الخبر الجيد هو اني لا اعتقد ان لديها سكتة دماغية

Es sólo que no creo que padres e hijos deban trabajar juntos.
لا أؤمن أنه يجب أن يعمل الآباء و الأبناء معاً

Mi esposa está a punto de salir en vivo con una historia que no creo que quieras que se cuente.
زوجتى ستقوم بعمل قصه في بث مباشر ولا أعتقد بأنك تريدها ان تقولها

¿Qué dirías si te digo... que no creo que viajaste a ningún lado, ni a Groenlandia ni a Islandia?
ماذا كنت ستقول لو أني على وشك أن أخبرك أنني لا أصدق انك أخذت أي رحلة مطلقا إلى آيسلاند أو جرينلاند أو أي مكان

La verdad es, que no creo que ninguno estuviera en su mejor momento.
حقيقةً، لا أظنّ أيّ منّا كان في أفضل حالاته.

Solo que no creo que sepa algo que vaya a ayudarlos.
إلّا أنني لا أظنني أعرف شيئًا من شأنه أن يساعدكم.

Quiero que sepas que no creo lo que están diciendo de ti.
أريدك أن تعلمي أني لا أصدق ما يقولونه عنك

No sé qué estoy haciendo, Anna. El problema es que no creo poder dejar de pensar en ti.
لا أحسب أن بوسعي التوقّف عن التفكير بكِ.

Hay algunas cosas sobre él que no creo que sepas.
هناك شيء يتعلق به لا أظنكِ تعلمين عنه

Pero Kira estará usando algo de información de ahí por lo que no creo que los mate.
ولكن.. لأن استخدامات كيرا قليلة لتلك المعلومات التي من الانترنت ، فأنا أعتقد أنه لن يقتلهم