"que no estabas" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك لم تكن
• أنك لست
• أنكِ لستِ
• انك لم تكن
• انك لست
• أنك غير
• أنك لم تكوني
• أنكِ لم تكوني
• أنّك لم تكن
• بأنك لست
• بأنك لم تكن
• أنّكِ لم تكوني
• انكي لستي
• أنكَ لم تكن
• إنك غير

Apá siempre decía que no estabas hecho para ser pastor.
اعتاد أبى أن يقول أنك لم تكن ملائماً لدور الواعظ

Nos dijeron que no estabas, pero no me parecía importante.
سمعنا أنك لم تكن هناك، ولكن لن أقول أنها كانت ذات صلة.

- Crei que no estabas listo para matar. - Me estoy preparando.
ـ خلتُ أنك لست مستعداً للقتل ـ إنني أحضّر نفسي

estabas tan quieta, sólo quería asegurarte de que no estabas muerta.
لقد كنت جامدة في نومك أردت أن أتأكد أنكِ لستِ ميتة.

Dime que no estabas cerca de la habitación de Troy cuando murió.
أخبرني انك لم تكن موجود في غرفة تروي عندما مات

Sabía que no estabas aquí, ¿cómo dijiste?
حسنا، أنا أعرف أنك لم تكن هنا وكيف كان ذلك مرة أخرى؟

Siempre tuve la sensación, no sé cómo decirlo de que no estabas obsesionado con ser súper estrella.
لطالما شعرت أنك لم تكن مهووسا بأن تصبح نجما كبيرا

¿Que no estabas en casa cuando casi la incendian?
أنك لم تكن بالمنزل عندما كانوا سيحرقون بيتنا؟

Oh, quería asegurarme de que no estabas haciendo el vago. Intentando marcharte temprano.
أوه ، كنت أريد التأكد من أنك لم تكن تتجنب العمل ,ومحاول للخروج بوقت ابكر

Dijo que no estabas suficientemente bien para viajar.
أنك لست بحالة جيدة تسمح لك بالسفر معه و أن لا يستطيع أن يسافر بمفرده

Me estaba haciendo un emparedado y tuve una sensación de que no estabas bien.
كنت أعد بعض الطعام وراودنى شعور أنك لست على ما يرام

Dijiste que no estabas tratando de destruir el mundo. ¿Quién sí?
لقد قلت أنك لست من تحاول تدمير عالمنا إذاً , من هو ؟

- Dijiste que no estabas embarazada.
ظننت أنكِ قلتِ أنكِ لستِ حاملاً

Menos mal que no estabas en el lago.
انه شيء جيد انك لم تكن الخروج على البحيره.

Estoy confundido. Pensé que no estabas interesada en mí.
حسنا أنا مضطرب لقد ظننت انك لست مهتمه بي

Espera. ¿Le dijiste que no estabas embarazada en un correo?
انتظري.. أخبرتيه أنك غير حامل عن طريق البريد الإلكتروني؟

Sé que no estabas borracha cuando quedamos.
أعلم أنك لم تكوني مخمورة عندما قررنا هذا

¿Estás segura de que no estabas en el auto cuando les dispararon? Sí.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

Cuando estuviste afuera toda la noche me juraste que no estabas con otra mujer.
حين غبتَ الليل بطولها، أقسمتَ لي أنّك لم تكن بصحبة امرأة أخرى

Él fue el único que dijo que no estabas lista.
فى الواقع ، إنه الوحيد الذى قال بأنك لست مستعدة لذلك بعد

Te daremos un historial de viajes nuevo que demostrará... que no estabas en el paí.s cuando tus enemigos murieron en prisión.
تحصل على سجل سفر يثبت بأنك لم تكن حتى في البلد عندما مات أعدائك في السجن

Y sé que no estabas tan borracha. Un consejo...
و أعلم أنّكِ لم تكوني بتلك الدرجة الكبيرة من الثمّالة

Pensé que no estabas interesada en su madre biológica,
أعتقدت انكي لستي مهتمة بامك الحقيقية

Supongo que no estabas mintiendo cuando dijiste que harías algo para detenernos de extraer.
أعتقد أنكَ لم تكن تكذب عنداما قلت أنك ستفعل شيئًا لتوقِفنا عن التنقيب

Tú mismo dijiste, que no estabas listo para ninguna actividad exterior.
قلتَ إنك غير قادر على المشاركة في مهمّات خارجية