"que no hay nada" - Translation from Spanish to Arabic

• أنه لا يوجد شيء
• أنه لا شيء
• انه لا يوجد شيء
• أنه ليس هناك شيء
• أنه لا يوجد شئ
• بأنه لا يوجد شيء
• أنّه لا يوجد
• بأن لا شيء
• هناك لا شيء
• بأنّه لا يوجد شيء
• أنه ما من شيء
• أنّ لا شيء
• لا يوجد شيئ
• أن لا شيء
• لايوجد شيء

Dijeron que no hay nada de que preocuparnos aquí en el hospital.
يقولون أنه لا يوجد شيء ..تقلقين منه هنا في المستشفى

Se da cuenta de que no hay nada que pueda hacer al respecto.
يدرك أنه لا يوجد شيء كان يمكنه القيام به حيال ذلك

Nos estamos asegurando de que no hay nada que te conecte con esto.
نحن نتأكد من أنه لا شيء يربط أيا من هذا بك.

También, dice que no hay nada que podamos hacer para ayudarlo... nos va a destruir.
-ويقول ايضا انه لا يوجد شيء نستطيع فعله لمساعدته. -سوف يقوم بالقضاء علينا.

Es la mejor prueba de que no hay nada como un negocio familiar.
انهم الدليل المطلق على أنه ليس هناك شيء يسمى أعمال عائليه

Dijiste que no hay nada más bonito que una india cherokee.
لقت قلت بنفسك يا أبي أنه لا يوجد شئ أفضل من محاربة المرأة

Unas personas se siente mejor pensando que no hay nada después de morir.
وبعض الناس يشعرون براحة أكبر وهم يفكرون بأنه لا يوجد شيء بعد الممات

Todo lo que debes entender... es que no hay nada que entender.
كل ما عليكِ أن تفهميه أنه لا يوجد شيء للفهم

Sí, porque estoy... seguro de que no hay nada más divertido que... trabajar en esa oficina, así que...
أجل لأنني أعلم أنه لا يوجد شيء أكثر متعة من العمل في المكتب , لذلك

Antes de morir, creía que no hay nada después de la muerte.
قبل أن أموت، اعتقدت أنه لا يوجد شيء بعد الموت

Pero lo raro es que no hay nada que conecte estas desapariciones.
ولكن الأمر الغريب هو أنه لا يوجد شيء يربط اختفائهم

¿Significa que no hay nada de qué preocuparse?
هل يعني هذا أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق؟

O sea que no hay nada que pueda detener esto.
إذن أنت تخبرني أنه لا شيء هناك يمكن أن يوقّف هذا

Le podría decir que no hay nada en mi vaso y simular ser indiferente...
كان بوسعي إخباره انه لا يوجد شيء بكوبي وأنني اتظاهر بالشرب لأبدو غير مبال

Usted dijo que no hay nada que no podamos hacer si ponemos pasión.
لقد قُلت أنه ليس هناك شيء لا نستطيع فعله بدون الشغف

Creo que no hay nada cierto en la vida. Excepto mi amor por ti.
أعتقد أنه لا يوجد شئ مؤكد فى الحياة بإستثناء حبى لك

Vamos, Shona. Te dije que no hay nada de eso.
هيا يا شونا قلت لك بأنه لا يوجد شيء مثل هذا

Pero digo que no hay nada... nada que no debamos desear hacer por el otro.
لكنّي أقول أنّه لا يوجد شيء لا شيء من شأنه أن يفرق بيننا

Apostamos por este anclaje democrático, convencidos de que no hay nada más importante en juego.
ونحن نواصل السير على درب الديمقراطية هذا، اقتناعا منا بأن لا شيء يفوقه أهمية.

Le puedo asegurar que no hay nada de desconcertante en las marcas de mordeduras humanas.
أنا يمكن أن أطمأنك بأنّ هناك لا شيء محيّر حول علامات العضة الإنسانية.

Entonces sabes tan bien como yo que no hay nada que les impida hacerlo otra vez.
وأنت تعرف كما أعرف أنا بأنّه لا يوجد شيء سيوقفهم من القيام بذلك مُجدّداً

Los miembros saben que no hay nada que mine más la moral y el espíritu de los pueblos que el miedo, la incertidumbre y la desconfianza.
والأعضاء يعلمون أنه ما من شيء يقوض الروح المعنوية لشعوبنا وروحها أكثر من الخوف وعدم اليقين وانعدام الثقة.

¿Está segura de que no hay nada en su mente, Srta. Wick?
-آمل ذلك . -هل أنتِ متأكدة أنّ لا شيء يشغل بالكِ؟

Se desmayó hace unas semanas en la escuela. Estuvo bien después. El doctor dice que no hay nada malo con ella.
أغمي عليها قبل بضعة أسابيع في المدرسة لقد كانت بخير بعدئذ طبيب قال لا يوجد شيئ خاطئ معها

Por supuesto, él jura que no hay nada, pero claro ¿qué va a decir?
لكنه يقسم أن لا شيء من هذا صحيح لكنه ليس كذلك صحيح؟

Esa cara significa que no hay nada peor que sentarse en una silla calentada por un trasero holgazán.
ذلك التعبير يعني لايوجد شيء أسوأ من الجلوس على كرسي حار اِستدفأَ من مؤخرة كسولة