"que no quiero" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أريد أن
• أنني لا أريد
• أني لا أريد
• لا أريدك
• لا أريده
• بأنني لا أريد
• لا اريد ان
• بأني لا أريد
• أنّي لا أريد
• انني لا اريد
• أنا لا أريد
• فقط لا أريد
• لا اريدك
• لا أريدكِ
• أنني لا أرغب

El asunto es que no soy suficientemente bueno como para ser sacerdote, además de que no quiero vivir como hicimos antes.
المقصد هو أنّني لست أهلاً لأكون قسيساً وأيضاً لا أريد أن استمرّ في التسلل والاختباء، كما فعلنا سابقاً

Tomé mi parte de banditas elásticas, así que no quiero escuchar nada sobre eso.
أخذت حصتي من الشرائط المطاطية، لذا لا أريد أن اسمع حول هذا.

Bueno, no estoy segura pero está claro que no quiero que alguien como usted tome esa decisión por mí.
حسنا، لست متأكدة من ذلك، لكنني متأكدة أنني لا أريد شخصا مثلكِ بقرر ذلك نيابة عني

Anoche me di cuenta que me estaba engañando, que no quiero irme de Madrid... y que prefiero estar sola.
بالأمس وأنا مستلقية اكتشفتُ، أنني لا أريد مغادرة مدريد. وأنه من الأفضل لي أن أكون لوحدي.

Solo digo que, no quiero ver a ese tipo que me quiere muerto.
كل ما أريد قوله أني لا أريد مقابلة رجل يريدني ميتا

Siento haber dicho que no quería otro bebé, pero es que no quiero que lo ames mas que a mí.
إننى متأسفه بأننى قلت لا أريد طفلاَ أخر .. ولكننى فقط لا أريدك ان تحبها أكثر منى

No quiero sentir, y me estoy convirtiendo en alguien que no quiero ser.
لا أريد الشعور بها وإنّي أتحوّل لأحد لا أريد أن أُمسيه

Si nos pillan, ese es el tipo de problema que no quiero tener dentro
إن أمسكونا. فذلكَ النوع من المشاكل التي لا أريد أن أتعرض لها.

Ahora que es un legado manchado que no quiero dejar a nuestros hijos.
و الآن ، هذا إرث مُلوث لا أريد أن أتركه لأولادي.

Es que no quiero estar en aislamiento solitario. Hablo en serio, Walden.
كلُّ ما بالأمر أنّي لا أريد أن في السجّن الإنفرادي.

Pero he llegado a sentir que amo tanto a los hijos que tuve que no quiero imaginar una vida sin ellos.
ولكني أحبّ أطفالي جدًا لدرجة أنني لا أريد تخيّل حياة بدونهم.

Sólo sé que no quiero más problemas por aquí.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد المزيد من المشاكل هنا

Deja estar ese cacharro; te he dicho que no quiero llevarme porquerías.
دعي هذه القدر. قلت لكِ أنني لا أريد أخذ أشياء تافهة

Fue tan lindo, y él estaba tan feliz, y ahora tengo que decirle que no quiero, y no sé cómo voy a hacerlo.
وكان شكله رقيقا جدا وكان سعيدا للغاية والآن يجب أن أخبره أني لا أريد الزواج ولا أعرف حتى كيف يقولونها

¡Creí que había dicho bien claro que no quiero que nadie beba!
ظننتني أوضحت جيداً أني لا أريد أي خمور هنا

¿No se te ocurrió que eso podría significar que no quiero que te involucres en mi tratamiento contra el cáncer?
ألم يتضح لك ، أنني ربما لا أريدك أن تكون طرفاً في مسألة علاجي من السرطان ؟

que no quiero que se preocupe por ti, y tampoco que acabe imitandote.
لا أريده أن يكون قلقًا بشأن وبالتأكيد لا أريده أن يقلدك

Lo que significa que no quiero oír ninguna basura acerca hacerlo lo mejor posible o poner toda la carne en el asador.
ويعني بذلك بأنني لا أريد بأن أسمع أيُّ كلامٍ فارغ عن .فِعل ما بوسعكم أو إعطائه فرصة لأجل الجامعة

Es una despiadada banda de ladrones de cadáveres con la que no quiero cruzarme.
انهم عصابة خطيرة من سارقوا القبور الذى لا اريد ان امر خلالهم

Si usted es mesero y me ve en un restaurante le digo que no quiero saber de las especialidades.
إن كنتَ نادلاً أو نادلة ورأيتني في مطعم، فأنا أخبركم من الآن بأني لا أريد أن أسمع عن الطبق الخاص.

Pensando en nombres para la niña cuando sabes que no quiero quedármela.
تاتي باسماء اطفال وانت تعلم انني لا اريد الاحتفاظ به

Es que no quiero que mis empleados piensen... que sus trabajos dependen del rendimiento.
أنا لا أريد لموظفيّ أن يظنّوا أن عملهم يعتمد على ادائهم الوظيفيّ

Es solo que no quiero meterme en un matrimonio sintiendo que he sido engañado.
أنا فقط لا أريد الدخول في زواج أشعر أنه قد تم خداعي

Pero la razón por la que quiero estar aquí para ti, es que no quiero que te sientas solo en esto.
و لكن سبب اني اريد ان اكون هنا معاك, اني لا اريدك ان تشعر انك وحيدا في هذا.

Así que no quiero que te enfades, pero podríamos tener que suspender tu gira.
.لذا لا أريدكِ أن تكونِ غاضبة لكن علينا أن نوقف جولتكِ الموسيقية

¿Cree que no quiero devolverle el golpe a la gente que hizo esto?
أتعتقد أنني لا أرغب في الإنتقام؟ ضد القوم الذين فعلوا هذا؟