"que podamos hacer" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكننا فعله
• نستطيع فعله
• يمكننا القيام به
• يمكننا فعل
• يمكن أن نفعله
• يمكننا أن نفعله
• بإمكاننا فعله
• ما نفعله
• يُمكننا فعله
• نستطيع أن نفعله
• نستطيع عمله
• بوسعنا فعله
• يمكن فعله
• يمكننا أن نفعل
• يمكننا عمله

Y casi no hay nada que podamos hacer al respecto excepto agarrar la regla y empezar a medir.
ولا يوجد تقريباً أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.

No creo que haya nada que podamos hacer. No es nuestro césped.
لا أعتقد أن هناك شئ يمكننا فعله هذا ليس منزلنا

Si hay algo que podamos hacer para que se sienta más cómodo...
اذا كان هنالك اي شئ نستطيع فعله لنجعلك اكثر ارتياحا

Bueno, no hay mucho que podamos hacer. También podríamos sentarnos aquí hasta las luces se enciendan de nuevo.
لابد وأنه عطل في التيار الكهربائي حسنا، ليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك

Como enviar un barco y detener los ataques, hay poco que podamos hacer.
فيما عدا تدشين سفينة و ايقاف الهجمات لا يمكننا فعل الكثير

Si hay algo que podamos hacer para hacer su cuarto más simple no teman preguntar.
لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية لا تخافوا من الطلب

Están cargadas de frases horribles como 'tengo malas noticias' o 'no hay nada que más que podamos hacer'
ومشحونة أيضاً بعبارات مروعة مثل "لدي أخبار سيئة" أو "لم يعد هناك ما يمكننا فعله."

Tiene que haber algo que podamos hacer. Tiene que haberlo.
لا بد آن هناك ما يمكننا فعله بلى ، هناك ما يمكننا فعله

No hay nada que podamos hacer por ellos ahora, cariño.
لا يوجد هناك شئ يمكننا فعله لهما الآن. يا حبيبتي.

¿Vas dejar que se marche? No hay nada más que podamos hacer. Aparte de secuestrarle.
إسمع , ليس هناك ما يمكننا فعله, إلا أن نختطفه.

Quieren echarla para salirse del control de alquiler, y ahora que perdimos el plazo, no hay nada que podamos hacer al respecto.
يريدون طردها من الشقة للتحكم في الإيجار, والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي, لا يوجد شيء نستطيع فعله.

Ojalá hubiese algo que podamos hacer, Frank.
أتمنى فعلاَ أن هناك ما نستطيع فعله بذلك الرجل

También, dice que no hay nada que podamos hacer para ayudarlo... nos va a destruir.
-ويقول ايضا انه لا يوجد شيء نستطيع فعله لمساعدته. -سوف يقوم بالقضاء علينا.

Atravesarán el puente mañana y no hay nada que podamos hacer para detenerles.
وسوف يعبرون الجسر غدا وليس هناك شيء يمكننا القيام به لوقفهم

Se nos tiene que ocurrir una cosa realista que podamos hacer hoy.
علينا أن نجد شيء واحد واقعي يمكننا القيام به اليوم.

¡No hay nada que podamos hacer! ¡Si no salimos de aquí, estamos jodidos!
لا يمكننا فعل شيئ, إن لم نخرج من هنا فسنتورط

Esta en un coma profundo. No hay nada que podamos hacer.
هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله

Si hay algo que podamos hacer para reforzar la seguridad de su magnífica ciudad, estamos a su disposición.
إذا هناك أي شيء يمكننا أن نفعله لضمان الأمن لمدينتكم الرفيعة أذن نحن تحت تصرفكم

Tiene que haber algo que podamos hacer.
قد يكون هناك شيء بإمكاننا فعله

No debí dejarla ir. No hay mucho que podamos hacer.
لا يوجد ما نفعله حيال هذا الأمر إن السيارة معها

Y tienes a tus hijas. No hay nada más que podamos hacer.
وأنتَ لديكَ بناتك ليس هنالك شيءٌ آخر يُمكننا فعله

Esa es la situación y no hay nada que podamos hacer para cambiarla.
وفي تلك الحالة ، ليس هناك شيء نستطيع أن نفعله.

Tetragrammaton. No hay nada que podamos hacer.
شرطة الاتزان ولا يوجد شىء لا نستطيع عمله

Si hay algo que podamos hacer por usted, por favor ni siquiera lo piense.
هل هناك شيء ما بوسعنا فعله لكِ رجاءً لا تترددي في أخبارنا

Por supuesto, si hay algo que podamos hacer... para dar las gracias a la universidad...
بالطبع, اذا كان هناك أي شيء يمكن فعله ليعبر عن امتناننا لك

No hay nada que podamos hacer cuando la ley del país protege a gente como el Ministro de Defensa.
لا يمكننا أن نفعل شيئا عندما يكون القانون يحمى أشخاص مثل وزير الدفاع

No hay nada que podamos hacer al respecto: seguirán bajando de precio. ¿Por qué?
لا يوجد أي شيء يمكننا عمله فيما يتعلق بالمواد الخام؛ ستستمر أسعارها في الانخفاض.