"que se indique otra" - Translation from Spanish to Arabic

• يذكر غير
• ترد إشارة إلى غير
• يرد غير
• يذكر خلاف ذلك
• ما لم يُنص

Las contribuciones y los gastos se expresan en dólares corrientes de los Estados Unidos, a menos que se indique otra cosa.
وترد قيمة المساهمات والنفقات بالسعر الجاري لدولار الولايات المتحدة ما لم يذكر غير ذلك.

Los informes antes mencionados contienen distintas referencias que no se han señalado concretamente en este proyecto de perfil de riesgos, a menos que se indique otra cosa.
وتتضمن التقارير المدرجة أعلاه مراجع فردية لم تدرج بصورة محددة في مشروع موجز المخاطر هذا ما لم يذكر غير ذلك.

A menos que se indique otra cosa, se ha utilizado la siguiente clasificación de países:
ما لم ترد إشارة إلى غير ذلك، استخدم التصنيف التالي للبلدان:

(En miles de dólares EE.UU., salvo que se indique otra cosa)
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يرد غير ذلك)

Las referencias a dólares corresponden a dólares de los Estados Unidos, a menos que se indique otra cosa.
٤١ - واﻹشارات الواردة إلى الدولارات هي إشارات إلى دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر غير ذلك.

A menos que se indique otra cosa, la fecha límite de los datos que contiene el presente informe es el 30 de abril de 2003.
والتاريخ المحــدد للبيانــات الـــواردة في هذا التقرير هو 30 نيسان/أبريل 2003، ما لم يذكر غير ذلك.

En el presente documento, todas las cantidades expresadas en dólares se refieren a dólares de los Estados Unidos de América, a menos que se indique otra cosa.
3 - وتشير جميع الأرقام الواردة بالدولارات في هذا التقرير إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية، ما لم يذكر غير ذلك.

En el presente documento, todas las cantidades expresadas en dólares se refieren a dólares de los Estados Unidos, a menos que se indique otra cosa.
4 - وتشير جميع الأرقام الواردة بالدولارات في هذا التقرير إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية، ما لم يذكر غير ذلك.

1. La estimación de los gastos correspondientes al período de 12 meses que se inicia el 10 de diciembre de 1994 se basa en los parámetros de gastos que figuran en el anexo VI, a menos que se indique otra cosa.
أولا - معايير التكلفة ١ - تستند تقديرات التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا المستهلة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى معايير التكلفة الواردة في المرفق السادس، ما لم يذكر غير ذلك.

(En miles de dólares de los EE.UU., a menos que se indique otra cosa)
)بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يذكر غير ذلك(

(En miles de dólares de los EE.UU., a menos que se indique otra cosa)
)بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يذكر غير ذلك( ينايــر التكلفة

(En miles de dólares EE.UU., a menos que se indique otra cosa)
)بألاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يذكر غير ذلك(

(En miles de dólares EE.UU., a menos que se indique otra cosa)
)بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يذكر غير ذلك(

(En miles de dólares EE.UU., a menos que se indique otra cosa)
)بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يذكر غير ذلك( الرصيــد الحالــي

A menos que se indique otra cosa, Asia meridional, Asia sudoriental y Asia oriental, sin incluir China.
ما لم ترد إشارة إلى غير ذلك، جنوب آسيا، وجنوب شرق آسيا وشرق آسيا، باستثناء الصين.

(En miles de dólares EE:UU., salvo que se indique otra cosa)
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يرد غير ذلك)

A menos que se indique otra cosa, todas las referencias del texto guardan relación con este documento.
وجميع المراجع الواردة في النص تتصل بهذه الوثيقة ما لم يذكر خلاف ذلك.

Las contribuciones y los gastos se expresan en dólares de los Estados Unidos a valores corrientes, a menos que se indique otra cosa.
ويُعَبَّر عن المساهمات والنفقات بالقيمة الحالية لدولارات الولايات المتحدة، ما لم يُنص على غير ذلك.