"que soy" - Translation from Spanish to Arabic

• أنني
• أني
• بأني
• انني
• أنّي
• أننى
• اني
• أنى
• اننى
• أنا عليه
• أن أكون
• انى
• بأنّي
• بأنّني
• بانني

Solo sé que quiero decirles que soy un titán, y que no quiero que haya duda sobre ello.
وأعلم أنني أريد أن أقول لكم أني جبارة. وأعلم أني لا أشك في ذلك أبداً.

Y ahora siento que soy el último que recuerda cómo era la vida antes de la tecnología digital.
أما الآن فأشعر أنني الشخص الأخير الذي يتذكر كيف كان شكل الحياة قبل التكنولوجيا الرقمية.

Todos pensáis que soy un tonto amable, un espantapájaros que cumplirá vuestras órdenes.
إنكم تظنون جميعاً أنني أحمق طيب السريرة وعبيط سينفذ ما تقولون

Mucha gente cree que soy sospechoso, sobre todo si me paro en las esquinas.
الكثير من الناس يظنون بأني مريب .خصوصا عندما أقف في زاوية الشارع

A pesar de que soy un economista, para mí este es un error bastante grande.
وعلى الرغم من انني خبير اقتصادي ، فقد وجدت ان هنالك فارقا كبيرا

Admitiré que fue difícil. Pero me conoces, sabes que soy una profesional.
أقرّ أنّ ذلك كان عصيباً، ولكنّك تعرفني وتعرف أنّي مهنيّة

El dueño entiende. Cree que soy lo mejor, después del pan en rebanadas.
. المالك تفهم ذلك يعتقد أنني أعظم شيء بعد شرائح الخبز

Quizás esto significa que he renunciado, que soy un cobarde, un dios-horrible cobarde.
لعل ذلك يعني أن عليّ الاستسلام أنني جبان، جبان فظيع جدًا

No te creas que soy tu mamá sólo porque te estoy cuidando.
لا تظن أنني أمك لكوني أعتني بك خلال هذه الأمسية

Los otros agentes piensan que soy rara.
العملاء الآخرين يعتقدون أنني غريبةً قليلاً

Pero luego de vivir en la Tierra, puedo asegurarles... que soy demasiado piadoso.
ولكن بعد العيش على الأرض، أؤكد لكم أنني بالأحرى رحيماً للغاية.

Algunas personas piensan que soy raro luego de todo lo que pasó.
بَعْض الناس قد يعتقدون أنني شاذ بعد كل الذي حصل

No niego que soy parcialmente responsable por permitirle a los niños... que se pasen el día haciendo inútiles frivolidades sin importarles otra cosa.
أنا لا انكر أني مسؤلا بصورة ما . .. عن السماح للأطفال لقضاء أيامهم بلا الفائدة بالاضافة الى اوقات طيشهم

¿Y cómo reaccionarías, entonces, si yo te dijera que soy el Anticristo?
وما هي ردة فعلك لو قلت لك أني عدو للمسيح؟

Esto muestra lo idiota que soy por no apreciar lo que tengo.
هذا يوضح أني غبي لأني لا اعرف ما كان لدي

No puedes decir que soy la misma nena que cuando me conociste.
لايمكنك القول بأني مازلت نفس الطفلة عندما عرفتني لأول مرة

Sé que soy una lotería, pero, si te toca el gordo, serás rica.
انا اعلم انني احيانا كنت شخص سيئ بل شخص سيئ يحبك

Supongamos algo rápido. ¿Qué pasaría si te dijera que soy hombre y puedo dejar el vaso donde quiera?
إفتراض سريع، ماذا إن قلتُ لكَ أنّي رجل و يمكنني أن أضع كأسي أينما أريد؟

¿ Creen que soy tan arrogante que decidí el destino de Israel?
هل تعتقدين أننى مغرور لدرجة أن احدد أنا مصير اسرائيل؟

Por lo menos sabes que soy bueno para algo. Como mi palabra
على الاقل تعلمين اني كنت جيداً بشيء ما مثل كلمتي

En mi caso, sin embargo, debes admitir que soy un gran actor.
أنا, على الجانب الآخر؟ يجب أن تعترفى أنى ممثل جيد

Así que lo veo y pienso, quizá va a pensar que, que soy guapa."
لذا نظرت إليه و فكرت ربما يفكر اننى مازلت نوعا ما جميلة

Sigues jugando con reglas que tú cambias como quieres. Sabes lo que soy.
وتستمرين في اللعب بقوانين تختلقينها كما تشائين ,تعرفين ما أنا عليه

Sé que soy una chica... y que se supone que pueda expresar mis emociones... pero no es así.
حسنا ، اسمعي أنا فتاة و أعرف أنه يفترض أن أكون جيدة في المواقف العاطفية

Necesito una dirección en Lyon y papeles para mostrar que soy obrero contratado.
انا اريد عنوان فى ليون و مستندات تظهر انى عامل مجند

Necesito saber si le dijisteis a Sark que soy una agente doble.
أحتاج للمعرفة إذا أنت أبدا أخبرت سارك بأنّي عميل مزدوج.

¿Crees que soy un imbécil que va detrás del cuerpo de las mujeres?
هل تظنّين بأنّني من هؤلاء الرجال الذين يسعون وراء أجسام النساء؟

Sólo un montón de cristales rotos y gente que piensa que soy patético.
فقط بضعة من الاكواب الزجاجية المكسورة والناس فكروا بانني مثير للشفقه