"que vayamos" - Translation from Spanish to Arabic

• أن نذهب
• ان نذهب
• بأن نذهب
• أن نأتي
• ذهابنا
• أن ندخل
• أَنْ نَذْهبَ
• أن ننتقل
• أنْ نذهب
• عندما نذهب
• نذهب إليه
• أن نتجه
• أن نتوجه
• جداً أننا
• حتى نذهب

La conferencia sobre fitness fue cancelada ¿quieres que vayamos juntos al restaurant?
جلسة اللياقة ألغيت هل تريد أن نذهب إلى المطعم سوية؟

Bueno, imagino que será mejor que vayamos a conocer a tu padre.
حسنا ، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب لمقابلة والدك

¿Quieres que vayamos a la Novena y Lakewood a encontrar a este tal Lloyd, quien presenció un asesinato hace diez años?
تريد منا أن نذهب للشارع التاسع وليكوود لنجد هذا الرجل لويد؟ والذي شهد جريمة قتل منذ عشر سنين؟

Entonces Perry dice que vayamos al hospital y les compremos unas negras a las monjas.
لهذا فكر بارى أنه بيجب ان نذهب الى المستشفى ونشترى أقناعة الراهبات السوداء

Bueno, parece que esto es lo mejor que tenemos de momento, así que a menos que tenga alguna objeción, Almirante sugiero que vayamos a la caza del león.
حسناً , يبدو أن هذا أفضل شيء يجب أن نذهب إليه ما لم يكون لديك إعتراض أيها الأدميرال أقترح بأن نذهب لفحصها

Quiero que vayamos a la policía, pero no me dejas. ¿Qué quieres?
أردت أن نذهب للشرطة و لكنكِ لم توافقي ماذا تقصدين؟

Es hora de que vayamos tan lejos como haga falta para cambiar esta situación juntos.
حان الوقت أن نذهب أبعد مما يتطلبه الأمر لنغيير هذه الظروف معا.

No querrás que vayamos a la Asistencia, ¿verdad?
أنت لا تريدنا أن نذهب إلى الإعالة ، أليس كذلك ؟

- Por lo que sé de Barnsby puede que vayamos a Yugoslavia andando sobre el agua.
نحن يمكن أن نذهب ليوغوسلافيا عن طريق المشي على الماء

¿Adónde se supone que vayamos?
أنت تقول أننا يجب علينا الخروج من هنا إلى أي مكان من المفترض أن نذهب ؟

Este te puede sonar muy cursi... pero mis padres quieren que vayamos a vernos la suerte.
آه , هذا يبدو سخيف جداً ولكن والدي يريدون أن نذهب إلي قارئ بخت

Pero no haces nada hasta que vayamos con mi custodio y encontremos una solución.
ولكن تعديني أنك لن تتمادي في تلك الأفعال إلى أن نذهب إلى مراقبي ونكتشف ذلك

Sí, como guardaespaldas, insisto en que vayamos ya.
حسناً ، كحارس شخصي لكِ أنا أصر أن نذهب الآن

Sugiero que vayamos más profundo y continuemos el ejercicio más tarde.
أقترح أن نذهب أعمق و نجرى التدريب فيما بعد

Pediré a Sloane que vayamos allí a buscar a Caulder en sus archivos.
أنا سأقترح على سلون أن نذهب الى هناك ونستولى على سجلاتهم ونجد كولدر

Antes de que empecemos, ¿le parece bien que vayamos a la playa?
قبل ان نبدا هل من الممكن ان نذهب الى الشاطئ؟

Creo que es mejor que vayamos a casa, ¿no creen?
اعتقد انه من الأفضل ان نذهب للمنزل، أليس كذلك ؟

Los malditos demonios rojos están justo sobre la colina. Digo que vayamos a por ellos y traigamos sus cabezas sangrientas en estacas.
الهنود الملاعين على التلِّ الآن، أقولُ بأن نذهب وننل منهم الآن، ونحضر رؤوسهم اللعينة على الرِّماحِ

¿ No quieres que vayamos contigo?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريديننا أن نأتي معكِ؟

No, he comprobado con nuestro servicio de teléfono y... no hay razón para que vayamos a Cincinnati porque el trabajo terminó.
لا،لقدتأكدتمنخدمة هاتفك.. لا فائدة من ذهابنا إلى "سينسيناتي" لأن عرض العمل لم يعد قائما.

Digo que vayamos, que somos un equipo encubierto de la compañía que los contrató.
أقترح أن ندخل معهم أننا فريق امني سري من الشركة التي استأجرتهم

Yo digo que vayamos en esta dirección.
أعتقد يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ من هذا الطريقِ ـ ذلك الطريقِ

¿Qué dices si tú y yo nos dejamos de tonterías antes de que vayamos a otro lado?
ما رأيك نتوقف عن العبث قبل أن ننتقل لمرحلة أُخرى؟

Sí, después de que vayamos a recepción y paguemos esa toalla.
أجل، بعد أنْ نذهب إلى الإستقبال وندفع ثمن تلك المنشفة

La próxima vez que vayamos de viaje... recuérdame elegir un lugar un poco menos divertido... como una convención de bibliotecarios.
في المرة القادمة عندما نذهب في رحلة... ذكرني لاختيار مكان أقل رعباً... ربما مثل مؤتمر اتفاقية المكتبات؟

Lo haré pero sabes tan bien como yo, Teyla que los Espectros nos siguen a donde quiera que vayamos.
سأفعل ، لكنك تعلمين مثلى يا تايلا أن الريث سيتتبعوننا فى أى مكان نذهب إليه

Creo que ahí es donde quiere que vayamos.
أظن بأنّ هذا هو المكان الذي يريدنا أن نتجه إليه

¿Y quieres que vayamos al departamento de vivienda... - ...y encontremos su foto?
أتريد منا إذاً أن نتوجه إلى دائرة الإسكان ونسحب صورته؟

Me emociona que vayamos a ser vecinas pero me entristece que se haya acabado tu relación.
أنا متحمسة جداً أننا سنكون زملاء جيران, لكنني حزينة للغاية بسبب أن علاقتك قد إنتهت.

Creo que nunca lo sabremos hasta que vayamos a juicio y tal vez nunca lo sepamos con certeza.
اعتقد اننا لن نعرف حتى نذهب الى المحاكمة وقد لن نعرف ابدا على وجه اليقين