"que vino" - Translation from Spanish to Arabic

• الذي جاء
• أنه أتى
• التي أتت
• أنه جاء
• التي جاءت
• أنها أتت
• أن جاء
• الذي اتى
• أنها جاءت
• أنك جئت
• أنك أتيت
• التي تأتي
• التي قدمت
• انه جاء
• انها جاءت

Al hombre que vino con su hermana nadie lo recuerda, ¿no es así?
لا أحد يتذكر الرجل الذي جاء برفقة أختكِ ، أليس كذلك؟

Está aquí por el paciente que vino justo antes del cambio de turno.
انها هنا من أجل المريض الذي جاء في وقت تبديل المناوبات

Lo único que sé es que vino a París desde Praga, con mi sobrina.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي

Mira lo que le sucedió a la patrulla que vino aquí. Muertos, todos ellos.
انظر إلى ما حدث إلى الدورية التي أتت إلى هنا موتى,الكثير منهم

Shifu dice que vino a Abydos para saber más de su madre.
شيفو يقول أنه جاء هنا ليعلم المزيد عن والدته

Ibas a la par con la chica que vino a las pruebas en primer lugar.
حسناً, لقد كنتِ تتكاتفي بشكل أساسي مع الفتاة التي جاءت في أول الأختبارات.

En cuanto al matasellos de Las Vegas, puede verificarlo, pero yo apuesto a que vino... de un servicio de reenvío.
و ختم لاس فيغاس تستطيعين رؤيتها أراهنكِ بدولار من أنها أتت من خدمة لأعادة إرسال البريد

El año de 1997, que vino tras ese gran logro mencionado, fue muy distinto.
أما عام ١٩٩٧، الذي جاء في أعقاب الانجازات العظيمة السابقة الذكر، فقد جاء مختلفا.

Los musulmanes ven a Jesús como el maestro del sufismo, el más grande profeta y mensajero, que vino a resaltar la senda espiritual.
يعتبر المسلمون يسوع هو سيد الصوفية ، الرسول الأعظم والرسول الذي جاء للتأكيدعلى المنهج الروحي

Este es Sadua, que vino a entregarnos su oso
وهذا هو سادوا الذي جاء وسلّم الدب خاصته.

El hombre que vino a salvar no está aquí y él no sabe por qué no está aquí.
الرجل الذي جاء لينقذه ليس هنا، وهو لا يعرف لما هو ليس هنا.

Me parece que vino aquí para ofrecer unas acciones de Sudáfrica o algo similar a cambio de un cargo en el banco.
أعتقد أنه أتى إلى هنا ليبيع أسهم شركة جنوب أفريقية أو شئ كذلك في مقابل منصب في المصرف

Me parece que vino aquí para ofrecer unas acciones de Sudáfrica o algo similar, a cambio de un cargo en el banco.
أعتقد أنه أتى إلى هنا ليبيع أسهم شركة جنوب أفريقية أو شئ كذلك في مقابل منصب في المصرف

Tuve a Dorota haciendose amiga de la criada de Martha, que vino de uno de sus talleres en las Filipinas.
لقد جعلت دوروثا تتظاهر بمصادقة خادمة مارثا التي أتت من أحد المصانع التي تستغل العمال في الفلبين

Esta es la misma mujer que vino a mi cena del Día de Gracias con su propio pavo.
هذه هي نفس المرأة التي أتت في عيد الشكر مع الديك الرومي

Dijo que vino durante la lluvia de meteoritos. Y hay más.
لكنه قال أنه جاء للأرض أثناء سيل النيازك وهناك المزيد

La que vino con Jimmy. Esta jugando pool.
التي جاءت مع جيمي لقد كانت تلعب بلياردو منذ دقيقة

¿Han confirmado que vino desde el continente?
هل لدينا تأكيد أنها أتت من البر الرئيسي؟

Estuve allí tres horas hasta que vino un tipo con un traje enorme y me dijo que podía irme.
تركوني وحيدا في تلك الغرفة العفنة لثلاث ساعات أخرى الى أن جاء شخص ذو بدلة كبيرة بمقاسين يقول علي أن أذهب

Con alguien que vino aquí debido a asuntos gubernamentales...
..كالكلمات التي اعطيتها لقاضي هذه البلدة الذي اتى من اجل عمل رسمي

Algunos dicen que vino del cielo y de todo Bloodsteel surgieron sucesivamente.
البعض يقول أنها جاءت من السماء ومنه كل الدم الصلب نابعة منه

Que "bueno" que vino. Yo tuve coraje para decirles a los niños.
حسنا أنك جئت لم استطع أن استجمع شجاعتى لأخبر الأطفال

Entonces, le diré a la policía que robó el coche, que le seguí, que vino aquí y que mató a la chica.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

La semana pasada fue la del gordo Bektash... que vino a apostar en el fútbol turco.
مثل، في الأسبوع الماضي كانت قصة عن بكتاش الدهون التي تأتي هنا والرهانات على كرة القدم التركية.

Hay una joven chica inocente desaparecida que vino a este país buscando una mejor vida.
هنالك فتاة شابة مفقودة التي قدمت إلى هذا البلد محاولةً جعل حياة أفضلَ للنفسها.

El gerente de Excelsior, en Washington DC, que vino ayer.
ومدير اكسلسيور، في العاصمة، وقال انه جاء من قبل أمس.

Bridey dijo que vino hace un par de días...
برايدي قالت انها جاءت اليك من يومين وقد كنت