"quedan aprobados los proyectos de resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين
• اعتُمد مشروعا القرارين
• واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات
• واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين
• اعتمدت مشاريع القرارات
• اعتمدت الجمعية العامة القرارات

quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 23 del informe (A/51/615) (resoluciones 51/76 y 51/77).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٣ من تقريرها (A/51/615) )القراران ٥١/٦٧ و٥١/٧٧(.

quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/51/628) (resoluciones 51/161 y 51/162).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من تقريرها (A/51/628) )القراران ٥١/١٦١ و ٥١/١٦٢(.

quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/51/603) (resoluciones 51/170 y 51/171).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٦ من تقريرها )A/51/603( )القراران ٥١/١٧٠ و ٥١/١٧١(.

56. quedan aprobados los proyectos de resolución A/C.5/51/L.68 y L.69.
٥٦ - اعتُمد مشروعا القرارين A/C.5/51/L.68 و L.69.

quedan aprobados los proyectos de resolución A/53/L.62, A/53/L.59 y A/53/L.54/Rev.1 (resoluciones 53/87, 53/88 y 53/89) y los proyectos de resolución A/53/L.33/Rev.2, A/53/L.44 y A/53/L.63 (resoluciones 53/1 J a L).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات A/53/L.62، A/53/L.59 و A/53/L.54/Rev.1 )القـرارات ٥٣/٨٧، ٥٣/٨٨ و ٥٣/٨٩( ومشاريــع القــرارات A/53/L.33/Rev.2، A/53/L.44 و A/53/L.63 )القرارات ٥٣/١ ياء إلى لام(.

quedan aprobados los proyectos de resolución A/51/L.28 (resolución 51/35) y A/51/L.29 (resolución 51/36).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين A/51/L.28 )القرار ٥١/٣٥( و A/51/L.29 )القرار ٥١/٣٦(.

quedan aprobados los proyectos de resolución A, B y C.
٣ - وقد اعتمدت مشاريع القرارات ألف وباء وجيم.

quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/51/607) (resoluciones 51/187 y 51/188).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٥ من تقريرها )A/51/607( )القراران ٥١/١٨٧ و ٥١/١٨٨(

quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 14 de su inforem (A/51/630) (resoluciones 51/208 y 51/209).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/51/630( )القراران ٥١/٢٠٨ و ٥١/٢٠٩(.

quedan aprobados los proyectos de resolución A y B recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 8 de su informe (A/52/619) (resoluciones 52/70 A y B).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت لجنــة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( باعتمادهما في الفقرة ٨ من تقريرها )A/52/619( )القرار ٥٢/٧٠ ألف وباء(.

quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/52/649) (resoluciones 52/157 y 52/158).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/52/649( )القراران ٥٢/١٥٧ و ٥٢/١٥٨(.

quedan aprobados los proyectos de resolución A y B recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 8 de su informe (A/53/600) (resoluciones 53/59 A y B).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٨ من تقريرها )A/53/600( )القراران ٥٣/٥٩ ألف وباء(.

quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/53/635) (resoluciones 53/106 y 53/107).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من تقريرها A/53/635)( )القراران ٥٣/١٠٦ و ٥٣/١٠٧(.

62. quedan aprobados los proyectos de resolución A/C.5/51/L.65 y L.66.
٦٢ - اعتُمد مشروعا القرارين A/C.5/51/L.65 و L.66.

64. quedan aprobados los proyectos de resolución A/C.5/51/L.62 y L.67.
٦٤ - اعتُمد مشروعا القرارين A/C.5/51/L.62 و L.67.

66. quedan aprobados los proyectos de resolución A/C.5/51/L.63 y L.64.
٦٦ - اعتُمد مشروعا القرارين A/C.5/51/L.63 و L.64

quedan aprobados los proyectos de resolución I, II y III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/53/630) (resoluciones 53/99, 53/100 y 53/101).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٧ من تقريرها A/53/630)( )القرارات ٥٣/٩٩، ٥٣/١٠٠ و ٥٣/١٠١(.

quedan aprobados los proyectos de resolución A/51/L.22, L.24/Rev.1, L.25/Rev.1, L.30 y L.32/Rev.1 (resoluciones 51/30 A, B, C, D y E).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات A/51/L.22) و L.24/Rev.1 و L.25/Rev.1 و L.30 و L.32/Rev.1 )القــرارات 51/30 ألف وباء وجيم ودال وهاء(.

quedan aprobados los proyectos de resolución I a IV recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 7 de la Parte II de su informe (A/51/619/Add.1) (resoluciones 51/85, 51/86, 51/87 y 51/88).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول الى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٧ من الجزء الثــاني من تقــــريرها (A/51/619/Add.1) )القـــرارات ٥١/٨٥ و ٥١/٨٦ و ٥١/٨٧ و ٥١/٨٨(.

quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/52/653) (resoluciones 52/164 y 52/165).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/52/653( )القراران ٥٢/١٦٤ و ٥٢/١٦٥(.

quedan aprobados los proyectos de resolución A/53/L.20 y A/53/L.22/Rev.2 (resoluciones 53/93 y 53/94).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين A/53/L.20 و A/53/L.22/Rev.2 )القراران ٥٣/٩٣ و ٥٣/٩٤(.

quedan aprobados los proyectos de resolución A/C.5/50/L.40, A/C.5/50/L.42 y A/C.5/50/L.44 sin someterlos a votación.
٢١ - اعتمدت مشاريع القرارات A/C.5/50/L.40 و A/C.5/50/L.42 و A/C.5/50/L.44 دون طرحها للتصويت

quedan aprobados los proyectos de resolución A/52/L.15, L.18 y L.22 (resoluciones 52/15, 52/16 y 52/17).
اعتمدت الجمعية العامة القرارات A/52/L.15 وL.18 و(L.22 )القرارات ٥٢/١٥، ٥٢/١٦ و٥٢/١٧(.