"quedan todos invitados a asistir" - Translation from Spanish to Arabic

• الدعوة عامة
• والدعوة عامة
• الجميع مدعوون للحضور
• الدعوة مفتوحة للجميع
• الجميع مدعو لحضور هذا الحدث

[quedan todos invitados a asistir.
[الدعوة عامة.ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة جولييت واسوا -

[Formulará una declaración de apertura el Vicesecretario General. quedan todos invitados a asistir.
[سيُلقي نائب الأمين العام الكلمة الافتتاحية الدعوة عامة.

[quedan todos invitados a asistir. Los interesados en inscribirse pueden enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: nyv-rsvp@minbuza.nl.
[الدعوة عامة وللتسجيل، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى nyv-rsvp@minbuza.nl.

[quedan todos invitados a asistir. Del 10 al 15 de noviembre de 2006 se expondrá una colección de fotos en el vestíbulo frente al Café Vienés en el primer sótano.
[الدعوة عامة إلى معرض للصور ينظم من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقهى فيينا الواقع في فِناء الدور السفلي الأول.

[quedan todos invitados a asistir.
[الدعوة عامة لحضور الأنشطة الخاصة.

[quedan todos invitados a asistir.
[الدعوة عامة لحضور هذه المناسبات.

[quedan todos invitados a asistir.
[الدعوة عامة لحضور جميع المناسبات.

[quedan todos invitados a asistir.
]الدعوة عامة لحضور هذه المناسبات.

[quedan todos invitados a asistir. [Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Petra Ali Dolakovala de la Misión Permanente de la República Checa (tel.: 1 (917) 855-1015).]
[الدعوة عامة. للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة بِترا علي دولاكوفا، البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية (الهاتف : 1 (917) 855-1015)].

[quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Nueva York (tel.:1 (212) 963-5931).
[الدعوة عامة ، وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-5931).

[quedan todos invitados a asistir. [Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Sabrina Juran, UNFPA (tel.: 1 (212) 297-5090; dirección de correo electrónico: juran@unfpa.org).]
[الدعوة عامة. وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة صابرينا جوران، صندوق الأمم المتحدة للسكان، (الهاتف: 1 (212) 297-5090)؛ البريد الإلكتروني: juran@unfpa.org).]

quedan todos invitados a asistir.
والدعوة عامة لحضور هذه الجلسة.

[quedan todos invitados a asistir.]
[الجميع مدعوون للحضور.]

[quedan todos invitados a asistir. [El Secretario General formulará unas observaciones introductorias.
[الدعوة مفتوحة للجميع. وسيُدلي الأمين العام بملاحظات استهلالية.

[quedan todos invitados a asistir.
[الجميع مدعو لحضور هذا الحدث.