"quería hablar con" - Translation from Spanish to Arabic

• أردت أن أتحدث
• أردت التحدث مع
• أرغب في التحدث
• أردتُ التحدث
• يريد التحدث
• أود التحدث
• أردتُ التحدّث
• أرد التحدث مع
• أرادت التحدث مع
• ‫ أرتد التحدث اليكم
• اردت ان اتحدث
• أريد أن أتحدث الى
• أردت التحدث إلى
• أردت التحدّث
• أردت التكلم

Sólo Quería hablar con él para ver cuánto sabía.
السبب الوحيد الذي أردت أن أتحدث إليه هو أننى أردت أن أعرف مالذي يعلمه ..

Le había hecho un encargo y Quería hablar con ella de eso.
كان هناك فتاة معها. أردت أن أتحدث معها بالخصوص.

Usted Quería hablar con el Sr. Barrie, ¿no?
لقد أردت التحدث مع مستر باري أليس كذلك ؟

Recuerdo que cuando volví Quería hablar con la gente.
أتذكر عندما عدت، كنت أرغب في التحدث إلى الناس.

Quería hablar con usted sobre algo realmente curioso que acaba de suceder en el hospital hace un rato.
أردتُ التحدث معكَ عن شيء فضولي فعلاً حصل للتو في المستشفى منذ لحظات

Pero estaba muy asustado, estaba muy traumatizado... y no Quería hablar con nadie.
لكنه كان خائفاً جداً ومضطرباً .وهو لا يريد التحدث لأي أحد

Tía de Sabrina, Quería hablar con usted sobre el examen que hizo hoy.
أود التحدث معك بشأن إمتحان صابرينا

En realidad Quería hablar con usted.
الأمر .. الأمر في الحقيقة بأنكِ من أردتُ التحدّث إليها

No Quería hablar con ningún extraño.
لم أرد التحدث مع حفنة من الغرباء.

Sí, dijo que Quería hablar con el empleado que estuvo allí cuando registramos el abrigo.
أجل، قالت أنها أرادت التحدث مع الموظف الذي كان موجودًا عندما سحبنا المعطف

Quería hablar con usted en algún lugar donde nadie puede contener. mirándonos
أردت أن أتحدث إليكم في مكان ما حيث لا أحد يمكن أن تعقد. يراقبنا

Miren, la razón por la Quería hablar con ustedes porque aunque lo presentaron en una forma que no fue nada amable, creo que ustedes dieron unos puntos interesantes el otro día.
السبب الذي أردت أن أتحدث إليكم هو لأنه بالرغم الأمر قد عرض بطريقة غير لطيفة

Quería hablar con alguien que hubiera trabajado con la empresa, y me enteré de que un ex director general de la India estaba dispuesto a hablar.
أردت أن أتحدث إلى شخص الذين عملوا مع الشركة، ولقد وجدت أن المدير العام السابق للهند انه مستعد لاجراء محادثات.

Y Quería hablar con algunos de tus empleados, que también son mis clientes.
كما أردت التحدث مع بعض موظفيك وهم من عملائي أيضاً

Quería hablar con mi amigo.
كل شيء بخير أردت التحدث مع صديقي فحسب

En realidad, Quería hablar con Laura. Amanda, hola. Que agradable sorpresa.
في الواقع، أردت التحدث مع (لورا). (أماندا)، مرحبا.

Yo Quería hablar con ella.
أبي , كنت أرغب في التحدث إليها

- Sí. Visité a una vidente. Quería hablar con mamá.
{\cH00ffff\fnArial}لقد ذهبت لزيارة وسيطة روحانية أردتُ التحدث إلى أمي ..

Lo sé. En realidad Quería hablar con usted de otra cosa.
في الواقع أود التحدث معك عن شيء أخر

Espera, también Quería hablar con ellos.
إنتظري، أردتُ التحدّث إليهما أيضاً

Y, no, no Quería hablar con Webber, pero eso no me habría impedido ir, porque estoy muy harta de hablar con la tele, y me temo que voy a comprarme un gato.
(ولا، لم أرد التحدث مع (ويبر ولكن هذا لم يكن ليمنعني من المجيء لأنني سئمت التحدث إلى تلفازي وأخشى أنني سأقتني هرّة

Porque tu mamá Quería hablar con alguien.
لأن امكِ أرادت التحدث مع أحدهم.

Quería hablar con cada uno, porque...
‫أرتد التحدث اليكم جميعا لأني

No, yo realmente Quería hablar con usted porque me can apos; t hablar con los otras mamás acerca de cosas reales.
انا فقط في الحقيقة اردت ان اتحدث معك لإنني لا اقدر على الحديث مع امهات اخريات عن امور حقيقية

Quería hablar con alguien que llevara mucho tiempo viviendo aquí.
أريد أن أتحدث الى شخص ما عاش هنا لفتره طويله

Sólo Quería hablar con alguien.
أردت التحدث إلى أحدهم وحسب

Siento haber irrumpido de este modo Sr. y Sra. Bahmra, pero Quería hablar con ustedes en persona.
أنا أعتذر لمجيئي بهذا الشكل المفاجيء و لكنّي أردت التحدّث اليكم شخصيّاً

yo sólo quería realmente sólo quería saludarla, y Quería hablar con mi amiga.
أردت فقط ...أردت أن أقول مرحباً فحسب في الحقيقة , و أردت التكلم إلي صديقتي