"quería verte" - Translation from Spanish to Arabic

• أردت رؤيتك
• أردت رؤيتكِ
• أريد أن أراك
• أريد رؤيتك
• أردتُ رؤيتك
• أردتُ رؤيتكِ
• اردت رؤيتك
• أردتُ رُؤيتك
• أردت أن أراكِ
• أرد رؤيتك
• أردت أن أراك
• أراد رؤيتك
• يريد رؤيتك
• اريد رؤيتك
• وددت رؤيتك

Pero Quería verte. Espero que no te moleste.
لكنى أردت رؤيتك أتمنى ألا يكون لديك مانع

Quería verte, pero mi horario no es flexible y empecé ayer.
أردت رؤيتك مباشرة ولكن ساعات دوامي لا تسمح. بدأت بالأمس.

No vine sólo para verlos a ellos. Quería verte a ti.
لم أأتِ لرؤيتهم فقط, أردت رؤيتك أنتِ أيضاً

La verdad es que estaba pensando demasiado en ti Realmente Quería verte.
الحقيقة أنني أفكر بك دائماً حقاً أردت رؤيتكِ

Se que puedes cuidar de ti mismo. Solo que no Quería verte herido.
أعرف بأنك تستطيع الاهتمام بنفسك أنا فقط لا أريد أن أراك متأذياً

La única cosa que dije fue que Quería verte.
الشيء الوحيد الذي قلته هو أني أريد رؤيتك

Quería verte y no quería esperar dos fines de semana.
أردتُ رؤيتك ولم أريد إنتظار عطلتين اسبوع

¿Qué haces aquí? Quería verte así que traje café para endulzar el momento.
أردتُ رؤيتكِ فحسب لذا أحضرتُ بعض القهوة لأجعل العرض أكثر أغراءً

Asi que el queria venir y decir hola y yo Quería verte
لذلك اراد المجيء والقاء التحيه وانا اردت رؤيتك

Tengo mi propia vida que llevar, y dije que no Quería verte nunca más.
أنا عِنْدي حياتُي الخاصةُ لقيَاْدَة، وأنا أخبرَك أنا مَا أردتُ رُؤيتك ثانيةً.

Quería verte. Desapareciste de la cena.
أردت رؤيتك فحسب، تبدو وكأنك هربت من العشاء

Quería verte por si acaso.
أم، أنا فقد أردت رؤيتك فقد هكذا في الواقع.

La verdad es que realmente Quería verte hoy para asegurarme que no habías envejecido demasiado.
أردت رؤيتك فحسب للتأكد أنك لم تشخ قبيحاً

Quería verte porque necesitamos armas.
لهذا السبب أردت رؤيتك نحتاج إلى الأسلحة موزّعنا متوقّف مؤقتا عن العمل

Pero Quería verte porque Phil y yo estamos finalizando el divorcio, y pensé que deberías saberlo.
منذ أشهر ، ولكنني أردت رؤيتك لأنني وفيل نضع اللمسات الأخيرة على اجراءات طلاقنا ، ورأيت انه يجدر بك ان تعلم هذا

No me importa. Quería verte a tí de igual forma.
أيا ما كان , أنا لا أهتــــم على أية حال , أردت رؤيتكِ أنتِ

Llegaré tarde a la escuela, pero Quería verte antes.
أنا متأخرة على المدرسة ولكنني أريد أن أراك أولاً

Dije que no Quería verte. Pero quería que lo intentaras.
قلتُ أنّي لا أريد رؤيتك لكنّي أردتك أنْ تحاول

Por eso estoy en tu apartamento. Cogí un vuelo. Quería verte.
و لهذا السبب أنا في شقتك لقد تركتُ الطائرة ، أردتُ رؤيتك

No vine para hablar de trabajo Quería verte
حسناً .. لم آتي إلى هنا لأخذ شيئاً .. فقط أردتُ رؤيتكِ

Eso es bueno. No es por eso por lo que Quería verte.
هذا جيد هذا ليس ما اردت رؤيتك لاجله

Quería verte pelear, solo una vez, por nosotros.
أردت أن أراكِ تكافحين لمرة واحدة من أجلنا

He pensado en eso. Es por eso que no Quería verte.
فكّرت بذلك، ذلك السبب بأنّي لم أرد رؤيتك.

No tengo nada especial que decirte, pero Quería verte.
ليس لدي ما أقوله لك حقًّا, لكنّي أردت أن أراك.

Quiero decir, es obvio que Quería verte bastante mal que estaba dispuesto para conducir por la noche para hacerlo,
أعني من الواضح أنه أراد رؤيتك بشدة إلى حد كاف مما أراد القيادة في الليل لفعلها

Oh, Sandra. Creo que el Sr. Shapiro Quería verte.
" ساندرا " أظن السدي " شيبيرو " يريد رؤيتك

Pero por qué no llamas antes porque Quería verte, tocarte.
لكن لماذا لم تتصلي؟ لأنني اريد رؤيتك اريد أن اشعر بوجودك

Yo iba a hacer una entrada teatral y decirte que Quería verte.
ظننت أنّني سأقوم بمشهد درامتيكي بدخولي وإخبارك أنّني وددت رؤيتك..