"queremos hablar" - Translation from Spanish to Arabic

• نريد التحدث
• نريد أن نتحدث
• نريد التحدّث
• نريد الحديث
• نود الحديث
• نود التحدث
• نريد ان نتحدث
• نريد أن نتكلم
• نرغب بالحديث
• نُريد التحدّث
• نحن هنا للتحدث
• نحن نريد لاجراء محادثات
• نريد أن نكلمكِ
• نريد الكلام
• نُريدُ الكَلام

queremos hablar de las ratas que vinieron del barco la otra noche.
نريد التحدث عن الفئران التي جائت من السفينة تلك الليلة

No, señorita. Nosotros queremos hablar con el señor Owen cuando llegue.
كلا يا آنسه نحن نريد التحدث مع مستر أوين عندما يصل

Tienen deseos; tal vez, deseas una galleta, tal vez algo de lo que no queremos hablar a las 11 de la mañana en una escuela.
وأنتم أيضًا لكم رغبات، للبسكويت مثلًا، أو لأي شيء آخر لا نريد أن نتحدث عنه عند الساعة الحادية عشرة صباحًا في المدرسة.

Sólo queremos hablar con su hijo. Todo va a salir bien.
نريد التحدّث إلى ابنكِ وحسب كلّ شيء سيكون على ما يرام

No queremos hablar de eso ahora. ¿verdad?
لا نريد الحديث عن ذلك الآن

Sí, lo sabemos, en la Comisión de Valores y Cambios, pero no queremos hablar sobre eso.
نعم، نعلم ذلك في لجنة الأوراق المالية والبورصات. ولكننا لا نود الحديث حول هذا الأمر

Sr. Marc, esto es interesante y todo, pero realmente queremos hablar sobre su guerra.
سيد ماركس، هذا رآئع وكل شيء لكننا حقاً نود التحدث بشأن الحرب

Nuestro equipo ha venido desde Quantico, Virginia, porque queremos hablar con usted.
فريقنا اتى من كوانتيكو، فيرجينيا لاننا نريد ان نتحدث معك

¡Oye, mujer! queremos hablar contigo. Sal de allí.
ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك

queremos hablar con el espíritu que contactó a Christian.
نريد التحدث مع الروح التي تأتي إلى كريستيان

Servicio Secreto. queremos hablar con Jad Jamal.
مساء الخيرنحن من الخدمه السريه نريد التحدث مع جاد جمال

No estamos aquí para hablar contigo. queremos hablar con los que te dan las órdenes.
نريد التحدث إلى الرجال الذين تتلقى الأوامر منهم

queremos hablar un momento con el Sr. Sloan.
نحن نريد أن نتحدث مع السيد سلون لبضعة دقائق

queremos hablar del incremento de casos de cáncer de piel, de las mujeres que no pueden ovular.
نريد أن نتحدث عن زيادة معدلات الإصابة بسرطان الجلد وفشل النساء في التبويض

Senador, queremos hablar con usted.
حضرة السيناتور ، نريد التحدّث إليك

Sólo queremos hablar con ellos, eso es todo.
نريد الحديث معهما، ذلك كلّ ما هناك.

Preferimos no hacerlo; preferimos más bien decir que no queremos hablar de derrotas y de derrotados, pero que debe dejar enseñanzas la circunstancia que se vivió durante las 46 rondas en esta propia Asamblea.
وفضلنا القول إننا لا نود الحديث عن الهزيمة والمنهزمين. بيــد أنه لا بد أن نـكون قد استخلصنـا عـبرا من هذه الجولات الــ 46 للاقتراع في الجمعية العامة.

- Ya no. queremos hablar del contenido de ese empaque.
لقد توقف المطر، نود التحدث إليك بشأن محتوى تلك الأسطوانة حسنا، رائع..

Simplemente queremos hablar con él por un potencial negocio con su empresa.
نريد ان نتحدث معه فحسب بشأن بعض الأعمال المستقبلية معه

queremos hablar contigo. Dicen que no nos dejarán salir hasta que te atrapen.
نريد أن نتكلم معك.الكلمة هي إنهم لن يتركوننا نخرج من هنا حتى يحصلوا عليك

Ahora tenemos una idea de la que te queremos hablar. ¿Tienes un minuto?
لدينا فكرة نرغب بالحديث معك بشأنها هل لديك دقيقة؟

queremos hablar sobre unos asesinatos en una granja cercana.
نُريد التحدّث عن بعض جرائم القتل في مزرعة قريبة.

Le recuerdo, alguacil, que solo queremos hablar.
فقط للتذْكِرة أيها المأمور، نحن هنا للتحدث فحسب.

queremos hablar con Jerome.
نحن نريد لاجراء محادثات مع جيروم.

Tu papá y yo queremos hablar.
أنا ووالدكِ نريد أن نكلمكِ.

queremos hablar con su hermano sobre su antiguo empleador. El Sr. Gilmore.
نريد الكلام مع أخّيك حول ربّ عمله السابق، السّيد جيلمور.

Le diré al jefe que queremos hablar con ellos.
أنا سَأُخبرُ الزعماءَ أننا نُريدُ الكَلام معهم.