Discover our services in

    "quién es la" - Translation from Spanish to Arabic

    • من هي
        
    • من هى
        
    • من الفتاة
        
    • من تكون تلك
        
    • مَن هي
        
    • ومن الفتاة
        
    • من هذه الفتاة
        
    • من تلك الفتاة
        
    • ومن هي
        
    • من تكون الفتاة
        
    • من هُو
        
    Si usted es su compañera, entonces, ¿quién es la Agente Especial Dana Scully? Open Subtitles إذا كنتي أنت شريكته إذن من هي العميلة الخاصة سكالي ؟
    Nadie sabe Quién es la persona a quien ama. Open Subtitles لا احد يعرف من هي هذه الحبيبه لماتخبريني هذه الاخبار كل دقيقه
    Espejo, espejito mágico ¿quién es la bruja más poderosa de todas? Open Subtitles أيّتها المرآة على الحائط من هي أقوى السّاحرات ؟
    ¡Maravilloso! Es lo mejor que puede pasar. ¿Quién es la joven? Open Subtitles هذا رائع ، إنه أفضل شئ يمكن حدوثه ، من هى الفتاة ؟
    Qué bien. ¿Quién es la afortunada? Open Subtitles جميل من الفتاة المحظوظة اللّيلة؟
    - Las detectives son observadoras. - ¿Quién es la mujer? Open Subtitles المحققين شديدي الملاحظة من تكون تلك المرأة؟
    Sólo dígame Quién es la niñita. Open Subtitles أخبرني فقط عمّا أريد معرفته من هي تلك الفتاة الصغيرة ؟
    ¿Quién es la chica que llama siempre por las noches? Open Subtitles من هي الفتاة التي تتصل دائما في وقت متأخر؟
    Eso te haría pensar que quedaríamos con cinco no identificadas pero te equivocarías, porque yo sé Quién es la primera víctima. Open Subtitles مما يجعلك تظن أن هناك 5 جثث غير معروفين لكنك ستخطيء لأني أعرف من هي الضحية الأولى
    Quizá ahora podamos saber Quién es la chica y llamar a sus padres. Open Subtitles بإستطاعتنا الآن معرفة من هي تلك الفتاه ومخابره أبويها
    ¿Quién es la arpía mandamás más grande del bachillerato Beachwood? Open Subtitles من هي أكبر فاسدة في حفل ملكة النحل في ثانوية الشاطئ الخشبي ؟
    - Así es. Dime... ¿Quién es la mujer más inteligente que conoces? Open Subtitles و الان من هي اذكي فتاة ان كنت تعلم ؟
    ¿Quién es la desafortunada del "McRebote"? Open Subtitles من هي الفتاة الاحتياطية البائسة؟
    Si la novia de Casey está muerta, ¿quién es la lisa Trinchina que se hospeda aquí? Open Subtitles انا لا أفهم إذا صديقة كايسي ميتة من هي اليسا ترانكينا التي في هذا الفندق؟
    ¿Quién es la idiota, triste y que se odia a sí misma... que ha acabado en la cama de Barney Stinson? Open Subtitles وتفكر حينها من هي تلك الحزينه التي تكره نفسها
    No, lo peor de todo es que no sabemos Quién es la que me acosa. Open Subtitles لا أسوء جزء هو أننا لم نعرف من هي الفتاة التي تلاحقني
    - Qué aburrido eres. Está bien. - ¿Quién es la Sra. Anton? Open Subtitles اوه, انك انسان مُتعِب جدا, حسنا من هى السيدة انتون ؟
    ¿Quién es la chica de dieciséis años de su vida? Open Subtitles من الفتاة التي يتراوح عمرها بين الـ 16 والـ 17 في حياته؟
    Todo el mundo está tratando de averiguar Quién es la mujer, como si fuera de su incumbencia. Open Subtitles الجميع يحاولون معرفة من تكون تلك المرأة وكأنه من شأنهم
    Aun si el encargado de la oficina no sabe Quién es la tienda probablemente quede cerca de su casa. Open Subtitles ،حتّى لو لم يعرف عامل المتجر مَن هي ففي الغالب المتجر قريب من حيث تعيش
    ¿Quién es la afortunada? Open Subtitles ومن الفتاة المحظوظة؟
    No, trabajo aquí. ¿Quién es la de la cinta transportadora? Open Subtitles لا بأس . أنا أعمل هنا ؟ من هذه الفتاة على حزام التمرير ؟
    ¿Quién es la muchacha que baila con Mr Wickham? Open Subtitles من تلك الفتاة التى ترقص مع السيد ويكهام؟
    A veces me pregunto Quién es la madre y quién el hijo, en vista de los resultados que se han logrado en los últimos años. UN وأتساءل أحياناً من هو الطفل ومن هي الأم، في ضوء النتائج التي تحققت في السنوات الماضية.
    ¿Cómo averiguaré Quién es la chica de mi visión? Open Subtitles كيف يمكن أن أكتشف من تكون الفتاة التي في رؤيتي؟
    Sí, es difícil saber Quién es la persona correcta. Open Subtitles أجل، حسناً، إنّ لمن الصعب أحياناً أن تعرف من هُو الشخص المُناسب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more