"quieren ser" - Translation from Spanish to Arabic

• يريدون أن يكونوا
• تريد أن تكون
• يريد أن يكون
• يريد ان يكون
• يريدون أن يصبحوا
• يريدون ان يكونوا
• يريد أن يصبح
• يريدون أن يتم
• تريدون أن تكونوا
• يريدون أن يكونون
• تريدون أن تصبحو
• يردن أن
• يودون أن
• يُريدوا أن يكونوا
• يُريدون أن

Aquéllos que no quieren ser parte del mundo de gratificación instantánea de la Reina.
هؤلاء الذين لا يريدون أن يكونوا جزءً من عالم المجاملات الفورية للملكة.

Los hombres quieren ser él, y las mujeres quieren estar con él.
الرجال يريدون أن يكونوا عليه، والنساء أريد أن أكون معه.

Como si las células del cerebro no han decidido que quieren ser cuando crezcan.
كما وإن خلايا الدماغ لم تحدد ماذا تريد أن تكون عندما تنمو.

¿Saben? No quieren ser descorteces con él ni sentirse culpables, así que pensé que esto ayudaría, conmigo acá sentado.
كما تعلمون، المرء لا يريد أن يكون وقحًا ولا يريد أن يشعر بالذنب ولهذا فأظن أن هذا كافي وحيث أجلس.

Es porque todas las chicas del bar te desean y todos los chicos quieren ser tú.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

quieren ser maestros, médicos, padres y miembros productivos de sus comunidades.
فهم يريدون أن يصبحوا معلمين وأطباء وآباء وأعضاء منتجين في مجتمعاتهم المحلية.

Y los tipos que se hallan hoy en día... todos quieren ser como todos los demás... burócratas mezquinos encerrados en jaulas.
والرجال فى الوقت الحاضر يريدون ان يكونوا مثل اى اشخاص اّخرين والبيروقراطيون الصغار محبوسون فى الاقفاص

No es por poner palabras en tu boca pero acabas de decir que todos quieren ser ricos.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

El mundo está lleno de personas... que quieren ser artistas sin saber dibujar, cantantes que no pueden cantar afinados.
العالم مليء بالناس, الذين يريدون أن يكونوا رسامين و لا يجيدوا الرسم, مغنين لا يجيدوا الترنيم,

quieren ser actores y beneficiarse de la mundialización.
فهم يريدون أن يكونوا فاعلين وأن يفيدوا من العولمة.

quieren ser parte de una sociedad en la que las personas tienen el conocimiento, las capacidades y la confianza para disfrutar su sexualidad, decidir si quieren tener hijos o cuándo hacerlo y protegerse del peligro.
إنهم يريدون أن يكونوا جزءا من مجتمع يتمتع فيه الأفراد بالمعرفة والمهارات والثقة تجاه حياتهم الجنسية، واختيار ما إذا كانوا يريدون أطفالا مع إمكانية توقيت ذلك، والبقاء بعيدا عن الأذى.

quieren ser enfermeros, radiólogos farmacéuticas y doctoras.
يريدون أن يكونوا ممرضين وأخصائيي أشعة وصيدلانيين وأطباء.

quieren ser parte de ese flujo de información.
يريدون أن يكونوا جزءا من تدفق المعلومات

quieren ser parte de la división global del trabajo.
تريد أن تكون جزءً من هذا التقسيم العالمي للعمل.

También, que si quieren ser como yo, voy a machacar a George Foreman, y cuando vean esto lo habré vencido.
أيضا ، إذا كانت تريد أن تكون مثلي ، انا ذاهب الى إهزم جورج فورمان ، وعندما يرون هذا سأكون قد ضربوه.

Todos quieren ser el mas popular del campus...
ـ اللعنة ـ كل رجل يريد أن يكون هو الرجل المسيطر في الجامعة

Chicos que esconden sus calificaciones en sus cuartos... porque no quieren ser castigados de por vida.
طفل يحب إخفاء إسطواناته في غرفته لانه لا يريد ان يكون معاقب مدي الحياة

¡Qué horror! : ahora, los lectores quieren ser escritores y publicadores.
يا للصدمة و الرعب : الآن القراء يريدون أن يصبحوا كتاب و محررين

Pobres diablos. Sólo quieren ser como nosotros.
الفقراء من العامه انهم فقط يريدون ان يكونوا مثلنا

Existen los que quieren ser astrónomos y los que quieren ser astronautas.
هناك من يريد أن يصبح عالم فلك و من يريد أن يصبح فضائيا

A veces los que se esconden son los que más quieren ser encontrados.
فى بعض الاحيان الأشخاص الذين يريدوا الأختباء هم الاشخاص الذين يريدون أن يتم إيجادهم

Están locos. ¿No quieren ser enanos?
هل أنتم رفاق مجانين؟ لا تريدون أن تكونوا أقزام

Los japoneses quieren ser los primeros en extender su mano.
اليابانيين يريدون أن يكونون هم الأول من يمد أيديهم

Porque todos quieren ser famosos, también.
لأن جميعكم تريدون أن تصبحو مشهورين أيضاً.

Todas las chicas quieren ser Miss Universo.
بربكِ يا ليلا, في أعماق كل الفتيات يردن أن يصبحن ملكة جمال الكون

Incluso los chicos que dicen que quieren ser tus amigos lo que realmente quieren es acostarse contigo.
حتى الرجال الذين يقولون أنهم يودون أن يكونوا أصدقائك يودون حقا فى اقامه علاقه معك

Pero no quieren ser parte de la resistencia.
. ولكنهم لا يُريدوا أن يكونوا جزءً من المُقاومة

No está escuchando, es lo que ellos quieren. Ser liberados de la tumba que Dios creó.
أنتم لا تنصتون أبدا هذا ما يُريدون أن يتحرروا من تلك المقبرة