"quieres hacer" - Translation from Spanish to Arabic

• تريد فعل
• تريد فعله
• تريدين فعله
• تريدين فعل
• تريدين أن تفعلي
• تريد ان تفعل
• تريدين القيام
• تريد عمل
• تود فعل
• تريد القيام به
• ستفعلين
• تريدين ان تفعلي
• تود فعله
• تريدين أن نفعل
• تريد أن نفعل

pero si realmente quieres hacer esto, la oportunidad de tener una vida normal, tienes que encontrar una forma fiable de lidiar con tu transformación.
لكن ان كنت حقا تريد فعل هذا ان تكون لك فرصة في ممارسة حياة طبيعية عليك ان تجد طريقة جادة

Oye, ¿ quieres hacer cualquier otra cosa que no sea trabajar hoy?
هل تريد فعل أي شيء آخر اليوم غير التدريب ؟

- Sólo piensa en lo que quieres hacer.
فقط فكر بما تريد فعله قبل ان تقوم به انه ..

Willow, se lo que quieres hacer, pero tienes que escucharme.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

¿Quieres hacer algo loco? ¿Y realmente bailar en un baile de la escuela?
، هل تريدين فعل شيئاً مجنوناً بالرقص في مدرسة الرقص ؟

Aún no entiendo del todo qué es lo que quieres hacer cuando llegues aquí.
ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا

¿No quieres hacer con tu vida nada más que disparar?
انت لا تريد ان تفعل أي شيء في حياتك سوى اطلاق المسدسات؟

¡Mis hombres! Mírame, ¿estás seguro que quieres hacer esto, hombre?
يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟

- Si no quieres hacer esto, sientate!
كيف نبدأ يا اّدم؟ أنظر إذا لم تكن تريد فعل ذلك فأبتعد

Sé que quieres hacer esto, pero creo que no está funcionando.
أعلم أنك تريد فعل هذا لكن لا أعتقد أن الأمر ناجحاً أتفق معكِ، إنها الكتابة، ليست طبيعية

Estás haciendo lo que quieres hacer con tu vida. - Nada más importa.
أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ،لا شيء آخر يهم

¿Eso es lo que quieres hacer, Mellish?
أوه، أهذا ما تريد فعله يا ميليش؟ تريد التخلى عن المهمه هنا

Preguntate si esto es realmente lo que quieres hacer por el resto de tu vida.
اسال نفسك إن كان هذا ما تريد فعله بقية حياتك

Si, la vida es puta. ¿Qué quieres hacer, llorar por ello?
لذا , الحياة وغدة ما الذى تريدين فعله ..

Anhelas hacer lo que quieres hacer porque lo quieres.
تشتاقين لفعل ما تريدينه لأنكِ تريدين فعله

¿Estas segura que quieres hacer esto a tus amigas, Yasmine?
هل انتي متأكده انك تريدين فعل هذا لأصدقائك.ياسمين? حسنا..

No sé por qué quieres hacer hermética una casa donde vive papá.
لا اعلم لما تريدين فعل ذلك بالمنزل الذي أبي يخرج الهواء به

Aunque suene completamente loco ¿qué es lo que quieres hacer con tu vida?
حتى لو بدى جنونا كاملا ماذا تريدين أن تفعلي بحياتك ؟

Me llamó a su oficina y me dijo, ¿Qué quieres hacer cuando crezcas?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟

- Déjame en paz. Quiero sentarme. - ¿Qué quieres hacer, sentarte y pensar?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

¿Estás segura que quieres hacer esto?
أواثقه بأنكِ تريدين القيام بالأمر

Pero cuando quieres hacer algo nuevo tienes que aplicar la estrategia de la física.
لكن عندما تريد عمل شيءٍ جديد، لا بد أن تطبِّق مبادئ الفيزياء.

Coge el coche. Oye, escúchame. Sé que no quieres hacer esto.
أستمع لي أعرف أنك لا تود فعل هذا فقط اطلق سراح الفتاة الصغيرة

Que quieres hacer es que te quieres ir a los perdidos y encontrados.
ما تريد القيام به هو أنت تريد أن تذهب لفقده وجدت.

- Estas segura que quieres hacer esto?
هل انت متاكدة انك ستفعلين هذا؟

Bien, son las 9:00 de la mañana. ¿Qué quieres hacer primero?
حسناً إنها التاسعه صباحاً ماذا تريدين ان تفعلي أولاً

Entonces, una vez que viste cómo hacen la salchicha, todo lo que quieres hacer es fabricar salchichas.
إذاً .. بمجرد أن ترى السجق يُشوى كل ما تود فعله هو شوي السجق

¿Y qué quieres hacer cuando salgamos de aquí? ¿Has ido al acuario?
إذاً مااذا تريدين أن نفعل عندما نخرج من هنا ؟

- ¿Quieres hacer otra prueba?
لا أعرف إذا كنت أريد فعل ذلك هل تريد أن نفعل إختباراً آخر ؟