"quiero decirle" - Translation from Spanish to Arabic

• أريد أن أخبرك
• أريد إخبار
• أريد إخباره
• أريد إخبارك
• أود القول
• أريد قول
• أريد أن أخبرها
• أود إخبارك
• أود قولها
• اريد ان اخبره
• أريد أن أخبر

Porque Quiero decirle todo esto.
لماذا تخبرنى بكل تلك الأشياء لآننى أريد أن أخبرك بكل ذلك

Sr. Pewterschmidt, sólo Quiero decirle cuánto lo lamento. No sé qué me sucedió.
سيد بيوترشميدت , مجدداً أريد أن أخبرك كم أنا آسف لذلك.لا أعلم ماذا حلّ بي

Quiero decirle al jardinero que puede poner algunas plantas fuera. ¿No se lo habéis preguntado?
أريد إخبار المنسّق كي يزرع بعض النباتات. ألم تطلبي منهم؟

No Quiero decirle que estamos en el mismo punto, es decir, en ninguna parte.
لا أريد إخباره أننا مازلنا فى مكاننا منذ نصف ساعة والذى هو لا شىء

¿Puede sentarse aquí por un momento? Quiero decirle algo.
تعال و اجلس هنا للحظة أريد إخبارك بشيء ما

Pero Quiero decirle una cosa a los 1.800.000 miembros de la Hermandad Internacional de Transportistas:
لمحاولة وضعي في السجن، لكنهم نجحوا مؤقتًا في فعل ذلك. لكن أود القول إلى أعضائي المليون و800 عضو قوي في النقابة،

Pero no Quiero decirle nada, porque ocasiona un efecto adverso en la calidad de sus erecciones.
ولكنني لا أريد قول شيء ، لأن هذا له تأثير عكسي على إنتصاب قضيبه

Quiero decirle cosas que no te digo ni a ti ni a mi madre
أريد أن أخبرها أشياء حتى لم أخبرك بها أنت وأمي

Quiero decirle oficialmente que no está siendo acusado de nada en este momento.
أريد أن أخبرك أنك لست رسمياً متهماً بأي شيء حالياً.

Y lo tercero que Quiero decirle es váyase.
والأمر الثالث الذي أريد أن أخبرك به هو , إرحل.

La razón por la que le llamé más de cincuenta veces... es porque Quiero decirle... que se ha perdido la oportunidad de ver a una de las mejores actrices del área.
سبب إتصالي بك لأكثر من خمسين مرة هو لأني أريد أن أخبرك أنك فوت فرصة مقابلة شخص من أفضل الممثلين في العالم

Uh, primero que nada, solo Quiero decirle que soy un gran fanático.
اول قبل كل شيء , أنا فقط أريد أن أخبرك كم انا معجب كبير بك

Quiero decirle al gobierno chino sobre lo que está sucediendo en Henan.
أريد إخبار الحكومة الصينية عن الذي يحدث في "هنان".

Cuando él crezca no Quiero decirle que no hice nada mientras Mickey Cohen nos lo quitaba.
لا أريد إخبار أبنائ أني شاركت في صنعه بينما "ميكي كوهين" يستحوذ عليه

Como, yo no Quiero decirle a tu madre lo extraño.
مثل "الغرابة التي لا أريد إخبار أمك بها"َ

No Quiero decirle que perdiste una cuenta importante tu segundo día.
لا أريد إخباره أنك أفسدت إشتراك رئيسك في ثاني يوم لك

Y no puedo decirle a quien más Quiero decirle.
و أكثر شخص أريد إخباره لا يمكنني إخباره

Quiero decirle que lo considero el mejor padre del mundo.
أريد إخبارك... أعتقد أنك اعظم أبّ في العالم.

Antes que nada, Loretta, Quiero decirle cuánto lamento oír lo de su diagnóstico, pero quiero que sepa que...
أولاً، أود القول أنه يؤسفني تشخيصك لكن اعلمي أننا سنسهر على علاجك

Bob, Quiero decirle la verdad, y lo haré. - No, no.
أريد قول الحقيقة وسأفعل ذلك - لا لن تفعل ذلك -

Quiero decirle que venga a casa, que la extraño... que...
أريد أن أخبرها بأن تعود إلى المنزل وبأني أشتاق إليها

Primero, Quiero decirle que lo siento.
أولاَ أود إخبارك بأسفي إنه صعب أن يأتي من غريب

¡Hay cosas que no Quiero decirle!
هناك أشياء لا أود قولها

Y sólo Quiero decirle que me hace feliz.
و فقط اريد ان اخبره انه هو من كان يسعدنى

Quiero decirle a la gente De Argentina Que he decidido
أريد أن أخبر أهل الأرجنتين بأنني قررت بأنه ينبغي أن أعزل من كل الألقاب الأوسمة والألقاب