"quiero quedarme" - Translation from Spanish to Arabic

• أريد البقاء
• أريد أن أبقى
• اريد ان ابقى
• أود البقاء
• اريد البقاء
• أُريدُ البَقاء
• أُريد البقاء
• أريدُ البقاء
• أريد أن أظل
• أودّ البقاء
• أرغب بالبقاء
• أريد أن ابقى
• أريد الإحتفاظ
• أريدُ أن أبقى
• أريد الوقوف

quiero quedarme en el ahora con los jóvenes, no quiero estar detrás.
أريد البقاء مع الشباب ومواكبتهم، لا أريد أن يتم تجاوزي.

Tal vez algún día las use. No quiero quedarme aquí para siempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

No, quiero quedarme aquí y empezar mi vida con esta mujer a la cual amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

No quiero quedarme a su lado sólo para convertirme en esa clase de sol.
أنا لا أريد أن أبقى بجانبك بهذا النوع من الشمس

Se preparan grandes cosas, y yo no quiero quedarme en casa.
هناك الكثير من الأشياء الرائعة وأنا لا أريد أن أبقى في المنزل

Pero quiero quedarme en la selva. ¿Por qué tengo que ir ahi?
ولكني أريد البقاء في الغابة، لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟

No podría dormir. quiero quedarme aquí, en caso de que Ron despierte.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Termina de hacer cuentas y envía todo aquí. No quiero quedarme toda la noche.
أنه العد , وأجلب المال إلى هنا لا أريد البقاء بإنتظارك طوال الليل

- No quiero quedarme aquí. Vamos. - Está bien.
ـ لا أريد البقاء هُنا، هيا لِنرحل ـ حسناً

- No quiero quedarme aquí. Vamos. - Sí, está bien.
ـ لا أريد البقاء هنا، هيا لِنرحل ـ أجل، حسناً

¡Usa la llave como papá! ¡No quiero quedarme aquí!
استخدمي المفتاح مثلما فعل أبي أنا لا أريد البقاء هنا

No quiero. quiero quedarme en casa contigo y los niños.
لا أريد ذلك بل أريد البقاء فى البيت معكِ ومع الأطفال

No quiero ir a México. quiero quedarme contigo.
لا أريد الذهاب إلى المكسيك أنا أريد البقاء معك

Lo cierto es que quiero quedarme. Creo que resulto de utilidad.
الحقيقة هي أني أريد البقاء هنا أعتقد بأني يمكن أن أكون مفيدا

Lo único que sé es que no quiero quedarme. Quiero irme ya.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد أن أبقى أريد أن أغادر الآن

- No quiero quedarme aquí solo. - Josh, yo debo volver a casa a las diez.
لا أريد أن أبقى هنا بمفردي لا أستطيع أن أساعدك ، جوش لابد أن أكون في البيت الساعة العاشرة

quiero quedarme aquí en París con los niños.
أريد أن أبقى هنا بباريس مع الأطفال نعم ؟

No, no quiero volver. quiero quedarme.
لا , لا أريد ان اعود اريد ان ابقى هنا , اموري طيبة هنا

Señora, quiero quedarme y terminar, si le parece, señora.
سيدتي, أود البقاء و أن أنهي هذا, إن لم يكن هناك مانع, يا سيدتي.

No quiero irme a casa. quiero quedarme aquí para siempre.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

No quiero ir a casa, quiero quedarme contigo.
أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى البيت. أُريدُ البَقاء مَعك.

De acuerdo, pero no quiero quedarme hasta muy tarde porque...
..حسناً،لا أُريد البقاء طويلاً بسبب

Pero yo quiero quedarme contigo, mama.
أريدُ البقاء معكِ يا أمي

Es una larga historia pero... Oye, quiero quedarme contigo.
إنهاقصةطويلة،لكن إصغ إلي ، أريد أن أظل معك.

Mi hija quiere quedarse aquí. Yo quiero quedarme aquí.
أبنتي تودّ البقاء هنا، أنا أودّ البقاء هنا.

Si mi tío está cautivo y herido, quiero quedarme en este lugar, tanto como sea necesario hasta que sea liberado.
إن كان عمّي مأسور ومجروح أرغب بالبقاء هنا إلى أن يتحرر

quiero quedarme aquí y que me dejen en paz.
أريد أن ابقى هنا وأحظى بالقليل من السلام

Cambié de parecer. quiero quedarme.
لقد غيرت رأيي , أريد الإحتفاظ بهذه الوظيفة

quiero quedarme contigo y trabajar. Lo necesito como hombre.
أريدُ أن أبقى معكِ و أن أعمل .بحاجة لذلك الأمر كرجل

No, no quiero quedarme aquí, pero tienen armas, tío.
لا ، لا أريد الوقوف هنا ولكنهم يملكون أسلحة يارجل