"quizá podamos" - Translation from Spanish to Arabic

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع
• ربّما يمكننا
• ربما نتمكن
• ربما بإمكاننا
• ربما يمكن
• فربما يمكننا
• ربما علينا أن
• وربما يمكننا
• ربما أمكننا
• ربما بوسعنا
• ربما بأمكاننا
• ربّما نستطيع
• ربما نجد
• لعلنا نستطيع

Si puede hacerlo, Quizá podamos anticiparnos... - ...al próximo movimiento de Newton.
إن توصل إلى ذلك، ربما يمكننا أن نتوقع خطوتهم القادمة.

Y ahora que sabes por qué hice lo que hice, Quizá podamos dar a nuestra relación otra oportunidad.
والآن بما أني بتُّ أعرف لِم فعلتِ مافعلتيه ربما يمكننا أن نمنح علاقتنا فرصة أخرى

Quizá podamos mostrarle a Zoom cómo es la vida en el carril lento.
ربما يمكننا أن تظهر التكبير ما الحياة مثل في حارة بطيئة.

De ese modo, Quizá podamos ayudar a evitar semejante inhumanidad y la guerra que entraña.
وإننا إذ نفعل ذلك ربما نستطيع أن نساعد على تجنب وقوع مثل تلك الأعمال اللاإنسانية وما يواكبها من حروب.

Pero Quizá podamos darles una computadora o un teléfono inteligente.
ربما نستطيع توفير حاسوب أو هاتف ذكي لكل طالب.

Quizá podamos aprender a usar mejor los edificios, planificar mejor las ciudades.
ربما يمكننا التعلم لاستخدام افضل لمبانينا، تخطيط افضل لمدننا.

Así pues, como que partimos este pan, Quizá podamos compartirlo ahora, un poco aquí,
سوف اقسم هذا الخبز ربما يمكننا تذوقه الان

Quizá podamos vernos alguna vez fuera de la consulta.
اذن, ربما يمكننا ان نرى بعضنا خارج المكتب احيانا

Quizá podamos encontrarlo usando la deducción.
ربما يمكننا العثور عليه عن طريق الاستدلال

Quizá podamos fijar un límite de tiempo.
ربما يمكننا أن نحدد مهلة زمنية.

Eso está bien. Ahora Quizá podamos dormir un poco.
هذا أمر جيد الآن ربما يمكننا ان نرتاح قليلا

Quizá podamos hacerla volver.
نفس الشيء يحدث الآن لذا ربما يمكننا أن نعيدها

-Bueno, Quizá podamos el domingo,¿vale?
حسناً , ربما يمكننا الذهاب يوم الاحد , حسناً ؟

Quizá podamos asustarlo más que él a nosotros.
ربما نستطيع تخويفه أكثر من ما يمكنه أن يخيفنا.

Quizá podamos cortar la verja de atrás.
ربما نستطيع المرور من الجدار الخلفي

Quizá podamos hablar más.
ربما نستطيع ان نفحص ذلك بصورة مفضلة اكثر

Quizá podamos beber una cerveza cuando pases de regreso.
ربّما يمكننا إحضار بعض الجعّة في طريق عودتكَ

Quizá podamos contenerlos por un día o dos, pero nunca los venceremos.
ربما نتمكن من ردعهم ليوم أو اثنان ولكن لن نهزمهم.

Quizá podamos reprogramar una E. coli Nissle para estimular el sistema inmunológico.
ربما بإمكاننا إعادة برمجة بعض مواد نيسلي لتعزيز الجهاز المناعي

Quizá podamos ser más optimistas debido a la propagación de la democracia.
ربما يمكن أن نكون أكثر تفاؤلاً بسبب إنتشار الديموقراطية.

Lo otro es que si pudiéramos crear vida que no se base en el carbono Quizá podamos decirle a la NASA qué buscar.
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.

Quizá podamos reunirnos a hacer ejercicio amigo.
رائع ربما علينا أن ننزل سوياً ونفعل بعض البوش أب رياضة

Váyase. Quizá podamos seguir otro día.
إذهبي أنتِ، وربما يمكننا . القيام بهذا في يومٍ آخر

De modo que me permito señalar que Quizá podamos tratar de ver la forma de acelerar un tanto el proceso.
فهذا مجرد اقتراح بأنه ربما أمكننا البحث ومحاولة معرفة ما إذا كان بإمكاننا النظر في التعجيل نوعا ما بالعملية.

Quizá podamos ayudarnos mutuamente. ¿Qué quieres?
ربما بوسعنا مساعدة بعضنا البعض

No estoy seguro si-- Quizá podamos ayudarte.
انا لست متأكد أنه ربما بأمكاننا المساعدة

Quizá podamos sondear como proyecto de investigación.
ربّما نستطيع فعل ذلك في حال خصّص كبحث المشروع

Quizá podamos encontrar algo que nos diga dónde trabaja, vive, o para nuestro asesino.
ربما نجد ما يخبرنا أين عمل القاتل أو كان يعيش أو يتنزه

No quise hacerlo. Quizá podamos limpiarlas.
لم أقصد، لعلنا نستطيع تلميعه