"quizá sea hora de" - Translation from Spanish to Arabic

• ربما حان الوقت
• ربما حان وقت
• لعل الوقت قد حان
• ربّما حان الوقت
• لربما حان الوقت

Bueno, entonces Quizá sea hora de que extienda mi línea de crédito.
حسنا، ثم ربما حان الوقت أنا بمد خط بلدي الائتمان.

Cinco años después, Quizá sea hora de reexaminarla.
وبعد خمس سنوات، ربما حان الوقت لإعادة النظر فيها.

Quizá sea hora de intentarlo e impresionar de verdad a los líderes.
ربما حان الوقت لفعل هذا لإثارة إعجاب القادة

Quizá sea hora de meterlo en uno del que no pueda salir.
ربما حان وقت نضعه في مكان لا يستطيع مغادرته

Quizá sea hora de que salgas a la luz y hagas las cosas de otro modo, ¿no?
لعل الوقت قد حان لتخرجي من الظل. وتغيرين طريقة قيامك بالأمور، صحيح؟

Quizá sea hora de que consiga un trabajo mejor.
ربما حان الوقت لي لأن أحصل على واجب أفضل

Dijiste lo que sentías, y Quizá sea hora de que yo haga lo mismo.
كلا, لقد قلت ما تشعر به و ربما حان الوقت لأفعل نفس الشيء

Quizá sea hora de que ensanche esa división.
ربما حان الوقت لإثارة ذلك النزاع أكثر قليلاً

Quizá sea hora de que ensanche esa división.
ربما حان الوقت لإثارة الخلاف أكثر قليلاً

Está bien. Quizá sea hora de que fiches tu salida, Bettie Page.
لا يهم، ربما حان الوقت لكي تخرج الفتاة اللعوب

Quizá sea hora de devolverle los favores.
أعني ربما حان الوقت الآن كي نرد لها الجميل

Quizá sea hora de que consideres que esa parte de tu vida terminó.
ربما حان الوقت لتفكر أن ذلك الجزء من حياتك انتهى

Quizá sea hora de anunciar nuestra llegada.
ربما حان الوقت للإعلان عن وصولنا

Quizá sea hora de tratar de acordarte.
ربما حان الوقت لتحاول أن تتذكر

Quizá sea hora de que empieces a pensar en ir más allá del paseo peatonal.
حسناً, ربما حان الوقت لتبدأ في التفكير حول الذهاب أبعد من الممر

Quizá sea hora de dar el siguiente paso y decirle que se venga a vivir conmigo.
ربما حان الوقت لأخذ الخطوة التالية وسؤالها أن تنتقل للعيش معي.

Quizá sea hora de que encuentres el amor, también. No necesito un hombre para ser feliz.
ربما حان الوقت لتبحثي عن الحُب أيضاً لا أحتاج إلى رجل لأكون سعيدة

Si no, Quizá sea hora de dejarla.
إذا لم يحدث ذلك ربما حان وقت المضي قدماً ..

Después de un año sin resultados, Quizá sea hora de hacer locuras.
فبعد سنة من مطاردة السراب , ربما حان وقت التصرّف بجنون

Quizá sea hora de definirlo.
لعل الوقت قد حان لتحديده.

Quizá sea hora de concentrarse en la vida que tiene... en vez de perseguir algo que podría nunca encontrar.
ربّما حان الوقت لِكَي تركّزي على الحياة التي لديك بدلاً من مطاردة شيء ربّما لن تجديه أبداً

Quizá sea hora de pedir ayuda... pero si lo hacemos... podemos despedirnos de todo.
لربما حان الوقت للحصول على بعض المساعدة لكن إذا طلبنا المساعدة سيذهب كل مالدينا