"quizás esto" - Translation from Spanish to Arabic

• ربما هذا
• ربما هذه
• ربّما هذا
• ربما ذلك
• ربما الامر
• لعلّ هذه
• وربما يكون هذا

Sabes, de un modo extraño, Quizás esto es lo que papá hubiese querido.
اتعلم وعلى الرغم من غرابة الامر ربما هذا ما يريده ابي

Quizás esto te ayudará a recordar lo que es ser una estrella.
ربما هذا سيساعدك على التذكّر كيف الشعور عندما تكون نجماً

Quizás esto le daría al sheriff una nueva prespectiva de su tranquila ciudad...
ربما هذا سوف يعطي رئيس الشرطة نظرة جديدة على بلدته الهادئة

Quizás esto lo haga salir del hoyo.
ربما هو محظوظ ربما هذه هي طريقته لملئ فراغه

Quizás esto es como se supone que debe ser, fuera de mi control.
ربّما هذا ما هو يفترض أن يكون، لا سلطان لي عليه

Quizás esto significa que hiciste un mejor trabajo con tus pacientes de lo que pensaste.
ربما هذا يعني انك قمتي بعمل رائع مع مرضاك 433 00: 23: 50,747

Quizás esto deba tratarse un poco más seriamente.
ربما هذا يحتاج إلى تحقيق أكبر وأكثر جدية.

Quizás esto te recompense.
حسناً,ربما هذا سوف يجعل هذا الأمر عائد عليك

Niles, Quizás esto te lo haga más fácil.
النيل، ربما هذا سَيَجْعلُ الأمر أكثر سهولة.

Quizás esto habría ocurrido antes si me hubiera quedado quieta.
ربما هذا كان لن يحدث لو لم أحشر أنفي في أعمالهم الخاصة

Esto se está poniendo triste. Quizás esto aclare las cosas.
حسنا جاء وقت الحزن ربما هذا يوضح لك شيئا.

Quizás esto lo explique. El calendario de la corte dice:
..ربما هذا يوضح أكثر ، تقرير المحكمه يقول

Si morimos, Quizás esto les ayude a averiguar qué pasó.
,اذا متنا ربما هذا سيساعدهم علي معرفة ما حدث

Bueno, Quizás esto te sorprenda, pero tu servidor es producto de una secundaria pública, y creo que soy genial.
حسناً، ربما هذا يصدمك لكنني بصدق انتاج مدرسة ثانوية عامة

Quizás esto es lo que quería.
انزل من الدراجه لو سمحت ياسيد ربما هذا ما أريده

Estuve muy cerca. Quizás esto es mejor. Nunca pensé que necesitáramos una planificadora de bodas.
كنت على وشك ,ربما هذا للافضل لم اظن ابداً اننا بحاجة

Bien, también estuvimos haciendo otras cosas, pero Quizás esto cambie un poquito tu actitud.
حسناً، لقد قمت بعمل أشياءٌ ..أخرى أيضاً، ولكن ربما هذا سيغيّر موقفكِ قليلاً

Quiero decir, Quizás esto los podrá acercar más.
اعني , ربما هذا الامر يجعلكم اقرب الى بعض

Quizás esto sea egoísta de mi parte, pero debo decir que me alegra.
حسنا ، ربما هذه أنانية مني ، ولكن ينبغي أن أقول أنا سعيد.

Quizás esto no sea lo más saludable que pude haber hecho esta noche.
ربّما هذا ليس أكثر شيء صحي كان بإمكاني القيام به الليلة.

Y Quizás esto me va a costar estar con ella, pero mi familia es lo primero.
و ربما ذلك سيكلفني تركها لكن عائلتي تأتي أولا

Quizás esto no es sobre tú y Jimmy y construir una tienda.
ربما الامر ليس عنك وجيمي وموضوع بناء المحل

- Hey, un minuto, solo eres un niño. - ¡Quizás esto te enseñe a respetar mi autoridah!
ــ مهلاً، أنت مجرّد ولد ــ لعلّ هذه ستعلّمك الإصغاء إلى المسؤولين

Requiere asimismo —quizás esto sea lo más importante— posibilidades para que los jóvenes participen en la puesta en práctica.
وسيتطلب أيضا - وربما يكون هذا أهم العناصر - إمكانيات لمشاركة الشباب في التنفيذ.