"rain" - Translation from Spanish to Arabic

• المطر
• رين
• مطر
• ران
• رينمان
• تمطري

¡Y ahí estaba tu papá contando cubiertos como si estuviera en Rain Man!
و والدك أيضاً الذي كان يقوم بعد ادوات المائدة كرجل المطر

~Through Rain and wind and weather Hell-bent for leather
امر عبر المطر و الرياح و الاجواء السيئه من اجل الجلد

- Está bien, "Rain Man" - No sé que significa eso.
حسناً يا يا رجل المطر لا أعرف ما الذي يعنيه هذا

Atomic Rain, Join in the Dance y con 50 a 1, Mine That Bird.
أتوميك رين ، جوين إن ذا دانس وماين ذات بيرد ، ترشيحهم 50 إلى 1

Mucho más atrás en la pista está Atomic Rain en la décimo primera posición, a dos cuerpos atrás.
ومن أقصى الخارج من الحاجز الداخلي هذا أتوميك رين في المركز الحادي عشر بطولين خلف الجياد

Sí, es algo así como Rain Man con tetas.
نعم ، هي نوعا ما مثل رجل مطر ولكن بأثداء

Trabajan en un embarcadero, y su secretario es Rain Man.
انتم تعملون فى كوخ مائى , و السكرتير الخاص بكم هو رجل المطر

¡Ahí te va un nombre: Rain Man!
حصلت على كلمتين لك، المطر مان.

Voy a joder a Hailey. Hey, Rain Man, voy a cogerte con ese oboe y metertelo hasta que te llegue a los pulmones si no dejas de tocar esta maldita simphonia de Mahler.
سأقوم بدق كعب حذائي في عين هايلي مرحباً ، يا رجل المطر

Tu tipo se parece más a un Rain Man sexy.
الرجل الخاص بك أشبه رجل المطر مثير أو شيء من هذا.

Rain va a caer, del bar a cerrar, de factura va a fallar.
المطر سيهطل الحانة ستغلق. الفاتورة سَتَفْشلُ.

Sólo te di la tarea de recontar los votos porque creí que los tipo Rain Man eran muy buenos contando.
لقد أعطيتك فقط مهمة فرز الأصوات لإنني إعتقدت أنكِ من أنواع رجال المطر المُمتازين في العد

♪ Or in the backseat watching the slow Rain fallin' ♪ O en el asiento de atrás, veas la lluvia.
♪أو عند المقعد الخلفّي تشاهدين المطر الخفيف يهطل♪

Para mí, "Purple Rain" es en realidad una canción sobre la paternidad.
بالنسبة ليّ، "المطر الأرجواني" هي في الواقع أغنية عن الأبوة.

Veré si es... este policía Alex Rain, quien tanto te preocupa.
هـذا الشرطي "أليكس رين" الذي أنتِ قلقة بشأنة.

Alex Rain será destruido, de una forma u otra.
"أليكس رين" سيتم تدميرة, بطـريقة مـا , بأسلوب مـا

¿Sabes cómo es ser como Chocolate Rain...
هل تعرفي ماذا يحدث مع"تشكولت رين"

Gracias, Rain. Significa mucho.
أشكرك يا رين هذا يعني لي الكثير

A veces me pongo en plan Rain Man.
يمكن أن أصبح رجل مطر صغير *فيلم من بطولة داستن هوفمان*

¡Déjame morir, Rain.
اتركها فقط ، يا ران.

¿Dije "Rain man" en vez de "Raymond"?
هل كنت أحاول أن أقول "رايموند" فلفظتها "رينمان"؟

No voy a cantar "Don't Rain on my Parade" porque sea mi canción estrella o porque me sea imposible no llorar cuando la canto, sino porque la he estado cantando a todo pulmón desde que tenía dos años.
أنا لن أغني "لا تمطري على موكبي" لأنها أغنيتي ولأنه مستحيل علي أن لا أبكي عندما أغنيها، لكن لأنه كنت