"ratios financieras" - Translation from Spanish to Arabic

• النسب المالية
• المؤشرات المالية
• والنسب المالية

Las principales ratios financieras descritas en este informe reflejan constantes mejoras en comparación con el bienio anterior.
وتعكس النسب المالية الرئيسية المبينة في هذا التقرير، جميعها، حدوث تحسينات مطردة مقارنة بفترة السنتين السابقة.

En el cuadro II.1 figura el análisis de las ratios financieras clave.
13 - ويرد تحليل النسب المالية الرئيسية في الجدول الثاني-1.

Las ratios financieras de las entidades interesadas se indican en el cuadro que figura a continuación.
وترد في الجدول أدناه النسب المالية للكيانات المعنية:

Ya se han empezado a desarrollar las aptitudes relacionadas con la investigación y el análisis de las principales ratios financieras y los saldos de las cuentas principales.
وقد بدأ العمل على تطوير المهارات المتعلقة بتعقب وتحليل النسب المالية الرئيسية وأرصدة الحسابات الرئيسية.

Las ratios financieras clave del Instituto experimentaron disminuciones considerables frente a las del bienio anterior.
تراجعت نسب المؤشرات المالية الرئيسية الخاصة بالمعهد بدرجة كبيرة مقارنة بمثيلتها في فترة السنتين السابقة.

En el cuadro II.3 se especifican las ratios financieras clave.
وترد في الجدول ثانيا-3 تفاصيل النسب المالية الرئيسية.

En el gráfico precedente se indican las ratios financieras clave extraídas de los estados financieros.
19 - يتضمن الجدول 1 النسب المالية الرئيسية المستقاة من البيانات المالية.

En el cuadro II.1 figuran las principales ratios financieras extraídas de los estados financieros.
17 - ويتضمن الجدول ثانيا - 1 النسب المالية الرئيسية المستقاة من البيانات المالية.

ratios financieras al 31 de diciembre de 2012
النسب المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

De las cuatro, el CCI es la única entidad que presenta un descenso en todas las ratios financieras en comparación con el período anterior.
ومن الكيانات الأربعة المذكورة، يمثل مركز التجارة الدولية الكيان الوحيد الذي يظهر انخفاضا في جميع النسب المالية بالمقارنة مع الفترة المالية السابقة.

57. La NAIC ha confeccionado un " indicador de alerta " , que consiste en una serie de ratios financieras que se calculan anualmente con el fin de determinar qué compañías están en dificultades.
٧٥- وقامت الرابطة الوطنية لمفوضي التأمين بوضع " اختبار للانذار المبكر " هو عبارة عن مجموعة من النسب المالية التي تحتسب سنوياً لتعيين الشركات التي تعاني من مشاكل.

ratios financieras clave
النسب المالية الرئيسية

ratios financieras del UNFPA
المؤشرات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Se habían señalado actividades en cuatro esferas: contabilidad financiera, contabilidad de gestión, informes ambientales y la relación existente entre los indicadores de cumplimiento de las normas ambientales y las ratios financieras.
وتم تحديد أنشطة في أربعة مجالات هي: المحاسبة المالية، ومحاسبة اﻹدارة، والتقارير البيئية، والعلاقة بين مؤشرات اﻷداء البيئي والنسب المالية.