"recibí tu mensaje" - Translation from Spanish to Arabic

• وصلتني رسالتك
• تلقيت رسالتك
• حصلت على رسالتك
• لقد تلقيت رسالتكِ
• تلقيتُ رسالتك
• حصلت على النص الخاص بك
• وصلتنى رسالتك
• وصلتني رسالتكِ
• تلقيتُ رسالتكِ
• تلقّيت رسالتك
• استلمت رسالتك
• إستلمت رسالتك
• وصلت رسالتك
• تلقيت استدعائك
• تلقيت ندائك

"Recibí tu mensaje de que no vendrías a mi graduación.
لقد وصلتني رسالتك بأنك لن تأتي إلى حفلةِ تخرجي.

Recibí tu mensaje y vine directo.
وصلتني رسالتك فأتيت مسرعاً من أتلانتيك سيتي.

Recibí tu mensaje, lamento no haber respondido.
وصلتني رسالتك. آسف أنّني لم أعاودك الاتصال.

Recibí tu mensaje. Si es por las fotos, ya están en JPEG.
تلقيت رسالتك ,لو هذا بشأن الصور فأنا قمت بفك شفرتها

Estaba enojado conmigo mismo esta mañana Recibí tu mensaje y me alegré.
أنا اسف لقد غضبت من نفسى وفى هذا الصباح انزعجت ثم بعد ذلك حصلت على رسالتك وكنت سعيد

Lana Recibí tu mensaje.
لانا وصلتني رسالتك ما الأمر العاجل أعرف بالشكوى التي قدمها ليونيل لوثر ضدك

Hey, Todd, uh, Recibí tu mensaje, y, uh, a las 12:00 está bien.
مرحبا تود, لقد وصلتني رسالتك الساعة الثانية عشر جيده

¡Nicole, soy Ryan! ¡Recibí tu mensaje!
نيكول،أنا رايان لقد وصلتني رسالتك.

Por supuesto, estoy aquí. Recibí tu mensaje.
بالطبع أنا هنا ،لقد وصلتني رسالتك

¡Tómate todo el tiempo que quieras! Oye. Recibí tu mensaje.
خذ كل الوقت الذي تريده بعيدا وصلتني رسالتك

Recibí tu mensaje, pero le faltaban detalles.
لقد وصلتني رسالتك ، ولكن كانت بتفاصيل قليلة

Casey, soy Bill Capa. Recibí tu mensaje y... parecías alterado.
كاسي , معك بيل كابا وقد تلقيت رسالتك أكيد أستطيع اليوم

Recibí tu mensaje. Vine lo antes posible.
تلقيت رسالتك وأتيت بسرعة قدر الإمكان

Recibí tu mensaje que querías verme antes de comenzar la reunión.
تلقيت رسالتك التي تقول أنك أردت رؤيتي قبل بداية الجلسة

Recibí tu mensaje.
حصلت على رسالتك. هل انتى ذاهبه فى رحله اخرى؟

Sí. Gracias. Recibí tu mensaje. ¿Querías verme?
أجل شكراً لقد تلقيت رسالتكِ أردتِ رؤيتي؟

Recibí tu mensaje de que era seguro volver a mi casa.
تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي

Hola, Recibí tu mensaje. ¿Qué sucede?
مهلا، أنا فقط حصلت على النص الخاص بك. كيف الحال؟

Mejor olvidémonos de todo. De acuerdo. Bien, Recibí tu mensaje.
أنا وصلتنى رسالتك هنحتفل فين كلنا بقى؟

Recibí tu mensaje y voy para allá.
وصلتني رسالتكِ ، وأنا في طريقي إلى هناك ، حسناً ؟

Vine apenas Recibí tu mensaje. ¿Qué sucede?
لقد أتيتُ بأسرع ما تلقيتُ رسالتكِ ما الخطب؟

Papá, no te preocupes. Recibí tu mensaje, Y no fui a trabajar hoy.
أبي، لا تقلق، تلقّيت رسالتك ولم أذهب للعمل اليوم.

"Solo quería decirte que Recibí tu mensaje".
حسنا فقط أريد إخبارك استلمت رسالتك و تعرف شيئا

Recibí tu mensaje acerca del caso de la compañía Work Bench.
إستلمت رسالتك بشأن قضية شركة العمال

Vine en cuanto Recibí tu mensaje. ¿Y el detective Bell?
لذا جئت عندما وصلت رسالتك المحقق " بيل " ؟

Hola, campeón. Recibí tu mensaje.
مرحباً ,يافتى لقد تلقيت استدعائك

-Bob. -Hola. Recibí tu mensaje.
تلقيت ندائك ماذا يجري ؟