"recibí un" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد تلقيت
• لقد وصلتني
• وردني
• لقد وصلني
• حصلت على
• لقد استلمت
• لقد تلقيتُ
• وصلتنى
• وردتني رسالة
• تلقيتُ رسالة
• تلقيتُ للتو
• وصلني بريد
• تلقيت رسالة

Jack, espera un segundo, recién Recibí un e-mail de Mike Stemp. Ok.
جاك انتظر دقيقة , لقد تلقيت إيميلاً من مايك ستومب

Recibí un informe suyo que dice que hay más problemas con este hombre.
لقد تلقيت مذكرة منكِ بأنه يوجد حيرة بخصوص هذا الرجل.

Recibí un elogio por ser el director... del alcalde.
لقد تلقيت الثناء من رئيس البلدية لأبقى المدير

Recibí un mensaje. Hace unos minutos.
لقد وصلتني رسالة منذ بضع دقائق

Vine a casa y estabas durmiendo y estuve en la computadora por un rato y Recibí un e-mail.
لقد أتيت للمنزل وكنتِ نائمة ولقد كنت على الحاسب لبعض الوقت و وردني بريدٌ إلكتروني.

¡Recibí un e-mail del Sr. Pewterschmidt!
لقد وصلني بريد الكتروني من سيد بيوترشميدت

Recibí un e-mail de una fuente que me mandó esta foto de satélite.
حصلت على بريد إلكتروني من مصدر الذي أرسل لي هذا الموقع

Recibí un mensaje urgente de tu hija diciendo que había una emergencia.
لقد استلمت رسالة مستعجلة من ابنتك تقول فيها بأن هنالك حالة طارئة هنا

Recibí un mensaje que decía que necesitaban un contratista.
لقد تلقيت رسالة فى المكتب تقول إنك تبحث عن مقاول

Es que Recibí un e-mail extraño de Mia diciendo que conoció a un tipo en la gira que dice haber conocido a Ellie.
- نعم. أنني قلقة لقد تلقيت أيميل من ميا تقول أنها قابلت رجل ما خارج المدينة يقول أنه يعرف أيلي

Recibí un informe preliminar de nuestros agentes en el terreno.
لقد تلقيت للتو التقارير الأولية من عملائنا في الميدان

Recibí un llamado de mi abogado. Dice que pusiste todo lo que tienes a mi nombre.
لقد تلقيت اتصال من المحامي، يقول أنّك وضعت كلّ ما تملكه باسمي.

Diablos. Recibí un mensaje muy extraño de Florence. Está pensando en renunciar.
تبا، لقد تلقيت رسالة غريبة من فلورانس انها ترغب في الاستقالة

Recibí un llamado de trabajo para estar aquí esta noche.
لقد تلقيت مكالمة من العمل لأكون هنا الليلة.

Mona me dejó esta mañana. Recibí un mensaje muy temprano que decía: "Terminamos".
(مونا)، هجرتني هذا الصّباح، لقد وصلتني رساله مبكّراً تقول:" بأنّنا إنتهينا"

Recibí un mensaje para venir.
لقد وصلتني رسالة لأنزل لهنا

Recibí un llamado hoy de una señora alemana... su marido es instructor de esgrima y ella cree que él la engaña... con su nueva alumna adinerada.
وردني اتصال على البرنامج اليوم من زوجة مدرّب مبارزة ألمانية وترتاب في أنه يقيم علاقة مع عميلته الجديدة الثرية

Recibí un mensaje que decía que viniera a tu casa.
لقد وصلني رسالة لالتقي بك في بيتك

Recibí un email en el cual me ofrecían una muestra gratuíta del juego durante 30 días, y jugué.
لقد حصلت على بريد الكتروني يعرض علي هذه اللعبة تجريبية لمدة 30 يوما وقد لعبتها

Recibí un correo con una copia de uno de mis propios documentos.
لقد استلمت بريداً به نسخة لواحدة من وثائقي

Yo Recibí un mensaje interesante de un leal y confiable hermano musulmán ayer.
لقد... لقد تلقيتُ رسالة مثيرة للاهتمام من أخ مسلم وفيّ وموثوق بالأمس

Hola, Joey, Recibí un mensaje tuyo sobre ir a una muestra de casas contigo.
جوى, لقد وصلتنى رسالتك بخصوص أن أذهب معك لذلك البيت المعروض للبيع

Mi boleto de avión. Recibí un correo electrónico diciendo que me había un concurso.
تذكرة الطيران خاصّتي، وردتني رسالة إلكترونيّة بأنّي فزت بمسابقة ما.

Hace unos dos meses Recibí un e-mail anónimo con un enlace que me llevó a su perfil de citas online.
تلقيتُ رسالة إلكترونيّة مجهولة منذ شهرين تقريباً مع رابطٍ فيها لملفّها على موقع التعارف.

Recibí un mensaje diciendo que el envío de flores fue entregado.
تلقيتُ للتو رسالة تقول بأنّ طلبية زهوري وصلت

A la mañana siguiente, yo estaba a punto de comprar mí pasaje para Alemania, cuando Recibí un e-mail.
كنت على وشك شراء تذكرتي لذهاب إلى المانيا عندما وصلني بريد الكتروني مرحبا تيد ..

Y de hecho, esta mañana, Recibí un email diciendo que acabamos de terminar, hoy, de construir la última pieza de ATLAS.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.