Discover our services in

    "reclamaciones individuales en" - Translation from Spanish to Arabic

    • مطالبات فردية إلى
        
    • الفرد إلى
        
    • المطالبات الفردية إلى
        
    • بمطالبات فردية في
        
    2. Conversión de reclamaciones individuales en reclamaciones familiares UN 2- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    Cuadro 2 Correcciones en la categoría " A " : conversión de reclamaciones individuales en reclamaciones familiares Federación de Rusia UN الجدول 2- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    3. Conversión de reclamaciones individuales en familiares UN 3- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    Cuadro 4 Correcciones en la categoría " A " : conversión de reclamaciones individuales en reclamaciones familiares UN الجدول 4- التصويبات للفئة " ألف " : الانتقال من الفرد إلى الأسرة
    5. Conversión de reclamaciones individuales en reclamaciones familiares UN تحويل المطالبات الفردية إلى مطالبات عائلية
    El Grupo reiteró su propósito concreto de que no resultaran desfavorecidos ni perdieran el derecho a indemnización los reclamantes de la categoría " D " que no se hubieran descubierto al realizar esos cotejos y que tal vez no hubieran presentado reclamaciones individuales en la categoría " C " . UN وأكد الفريق من جديد على أن نيته المحددة لم تكن الحرمان من مبلغ التعويض ولا الانتقاص منه بالنسبة للمطالبين من الفئة " دال " الذين ربما لم يتم اكتشافهم أثناء عملية المطابقة أو الذين ربما لم يتقدموا بمطالبات فردية في إطار الفئة " جيم " .
    Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : conversión de reclamaciones individuales en familiares UN الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    4. Conversión de reclamaciones individuales en familiares UN 4- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    Cuadro 4 Correcciones en la categoría " A " : conversión de reclamaciones individuales en familiares UN الجدول 4- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    4. Conversión de reclamaciones individuales en familiares UN 4- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    Cuadro 4 Correcciones en la categoría " A " : conversión de reclamaciones individuales en familiares UN الجدول 4- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    Sexta 3. Conversión de reclamaciones individuales en familiares UN 3- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : conversión de reclamaciones individuales en familiares UN الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    Total 3. Conversión de reclamaciones individuales en familiares UN 3- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : conversión de reclamaciones individuales en familiares UN الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    4. Conversión de reclamaciones individuales en familiares UN 4- تحويل مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
    2. Las correcciones recomendadas en las reclamaciones de la categoría " A " comprenden los siguientes tipos de correcciones: reposición de reclamaciones que anteriormente se habían considerado duplicadas, conversión de reclamaciones individuales en reclamaciones familiares, sustitución de la cantidad inferior por la cantidad superior, y corrección de la información presentada por los reclamantes. UN 2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: إعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مكررة سابقاً؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى؛ وتصحيح المعلومات المقدمة من أصحاب المطالبات.
    Cuadro 5 Correcciones en la categoría " A " : conversión de reclamaciones individuales en reclamaciones familiares UN الجدول 5- التصويبات للفئة " ألف " : الانتقال من الفرد إلى الأسرة
    4. Conversión de reclamaciones individuales en reclamaciones familiares UN 4- الانتقال من الفرد إلى الأسرة
    Cuarta 5. Conversión de reclamaciones individuales en reclamaciones familiares UN 5- الانتقال من الفرد إلى الأسرة
    5. Conversión de reclamaciones individuales en reclamaciones familiares UN تحويل المطالبات الفردية إلى مطالبات عائلية
    El Grupo reiteró su propósito concreto de que no resultaran desfavorecidos ni perdieran el derecho a indemnización los reclamantes de la categoría " D " que no se hubieran descubierto al realizar esos cotejos y que tal vez no hubieran presentado reclamaciones individuales en la categoría " C " . UN وأكد الفريق من جديد على أن نيته المحددة لم تكن الحرمان من مبلغ التعويض ولا الانتقاص منه بالنسبة للمطالبين من الفئة " دال " الذين ربما لم يتم اكتشافهم أثناء عملية المطابقة أو الذين ربما لم يتقدموا بمطالبات فردية في إطار الفئة " جيم " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more