"recompensa" - Translation from Spanish to Arabic

• مكافأة
• جائزة
• المكافأة
• الجائزة
• مكافئة
• مكافأتك
• جائزتك
• مكافأه
• المكافآت
• كمكافأة
• جائزتي
• مكافآت
• المكافئة
• يكافئ
• مُكافأة

Medios de prensa hablan de una generosa recompensa monetaria otorgada a la Sra. Moscoso en premio por su inmoral decisión.
وتشير التقارير الصحفية إلى أن السيدة موسكوسو تلقت عرضا ماديا سخيا مكافأة لها على هذا القرار اللاأخلاقي.

Sin embargo, las remesas no deberían percibirse de ninguna manera como una recompensa por la migración de profesionales calificados.
بيد أن التحويلات المالية ينبغي ألا تعتبر بأي حال من الأحوال مكافأة عن هجرة الفنيين المدربين.

Y por una recompensa rica. Encontrad esta isla y cada uno conseguirá un premio.
ولجائزة كبيرة , جدوا هذة الجزيرة وهناك جائزة ممتازة تنتظر كل رجل

El proceso de aprendizaje basado en la recompensa se llama refuerzo positivo y negativo, y básicamente va así.
عملية التعلّم هذه المبنية على المكافأة وتُسمى التعزيز الإيجابي والسلبي، وتبدأ أساساً بما يشبه هذا.

Creo que podemos lograrlo si centramos la mente y las esperanzas en la recompensa.
أعتقد أنه يمكننا تحقيق ذلك لو أطلقنا عقولنا وآمالنا على الجائزة الكبرى.

Aquí verán la primera rata a la que se le muestra una luz a la izquierda de la jaula que tiene que presionar a la izquierda para obtener la recompensa.
لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة.

El cochero dice que hay 5000 dólares de recompensa por este figura.
السائق يقول توجد مكافأة 5 الآف دولار من اجل الرجل

Decían de mí, sin mi consentimiento que mi deber era servirles sin alternativa o recompensa.
أدعوا هذا على بدون موافقتى أن واجبى أن أخدمهم بدون أختيار أو مكافأة

Es porque tendremos recompensa en el más allá cuando ellos no puedan llevar sus carros.
لإنهُ لا توجد مكافأة لآجلنا حيث لايمكنك أخذ عربة إو أيّ شيء آخر

Entonces quizás quieras bendecirlas con más dinero, como recompensa por tal divinidad.
إذن لربما تعطني المزيد من النقود مكافأة لمثل هذا العمل

La enorme recompensa que ofrecían por los niños de Charlie atrajo la atención de la policía, de detectives y de la Cruz Roja.
تم عرض مكافأة كبيرة من أجل إنقاذ أطفال تشارلي أصبح المحققون فى حالة تأهب للعثور على الأطفال ومتطوعو الصليب الأحمر

Estoy segura que te ha ofrecido una gran recompensa si le decías donde estaba.
أَنا متأكدة أنه عرض عليك جائزة كبيرة إذا أخبرته أين أكون. صحيح.

Al final han puesto una recompensa de diez ryos por el asesino.
و في النهاية يوضع جائزة عشرة ريو على ذلك الرجل.

Suena como alguien que asume un gran riesgo por una gran recompensa.
يبدو أنهُ قد أقدم على مخاطرة كبيرة لأجل جائزة كبيرة

El equipo que resuelve el problema publica su solución al resto de la red y recoge su recompensa: nuevos bitcoins.
أجهزة الحاسوب التي تقوم بحل الأحجية تقوم بنشر الحل لبقية الشبكة و تقوم بجمع المكافأة: بيتكون جديدة.

¿Por qué no se lo dices a mi padre y cobras la recompensa?
لمَ لا تخبر أبي و حسب و تحصل على المكافأة ؟

Lassie vayamos al grano. ¿De qué clase de recompensa hablamos por capturarlo?
دعنا من المراوغة، ما المكافأة التي سننالها إن أمسكنا به؟

Quiero que me entregues para cobrar la recompensa y cuides de la familia.
لمَ لا تسلمني حتى تحصل على الجائزة حتى يمكنك الأعتناء بالعائلة؟

Sí, le estuve diciendo, cariño, adueñarte de tus errores es tu propia recompensa.
نعم , كنتُ أخبرها عزيزي الأعتراف بأخطائك هي مكافئة بحد ذاتها

Su recompensa y algo por el relicario. Tienen suerte de que no les denuncie.
هذه مكافأتك و ثمن السلسلة انت محظوظ انك لست فى يد القانون

Querido mío. Qué descuido por mi parte. Tendrás tu recompensa al instante.
رجلي العزيز,يا له من إهمال مني,ستحصل على جائزتك على الفور

Esclavitud sin descanso, trabajo duro sin recompensa.
عبوديه بلا راحه كدح بلا مكافأه

Los hombres actúan como si hubiera una recompensa cósmica por propuestas alocadas.
أقسم، الرجال يتصرّفون حسب بعض المكافآت الكونيّة الجنونيّة للتقدّم للزواج.

Y tú esperabas que tuviera sexo contigo como recompensa por no ir demasiado lejos.
وأن تتوقع مني أن أقيم معك علاقة كمكافأة لك على عدم تماديك

Y si ese contrato de seguridad es mi recompensa por mantener a salvo este país, que así sea.
و إذا كان هذا العقد هو جائزتي للحفاظ على أمن هذه البلد إذاً ليكن هو

No, lo atrapamos de otro modo lo agarramos sin recompensa ni nada así.
لا ، سنتمكّن منه بطريقة أخرى بدون مكافآت ولا ترهات مُماثلة

Empiezan a autorreplicarse. Así que en ausencia de toda recompensa la recompensa intrínseca es autorreplicación.
بدؤوا بالاستنساخ المكافئة الحقيقية هي الاستنساخ

¿Qué sistema recompensa al sospechoso cuando la víctima se resiste a morir?
اي نظام يكافئ المشتبه به عندما تكون الضحية مقاومة للموت

Este próximo trabajo es muy arriesgado pero la recompensa será igual de grande.
هذه العمليّة القادمة لها عامل مُخاطرة شديد، لكن لها مُكافأة عالية.