"recuperamos" - Translation from Spanish to Arabic

• استعدنا
• إستعدنا
• أستعدنا
• نسترجع
• استرجعنا
• نستعد
• استرجعناها
• استعدناه
• استعدناها
• ونستعيد
• تعافى
• انتشلنا
• أخذناها
• بإستعادة
• إسترجعنا

Primero pensé que había sido un meteorito pero cuando recuperamos el fragmento vimos que había sido desprendido desde adentro.
كنت أظن أنه بسبب مذنب ما, لكن عندما استعدنا الجزء المفقود إكتشفنا أن العطل من الداخل

recuperamos la mente bajo una completa sensación de ser y una sensación de existencia propia, pero casi nunca nos detenemos a contemplar esta maravilla.
استعدنا عقولنا مع كامل شعورنا بالذات والشعور الكامل بوجودنا الشخصي ومع ذلك فإننا بالكاد نقف للنظر في هذا التساؤل

Oye, quizás quieras saber, que recuperamos los vehículos robados, y la tecnología militar en el puerto de Los Ángeles.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس

Los últimos meses desde que te apartaste de Jor-El recuperamos al antiguo Clark.
في الأشهر الأخيرة منذ أبتعدت عن جوريل أستعدنا كلارك القديم تقريباً

Fue hace más de dos años y aún no recuperamos todo ese dinero.
عندما أطلقنا هذه الشركة الجديدة والآن سنتان ولم نسترجع رأس المال

Violeta, si recuperamos el dinero, todo esto no importa.
فيولت .. لو استعدنا المال فكأن شيأ من هذا لم يكن أبدا

Volverás con tu novio y le harás creer que recuperamos el componente.
سوف تعودين إلي صديقكِ وستجعليه يصدق أننا استعدنا القطعة

Volverás con tu novio y le harás creer que recuperamos el componente.
سوف تعودين إلي صديقكِ وستجعلينه يعتقد أننا استعدنا القطعة

recuperamos pruebas de que él y tu madre tuvieron sexo la pasada noche.
لقد استعدنا الأدلة التي تثبت أنه ووالدتكِ

recuperamos lo nuestro y es muy difícil pensar en tener otro bebé en este momento.
وأخيراً نحن استعدنا حياتنا لذا إنه صعب جداً التفكير بأمر الحصول على طفل آخر الآن

Tenías razón, sí que recuperamos... ADN suficiente como para poder hacerle una prueba a esto.
كُنتِ مُحقة، إستعدنا ما يكفي من الحمض النووي ليكون قادر على إختبار هذا

Deberán saber que mientras esperábamos a Asuntos Internos, nosotros recuperamos el auto y resolvimos el caso.
يجب أن تعلم أنه أثناء إنتظار الشؤون إستعدنا السيارة وحللنا القضية

Yo tampoco, chico... pero recuperamos nuestro hogar.
يمكن أن يحدث هنا , ولا حتى أنا , أيها الفتى لكننا أستعدنا منازلنا

Has enfurecido a esa vieja bruja. ¡Si no los recuperamos, perderemos la cabeza!
لقد أغضبت تلك العجوز إن لم نسترجع الجراء، فستقضي علينا

Gracias al viejo Lincoln, recuperamos la casa y aprendí una valiosa lección.
شكرا لهذا القرد العجوز بفضله استرجعنا منزلنا وتعلمت درساً قيماً

En 1990 recién recuperamos nuestra independencia y libertad y restablecimos la democracia.
ولم نستعد استقلالنا وحريتنا وديمقراطيتنا إلا في عام 1990.

Pero en el último segundo, las recuperamos.
ولكن في الثانية الاخيرة استرجعناها مرة اخرى

Las balas que recuperamos de su pistola también coinciden con la que recuperamos de su marido.
الرصاص الذي استعدناه من مُسدّسه يُطابق الرصاصة التي أزلناها من زوجكِ.

Ésta es la primera imagen que recuperamos.
لذا إليكم الصورة الأولى التي استعدناها

Si todo sale bien, mañana recuperamos la pintura.
، إن جرى كل شيء على مايرام . ونستعيد اللوحة غداً

Lo siento, pero recuperamos el cuerpo de tu madre del río Potomac esta mañana.
أنا آسف، لكننا تعافى الجسم أمك من، اه، نهر بوتوماك هذا الصباح.

recuperamos un 60 % del esqueleto en el lugar.
انتشلنا حوالي 60٪ من الهيكل العظمي في الموقع.

Este amuleto se parece mucho al que recuperamos de los nazis.
هذه التميمة تشبه كثيرًا التي أخذناها من النازيين.

recuperamos arte expoliado de... países ocupados por los nazis durante la Shoah.
نقود بإستعادة الفن المسروق من الدول المحتلة من قبل النازيون خلال محرقة اليهود

Quiero decir, seguro, que nos toma algo de tiempo, pero recuperamos todas las canicas, y mojamos la bolsa.
أقصد ، قد أخد مِنا بعض الوقت لكن إسترجعنا كل الكرات الرخامية و قمنا بتحفيظ الكيس