"refiero a" - Translation from Spanish to Arabic

• أعني
• أقصد
• أشير إلى
• أتحدث عن
• اعني
• اقصد
• أعنى
• أتكلم عن
• قصدت
• أشير هنا إلى
• أَعْني
• أعنيه
• عنيت
• اعنى
• قصدته

Me refiero a comida sana, a comida saludable, comida absolutamente hermosa y deliciosa.
أعني أن الغذاء آمن، وأنه صحي، وأنه فائق الجمال وطعمه شهي.

De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible, cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer.
أنا من مشجعين فريق اليانكيز للبيسبول ، أعني تكلم عن تشجيع أسوأ مهاجم ممكن عندما تأتي لعمل كل شيء يمكنك عمله

Me refiero a las prendas básicas: calcetines, ropa interior, incluso los pijamas.
وهنا أقصد القطع الأساسية: جواربك وملابسك الداخلية وحتى ملابس النوم.

Me refiero a cosas como comida, educación, atención médica, oportunidades económicas, empleos.
أقصد احتياجات مثل الطعام والتعليم والرعاية الصحية والفرص الاقتصادية والوظائف.

No, no estoy hablando sobre la víctima. Me refiero a que esto es lo que queda de una librería.
كلا، أنا لا أتحدث عن الضحية، بل أشير إلى حقيقة أنّ هذا ما تبقى من مكتبة.

Me huele mal, y no me refiero a los restos de manzana podrida de Baldrick.
أشم رائحةً مريبة، وأنا لا أتحدث عن محتويات كعكة التفاح التي يملكها بولدريك.

Me refiero a que teníamos una clase de defensa personal de 60 minutos y luego reservábamos 30 minutos para hablar y curarnos.
أعني أننا كنا نأخذ صف دفاع عن النفس مدته 60 دقيقة ثم نُبقي 30 دقيقة مخصصة فقط للحديث والتعافي.

En el principio ya existía la compasión, y no me refiero a cuando aparecieron por primera vez los seres humanos, sino incluso desde antes.
في البداية ، كانت هناك شفقة، و أعني أنه ليس فقط منذ بداية ظهور البشر، لكن في الواقع قبل ذلك.

Cuando digo 5 minutos no me refiero a siete, sino a tres.
عندما أقول خمس دقائق فأنا لا أعني سبع أو ثلاث

Me refiero a, si le metiera algo en el bolsillo, ¿qué problema habría?
أعني ، لو وضعت شيء بسيط في جيبك ، فما الضرر؟

Me refiero a que ésta es nuestra vida... no una misión militar.
أنا أعني.أن هذه.. هذه هي حياتنا أنتي تعلمين.ليست مهمة عسكرية

Me refiero a que cuando le saqué... de esas ruinas en llamas.
أقصد .. عندما أخرجتك من حطام تلك السفينة الغارقة المحترقة

Me refiero a un almuerzo informal o unos tragos después del trabajo.
أقصد بهذا، غداء عادياً أو الذهاب للحانه بعد العمل، مفهوم؟

Me refiero, a que lo conozco, es inteligente, encantador, y con su sonrisa logra meterse en muchas camas.
أقصد أنة زكى و ساحر وأيضاً يزحف الى اسرة الكثير من الفتيات بسبب تعبيرات وجهة

Me refiero a medidas en las esferas de la educación, la familia, el empleo y la política social y de vivienda.
وإنني أشير إلى التدابير في مجال التعليم واﻷسرة والتوظيف واﻹسكان والسياسة الاجتماعية.

Me refiero a esa sensación de claridad que un hombre obtiene cuando ha encontrado su lugar en el mundo.
أتحدث عن حدة و وضوح الاحساس بالذات عندما ينال الرجل عندما يجد بصدق مكانه فى العالم

Me refiero a que aquí las parejas el primer día no se suelen liar.
لا , اعني انه في العادة الاصدقاء لا يخرجون في اليوم الأول

por mucho que yo lo disfrutara, me refiero a competir con otros hombres.
حسناً, علي الرغم بانني ساستمتع بهذا اقصد المنافسة مع الشباب الاخرين

Me refiero a las valijas. No los podemos enterrar asi dentro de las valijas.
لا, لا, أنا أعنى الحقائب لا يمكننا أن ندفنهم هكذا فى الحقائب

Me refiero a ello aquí y ahora porque la esperanza nunca muere.
وأنا أتكلم عن هذا هنا واﻵن ﻷن اﻷمل ينبوع خالد.

Me refiero a si se suponía que iba a ser hija única. Sí.
لقد قصدت فقط, هل كان من المفترض أن أكون طفلة واحدة؟

Me refiero a la situación en el Oriente Medio, fundamentalmente la cuestión de Palestina.
وإنني أشير هنا إلى الحالة في الشرق الأوسط، وفي جوهرها القضية الفلسطينية.

No, me refiero a que no creo que las almas se vayan.
لا ,انا أَعْني ,لَرُبَّمَا لا أحد يَذْهبُ أبداً في الحقيقة

No, me refiero a miedo de lo que podría hacer su padre.
لا، ما أعنيه ألم تخافا من ما قد يفعله والدكما

No, me refiero a que tenías razón y que necesito pruebas.
كلا، عنيت بأنك كنت على حق بأنني احتجت إثباتاً

No, no me refiero a París el príncipe, cuyo rapto de Helena llevo a la guerra de Troya.
لا, انا اعنى امير باريس الذى اختطف هيلين, وأدى الى حرب طروادة

Se ve exactamente igual, Sra. K. Bueno...me refiero a que se ve genial.
أنتي كما كنت دائما سيدة "كيناتا" تبدين رائعة هذا ما قصدته