"regalo de" - Translation from Spanish to Arabic

• هدية
• هبة
• كهدية
• هدايا
• لهدية
• لبيع الهدايا
• هديه من
• هديّة عيد
• هديتك
• هديّة من
• الهدية من
• النسخ الضوئي
• هديةُ
• هديةِ
• هديه عيد

Esperemos que sea un verdadero regalo de nuestra generación a las generaciones venideras y a un mundo mejor.
ولنأمل في أن يكون هذا هدية حقيقية من جيلنا إلى اﻷجيال المقبلة وإلى عالم أفضل.

No, es un regalo de la A.I.D. Ellos representaban al mando militar.
كلا، تلك هدية رسمية لوكالة الغوث مقدمة من قادة الجيش

De acuerdo. Escúchenme. ¿Recuerdan ese regalo de Navidad que siempre quisieron recibir?
حسنا ، هل تمنيتم هدية للكريسماس ولم تحصلوا عليها ؟

Yo sólo he recibido un regalo de Dios... en mi visión de mí mismo el 29 de Abril.
أنا فقط استلم هبة من الله ورؤيتي لحلم لنفسي في التاسع والعشرين من ابريل المقبل

¡Señor, es un regalo! ¡Un regalo de arriba! ¡Haz que flote como paloma!
هدية الرب ، إنها هديّة من فوق جعلنى أطير مثل الحمامة

Chris, apaga la tele. Vamos a comprar el regalo de aniversario de mamá y papá.
كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي

Es un regalo de profesor Ripley finalizando la escuela, lo hiciste bien..
هي هدية من الأستاذ ريبلي المدرسة التأهيلية. عملت بشكل جيّد.

Mi jefe compró un regalo de bodas, y creo que metí la pata.
رئيسي أرسل لي هدية بمناسبة زواجي وأعتقد أننى لم أحصل عليها

Un regalo de demostración de amor. Te lo dejé en el closet.
هى مثل هدية أحبك لقد تركتها فى الحجرة من أجلك

Nos hizo hacer un árbol genealógico... y pensé que sería un lindo regalo de Navidad para mi familia.
تَحتاجُنا نَعمَلُ هذه شجرةِ النسب، وأنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ هدية عيد الميلادِ جيدةِ لعائلتِي،

Estas habilidades que tenemos, son un regalo de Dios y tenemos que tratarlas con respeto.
القدرات التى حظينا بها هدية من الله و يتعين علينا التعامل معها باحترام

¡Dios mio! Este es el mejor regalo de navidad que podrías darme.
يا إلهي، هذه أفضل هدية كريسماس يمكن أن تهديها لي

Fue un regalo de mi jefe, así que no lo sé, lo siento.
أيمكنني أن أسألكِ من أينّ اشتريتها؟ ،لقد كانت هدية من رئيسي

Esa maldita asistente Marissa, se supone que me trajera el regalo de bodas y ahora no tengo un regalo.
تلك المساعدة الحقيرة يفترض أن تجلب لي هدية الزفاف والآن ليس لدي هدية وماذا إذاَ ؟

Asi que el cheque que le diste no era un regalo de boda, ¿no?
إذاً الإيصال الذي أعطيته له لم يكن هدية زفاف أليس كذلك ؟

Bien, era un regalo de un paciente y resulta ser un ejercicio grandioso.
حسناً، كانت هذه هدية من مريض وتصادف أن كانت تمريناً رائعاً

La cruz nos recuerda que no hay... amor verdadero sin sufrimiento, que no hay regalo de vida sin dolor.
الصليب يُذكرنـا بأنه ليس هناك حب حقيقي دون معاناة، وأن هبة الحياة لـا تـأتي دون ألـم.

Ya sé lo que quiero de regalo de Navidad. 1 a Control.
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

Tesoro, aún no te hemos comprado tu regalo de cumpleaños. ¿Qué te gustaría?
عزيزتي، نحن لم نشتري أية هدايا لعيد مولدك بعد. فماذا تفضّلين؟

A nada solo pase para una opinión para el regalo de Maris.
لا شيء,لقد مررت بك فقط لابت في اختياري لهدية لماريس

iii) Investigación sobre la tienda de artículos de regalo de la Sede de las Naciones Unidas.
' ٣ ' التحقيقات المتعلقة بمركز اﻷمم المتحدة لبيع الهدايا بالمقر.

Brillan y relucen porque son regalo de los dioses. El vellocino de oro.
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه

Ya me dieron el mejor regalo de Navidad posible.
لقد منحتني بالفعل أفضل هديّة عيد ميلاد يمكنكِ تخيّلها

Sé que son dos días antes, pero tengo tu regalo de cumpleaños.
أعلم أن عيد ميلادك بعد يومين , لكنني أحضرت هديتك

Usted sabra mucho de religión pero usted no sabe aceptar un regalo de nadie sin hacer que el que lo obsequia se sienta pequeño pequeño!
انت لديك خبرة في الدين ولكن كنت لا تعرفين كيفية قبول الهدية من شخص دون أن نجعليهم يشعرون بأنهم صغار.

Tienda de artículos de regalo de las Naciones Unidas 84
المكتبة التجارية النسخ الضوئي

No. Te traje un regalo de compromiso.
لا، عِنْدي لك هديةُ .بمناسبة الخطوبة

Sería como un agradecimiento por darnos el regalo de Shakespeare.
هي سَتَكُونُ مثل مُكَاْفَئته لإعْطائنا هديةِ شكسبير.

La metí en mi habitación cerré el vestidor frente a mi puerta y me conseguí un regalo de Navidad anticipado.
ادخلتها لغرفتي ازلت الثياب امام الباب و اعطيت نفسي هديه عيد ميلاد مبكره