"regalos en" - Translation from Spanish to Arabic

• الهدايا في
• هدايا في
• من الهدايا
• هدايانا في
• على هدايا
• الهدايا على
• أي هدايا

Nos ponemos ridículos sombreros y cubrimos árboles con luces y envolvemos regalos en papel chillón eso está bien para nosotros.
نرتدي قبّعات سخيفة وتغطية الأشجار بالأضواء اللامعة ولفّ الهدايا في ورقة متوهج هذا أمر حسن بالنسبة إلينا

Posibilidad de establecer visitas guiadas, librerías y tiendas de regalos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y gastos que ello entrañaría
إمكانية تشغيل الجولات برفقة المرشدين، والمكتبات، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وما يترتب عليها من تكاليف

Posibilidad de establecer visitas guiadas, librerías y tiendas de regalos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y gastos que ello entrañaría
إمكانية تنفيذ جولات مع مرشد ومكتبات ومحلات هدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وآثار تكلفة ذلك

Te daba pena que hubiera niños que no lo supieran porque cuando tuvieran sus propios hijos no recibirían regalos en Navidad.
لقد قلت انك شعرت بالاسي علي هؤلاء الاطفال الذين لم يكتشفوا ذلك لأنهم عندما يكبرون و يكون لديهم أطفالهم لن يكون هناك أي هدايا في صباح الكريسماس

El día que naciste, tu padre repartió muchos regalos en el pueblo.
يوم وُلدتِ، وهب والدكِ القرية الكثير من الهدايا

Y abriríamos nuestros regalos en la mañana de Navidad, no en Nochebuena.
وسنفتح هدايانا في صباح عيد الميلاد, وليس عشية عيد الميلاد

¿Por qué no le ayudas al muchacho a meter los regalos en el auto?
لما لا تذهبين لمساعدة ذلك الرجل لتضعين كل الهدايا في السيارة؟

La Navidad pasada, nos dimos los regalos en marzo.
أتذكر أننا قد تبادلنا الهدايا في الكريسماس السابق

Ni siquiera sé lo que tiene dentro porque había un montón de regalos en mi auto y no pude distinguir cuál era cuál.
لا أعرف ما يوجد فيها لأن هناك الكثير من الهدايا في سيارتي ولا أعرف ماهي

Necesito que grabes todos los regalos en la casa de la piscina.
أريدك أن تصور كل الهدايا في غرفة حمام السباحة

Me gustaría ayudarte a sentirte parte de esta comunidad, así que después algunos voluntarios de la iglesia vamos a envolver regalos en el Taller de Santa.
وأود أن اساعدك على الشعور انك جزء من هذا المجتمع لذلك لاحقا، بعض المتطوعون من الكنيسة سيقومون بتغليف الهدايا في محل سانتا

Tiene que entregar millones de regalos en una sola noche
يجب عليه توزيه الكثير من الهدايا في ليلة واحدة.

Uno por cada tiendecita de regalos en el Plaza.
واحدة لكل متجر هدايا في المركز التجاري

No. Pienso que, ella lo cogio en una casa de regalos en Reno.
"لا، على الأرجح أنها اشترته من محل هدايا في "رينو

La mayor, Bebe, es propietaria de una tienda de regalos en Alexandría.
الكبرى " بي بي " تملك محل هدايا في " الإسكندرية "

Posibilidad de establecer visitas guiadas, librerías y tiendas de regalos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y gastos que ello entrañaría (A/58/727)
إمكانية إجراء جولات مع مُرشد وافتتاح مكتبات ومحال هدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وآثار تكلفة ذلك (A/58/727)

Vaya, esos niños obtienen muchos regalos en Navidad.
يا إلهي، أولاد اليوم يحصلون على الكثير من الهدايا

Russ encontró los regalos en la recámara de mis papás, en Nochebuena, cuando yo dormía, bajó he hizo la Navidad, tratando de hacerla lo mejor posible para mi.
وجد عندها روس هدايانا في غرفة أبويَ و في أمسية عيد الميلاد, عندما كنت نائمة أعدَ وجبة خفيقة

¿Eras de esos niños que nunca recibían regalos en Navidad?
هل كنتِ أحد اولئك الأطفال الذين لم يحصلوا على هدايا للكريسماس ؟

Estaba escondiendo regalos en el estante más alto para que nadie me los fuera a ganar.
لقد كنت أخبئ الهدايا على ذلك الرف المرتفع حتى لا يشتريها احد غيري