"regional de américa latina y el" - Translation from Spanish to Arabic

• الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• اﻻقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر
• الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر
• الإقليمي الأول لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• اﻻقليمي ﻷمريكا الﻻتينية والبحر
• الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر
• الإقليمي في أمريكا اللاتينية والبحر
• الإقليمي لأمريكا اللاتينية ودول
• أمريكا اللاتينية الاقليمي
• منطقة أمريكا اللاتينية والبحر

La Dirección Regional de América Latina y el Caribe completó una evaluación.
وأنهى المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تقييما واحدا.

Dirección Regional de América Latina y el Caribe (DRALC)
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Dirección Regional de América Latina y el Caribe
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Red Regional de América Latina y el Caribe del Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre tecnología de la información y las comunicaciones (LACNET)
:: الشبكة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Oficina Regional de América Latina y el Caribe
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

y la CEI; DRALC = Dirección Regional de América Latina y el Caribe.
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

INFORME DE LA CONFERENCIA Regional de América Latina y el CARIBE PREPARATORIA DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN DE DURBAN
تقرير المؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التحضيري لمؤتمر ديربان الاستعراضي

En 2008 fue el país anfitrión de la Conferencia preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para la Conferencia de Examen de Durban, y participó activamente en la actividad principal celebrada en Ginebra en 2009.
وفي عام 2008، استضافت البرازيل المؤتمر التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر ديربان الاستعراضي، وقامت بدور فعال في هذا الحدث الرئيسي الذي عقد في جنيف في عام 2009.

Informe de la reunión preparatoria Regional de América Latina y el Caribe
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Dirección Regional de América Latina y el Caribe Total
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Sobre la base de investigaciones anteriores, la Oficina, junto con la Dirección de Políticas de Desarrollo y la Dirección Regional de América Latina y el Caribe, realizará tareas conjuntas para definir y aplicar indicadores relativos a las políticas de buen gobierno.
واستفادة من البحوث السابقة، سيقوم المكتب، بالتعاون مع مكتب السياسات الإنمائية والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بجهد مشترك لوضع وتطبيق مؤشرات في مجال شؤون الحكم.

Esto puede verse sobre todo en los países de la Dirección Regional de América Latina y el Caribe, los de la Dirección Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes y algunos países afectados por conflictos como el Afganistán, Angola, Burundi, la República Democrática del Congo y el Sudán;
ويتضح ذلك على أفضل وجه في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبعض البلدان المنكوبة بالمنازعات مثل أفغانستان وأنغولا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان؛

Grupo Regional de América Latina y el Caribe
المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Informe del taller Regional de América Latina y el Caribe sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن المادة 6 من الاتفاقية.

Además, la Dirección Regional de América Latina y el Caribe informó de que se habían incorporado datos desglosados por sexo en 23 informes nacionales sobre desarrollo humano.
وإضافة إلى ذلك أبلغ المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أن بيانات مصنفة جنسانية قد ضُـمِّـنت في 23 تقريرا من تقارير التنمية البشرية.

Informe sobre el Primer Foro Regional de América Latina y el Caribe sobre Empresas y Derechos Humanos*
تقرير المنتدى الإقليمي الأول لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الشركات وحقوق الإنسان*

En la misma sesión hicieron también declaraciones de clausura la Administradora Auxiliar y Directora de la Dirección Regional de América Latina y el Caribe en nombre de la Administradora del PNUD y el Director de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.
55 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ختامي أيضا كل من المديرة الإدارية المساعدة ومديرة المكتب الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بالنيابة عن مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومدير مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

E. Examen de la Dependencia de Coordinación Regional de América Latina y el Caribe 76 - 77 19
هاء - استعراض وحدة التنسيق الإقليمي في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 76-77 23

Entre las iniciativas en curso cabe citar: Teen Planet, una revista de la Oficina Regional para Europa; el proyecto Perspectivas del Medio Ambiente Mundial para la Juventud de la Oficina Regional de América Latina y el Caribe; el proyecto Youth Environmental Envoy de la Oficina Regional para Asia y el Pacífico y la creación de redes de las oficinas regionales para Asia occidental, África y América del Norte.
وتتضمن مبادراتها حالياً: " كوكب المراهقين " وهي مجلة للمكتب الإقليمي لأوروبا، والنشرة العالمية للبيئة لمشروعات الشباب والخاصة بالمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ودول الكاريبي؛ ومشروع المندوب البيئي للشباب للمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ والجهود المشتركة للمكاتب الإقليمية لغرب آسيا وأفريقيا وأمريكا الشمالية.

Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe
اجتماع أمريكا اللاتينية الاقليمي التحضيري

Una de las delegaciones declaró que no podía entender por qué la Dirección Regional de América Latina y el Caribe había optado por no reducir el número de funcionarios de contratación internacional sobre el terreno.
وقال أحد الوفود إنه لا يستطيع تفهم اﻷسباب التي دعت مكتب منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي إلى عدم تخفيض عدد الموظفين الدوليين في الميدان.