"relacionados con el personal" - Translation from Spanish to Arabic

    • المتصلة باﻷفراد
        
    • المتصلة بالموظفين
        
    • المتعلقة بالموظفين
        
    • المتعلقة باﻷفراد
        
    • المتعلقة بموظفي
        
    • تكاليف الموظفين
        
    • متصلة بالموظفين
        
    • تتعلق بالموظفين
        
    • المرتبطة بالموظفين
        
    • تتعلق بالأفراد
        
    • متعلقة بالموظفين
        
    • ذات الصلة بالموظفين
        
    • تتصل بالأفراد
        
    • المتصلة بالوحدات
        
    • ذات صلة بالموظفين
        
    c) Otros gastos relacionados con el personal militar UN التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين
    c) Otros gastos relacionados con el personal militar UN التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين
    Gestión y administración de la Dependencia y asuntos relacionados con el personal UN تنظيم وإدارة الوحدات والمسائل المتصلة بالموظفين
    Muchos de los compromisos relacionados con el personal independiente contratado están sujetos a las pruebas de necesidades económicas. UN ويخضع كثير من الالتزامات المتصلة بالموظفين بموجب عقود مستقلة إلى اختبارات الاحتياجات الاقتصادية.
    Además concuerda con lo propuesto por el Secretario General respecto de otros gastos no relacionados con el personal. UN وتوافق اللجنة أيضا على مقترحات اﻷمين العام بشأن التكاليف اﻷخرى غير المتعلقة بالموظفين.
    c) Otros gastos relacionados con el personal militar UN بدل إقامة أفراد البعثة التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين
    Con este fondo fiduciario se sufragarán todos los gastos relacionados con el personal militar. UN وستغطى جميع التكاليف المتصلة باﻷفراد العسكريين في إطار هذا الصندوق الاستئماني.
    Con este fondo fiduciario deben sufragarse todos los gastos relacionados con el personal militar. UN وستغطى جميع التكاليف المتصلة باﻷفراد العسكريين في إطار هذا الصندوق الاستئماني.
    Otros gastos relacionados con el personal militar UN التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين
    Otros gastos relacionados con el personal militar UN التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين
    Otros gastos relacionados con el personal militar UN التكاليف اﻷخرى المتصلة باﻷفراد العسكريين
    Se requieren otros recursos para pagar costos relacionados con el personal. UN وهناك حاجة إلى موارد أخرى لسداد التكاليف المتصلة بالموظفين.
    Gastos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz no relacionados con el personal UN التكاليف غير المتصلة بالموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام
    Presupuesto de gastos no relacionados con el personal de la Fiscalía propiamente dicha y relacionados con el programa principal UN ميزانية التكاليف غير المتصلة بالموظفين للمكتب المباشر للمدعي العام والمرتبطة بالبرنامج الرئيسي
    Subtotal de gastos no relacionados con el personal UN المجموع الفرعي، التكاليف غير المتعلقة بالموظفين
    Por consiguiente, la disminución neta se debe sólo a la variación del volumen de los gastos de personal y de los gastos no relacionados con el personal. UN ومن ثم، فإن التخفيض الصافي إنما يرجع إلى التغيير في مقدار تكاليف الموظفين والتكاليف غير المتعلقة بالموظفين فقط.
    Los gastos no relacionados con el personal han disminuido también en 2 millones de dólares, principalmente debido a que se espera terminar el traslado a los nuevos locales durante 1995. UN وانخفضت أيضاً التكاليف غير المتعلقة بالموظفين بمبلغ مليوني دولار، وهو ما يرجع أساسا إلى أنه من المتوقع أن يستكمل الانتقال إلى المبنى الجديد خلال عام ٥٩٩١.
    Otros gastos relacionados con el personal militar UN التكاليف اﻷخرى المتعلقة باﻷفراد العسكريين
    20 asuntos disciplinarios y de conducta relacionados con el personal de mantenimiento de la paz, incluidas acusaciones de conducta delictiva UN 20 مسألة من مسائل السلوك والانضباط المتعلقة بموظفي حفظ السلام، بما في ذلك ادعاءات حدوث سلوك إجرامي
    Como resultado, la UNOPS aplicó nuevas medidas de reducción de gastos que dieron lugar a la disminución de diversos gastos no relacionados con el personal. UN ونتيجة لذلك طبق المكتب مزيدا من تدابير تخفيض التكاليف أدت بدورها إلى خفض النفقات في مجالات مختلفة غير متصلة بالموظفين.
    Como puede observarse en ese cuadro, muchos de los traspasos anteriormente descritos son gastos no relacionados con el personal. UN وكما يتضح من الجدول، فإن كثيرا من عمليات النقل المذكورة أعلاه هي تكاليف لا تتعلق بالموظفين.
    ■ Personal internacional: Abarca todos los costos relacionados con el personal internacional. UN • الموظفون الدوليون: تشمل جميع التكاليف المرتبطة بالموظفين الدوليين.
    3. Otros gastos relacionados con el personal UN 3 - تكاليف أخرى تتعلق بالأفراد العسكريين
    Actividades de la secretaría: equipo, consultores, registro del MDL, gastos de personal, asistencia temporal general, gastos relacionados con el personal Actual déficit para 2005 UN أنشطة الأمانة: تجهيزات، استشاريون، سجل الآلية، تكاليف الموظفين، المساعدة المؤقتة العامة، تكاليف متعلقة بالموظفين
    Otros gastos relacionados con el personal UN التكاليف الأخرى ذات الصلة بالموظفين
    Otros gastos relacionados con el personal militar UN احتياجات أخرى تتصل بالأفراد العسكريين
    c) Otros gastos relacionados con el personal militar 12 380 000 UN )ج( التكاليف اﻷخرى المتصلة بالوحدات ٠٠٠ ٣٨٠ ١٢
    Otros gastos relacionados con el personal UN تكاليف أخرى ذات صلة بالموظفين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more