"relacionados con puestos y" - Translation from Spanish to Arabic

• المتصلة بالوظائف والموارد
• المتعلقة بالوظائف والموارد
• المتصلة بالوظائف و
• المتعلقة بالوظائف و
• المتعلقة بالوظائف والتكاليف
• متصلة بالوظائف
• متعلقة بالوظائف وموارد
• للوظائف ومبلغ
• من الوظائف ومن
• الوظائف والاحتياجات
• الوظائف والموارد

El Departamento es responsable de determinar el nivel de los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos para las nuevas misiones.
وتضطلع الإدارة بالمسؤولية عن تحديد مستوى الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف للبعثات الجديدة.

Recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos
الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف

La Comisión Consultiva recomienda aceptar las propuestas de recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos para el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المتعلقة بالوظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف المقترحة لإدارة الدعم الميداني.

La disminución neta de 90.464.000 dólares refleja menores necesidades de 11,2 millones de dólares para los objetos de gastos relacionados con puestos y 79,3 millones de dólares para los objetos de gastos no relacionados con puestos.
ويمثل النقص الصافي البالغ 000 464 90 دولار انخفاضاً في الاحتياجات قدره 11.2 مليون دولار في إطار أوجه الإنفاق المتصلة بالوظائف و 79.3 مليون دولار في إطار أوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف.

Esta cifra incluye 215.372.400 dólares para los recursos relacionados con puestos y 88.580.800 dólares para los recursos no relacionados con puestos para la cuenta de apoyo, y 18.668.800 dólares para las necesidades del proyecto de planificación de los recursos institucionales.
ويشمل هذا المبلغ 400 372 215 دولار للموارد المتعلقة بالوظائف و 800 580 88 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف لحساب الدعم، و 800 668 18 دولار لاحتياجات مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005;
12 - تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005؛

8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005;
8 - تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005؛

La Comisión recomienda que en futuros presupuestos se den explicaciones más detalladas sobre los cambios en los recursos relacionados con puestos y los no relacionados con puestos.
وتوصي اللجنة بأن تورد الميزانيات في المستقبل تفسيرات كاملة للتغيرات في الموارد المتعلقة بالوظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف.

Más: efecto retardado de los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos aprobados en 2012-2013
مضافا إليها: الأثر المؤجّل لما اعتُمد في الفترة 2012-2013 من الموارد المتعلقة بالوظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف

Más: efecto retardado de los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos aprobados en 2010-2011
مضافا إليها: الأثر المؤجّل لما اعتُمد في الفترة 2010-2011 من الموارد المتعلقة بالوظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف

El total de cambios por los conceptos indicados dan lugar a una reducción neta de 170.265.800 dólares, resultante de una disminución de 76.746.600 dólares de las necesidades de recursos para objetos de los gastos relacionados con puestos y una disminución de 93.519.200 dólares de las necesidades para otros objetos de los gastos.
40 - ويمثل مجموع التغييرات ضمن هذه الفئة نقصاناً صافياً قدره 800 265 170 دولار، يعزى إلى انخفاض الاحتياجات البالغة 600 746 76 دولار بالنسبة إلى أوجه الإنفاق المتصلة بالوظائف و 200 519 93 دولار بالنسبة إلى أوجه الإنفاق الأخرى.

El total de cambios por los conceptos indicados da lugar a una disminución neta de 94,4 millones de dólares, resultante de una disminución de 76,5 millones de dólares para los objetos de gastos relacionados con puestos y 17,9 millones de dólares para los objetos de gastos no relacionados con puestos.
38 - ويمثل مجموع التغييرات ضمن هذه الفئة نقصاناً صافياً قدره 94.4 مليون دولار، يعزى إلى انخفاض الاحتياجات البالغة 76.5 مليون دولار بالنسبة إلى أوجه الإنفاق المتصلة بالوظائف و 17.9 مليون دولار بالنسبة إلى أوجه الإنفاق الأخرى.

Se prevé destinar a ese fin un total de 1.288.600 dólares, incluidos 937.800 dólares en recursos relacionados con puestos con cargo al presupuesto ordinario, así como 140.800 dólares en recursos relacionados con puestos y 210.000 dólares en recursos no relacionados con puestos, con cargo a recursos extrapresupuestarios.
ومن المتوخى أن يستخدم لهذا الغرض مبلغ مجموعه 600 288 1 دولار يشمل 800 937 دولار للموارد المتعلقة بالوظائف من الميزانية العادية و 800 140 دولار للموارد المتعلقة بالوظائف و 000 210 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف، من الموارد الخارجة عن الميزانية.

En el presente anexo se informa sobre la relación entre las funciones y las dependencias orgánicas del UNIFEM y se explica cómo se atribuyen, a esas dependencias, los gastos relacionados con puestos y los no relacionados y cómo se asignan los gastos de las dependencias orgánicas según las funciones presupuestarias.
18 - وتتضمن المعلومات الواردة في هذا المرفق معلومات عن العلاقة بين المهام وبين الوحدات التنظيمية للصندوق، وتشرح الكيفية التي يتم بها إسناد التكاليف المتعلقة بالوظائف والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف إلى الوحدات التنظيمية، وكيف يمكن تخصيص تكاليف الوحدات التنظيمية بحسب مهام الميزانية.

En los párrafos 26 a 30 infra se describen más pormenorizadamente los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos que se solicitan.
ويرد في الفقرات 26 إلى 30 أدناه المزيد من التفاصيل بشأن ما طلب من موارد متصلة بالوظائف وأخرى غير متصلة بالوظائف.

En respuesta a sus indagaciones se informó a la Comisión Consultiva de que el ACNUR comunicaba anualmente a la Sede de las Naciones Unidas sus gastos con cargo al presupuesto ordinario desglosados en recursos relacionados con puestos y recursos no relacionados con puestos.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المفوضية تقدم تقارير عن نفقاتها في إطار الميزانية العادية إلى مقر الأمم المتحدة بصفة سنوية، وتكون تلك النفقات مقسمة إلى موارد متعلقة بالوظائف وموارد غير متعلقة بالوظائف.

84. Los recursos totales para gastos de apoyo a los programas ascenderán en el bienio 2012-2013 a 9.706.000 dólares, de los cuales 5.486.700 sufragarán gastos relacionados con puestos y 4.219.300 gastos no relacionados con puestos.
84- وتبلغ موارد تكاليف دعم البرنامج للفترة 2012-2013 ما مجموعه 000 706 9 دولار، منها مبلغ 700 486 5 دولار للوظائف ومبلغ 300 219 4 دولار للتكاليف غير المتعلقة بالوظائف.

Se recomienda encarecidamente que el Foro apoye todos los mandatos nuevos y los programas de trabajo ampliados con recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos con cargo al presupuesto ordinario.
لذا يوصى بقوة أن يدعم منتدى الغابات جميع الولايات الجديدة وبرامج العمل الموسعة بموارد من الوظائف ومن غير الوظائف الممولة من الميزانية العادية.

Tales reducciones de los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos obedecen a que se logró reducir el trabajo atrasado en la Sección de Tratados.
وانخفاض هذه الموارد من الوظائف والاحتياجات غير المتعلقة بالموظفين ناتج عن النجاح في تخفيض حجم المتأخرات في قسم المعاهدات.

18.106 De acuerdo con la reforma acordada por los países miembros de la CEPE, este subprograma se ha suspendido y los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos que anteriormente se le asignaban han sido redistribuidos a otros subprogramas o suprimidos.
وأعيد توزيع الموارد )الوظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف( التي خصصت من قبل لهذا البرنامج الفرعي الى برامج فرعية أخرى أو جرى إلغاؤها.