Discover our services in

    "relator especial durante" - Translation from Spanish to Arabic

    • المقرر الخاص خلال
        
    • المقرر الخاص أثناء
        
    • المقرر الخاص في
        
    • المقرر الخاص إليها خﻻل
        
    • المقرر الخاص لمدة
        
    Una de las víctimas informó de esto al Relator Especial durante su última misión a Croacia. UN وتلقى المقرر الخاص خلال زيارته اﻷخيرة الى كرواتيا شهادة في هذا الصدد من ضحية تعرضت لذلك الطرد.
    Algunos de ellos se habían reunido con el Relator Especial durante sus misiones al territorio de la antigua Yugoslavia. UN وتقابل بعضهم مع المقرر الخاص خلال بعثاته إلى إقليم يوغوسلافيا السابقة.
    190. El Gobierno de Guatemala proporcionó respuesta a un alto número de comunicaciones transmitidas por el Relator Especial durante 1996 y en años anteriores. UN ٠٩١- قدمت حكومة غواتيمالا ردوداً على عدد كبير من الرسائل التي أحالها إليها المقرر الخاص خلال عام ٦٩٩١ واﻷعوام السابقة.
    El Sr. Yuli Andreevitch Ribakov, miembro de la Duma estatal de San Petersburgo, acompañó al Relator Especial durante gran parte de su visita a esa ciudad. UN وتولى السيد أندريفتش ريباكوف، عضو مجلس نواب الدولة عن سان بطرسبرغ، مرافقة المقرر الخاص أثناء جزء كبير من زيارته هناك.
    13. Las autoridades indonesias cooperaron plenamente con el Relator Especial durante su visita. UN ١٣- وتعاونت السلطات الاندونيسية مع المقرر الخاص أثناء زيارته تعاونا كاملاً.
    PROGRAMA DE REUNIONES DEL Relator Especial durante LA MISIÓN UN برنامج اجتماعات المقرر الخاص أثناء البعثة
    PERSONAS CON LAS QUE SE ENTREVISTO EL Relator Especial durante SU VISITA UN اﻷشخاص الذين التقى بهم المقرر الخاص في أثناء زيارته
    La Comisión creó un grupo de trabajo para que ayudara al Relator Especial durante la segunda lectura del proyecto de artículos. UN وقال إن اللجنة أنشأت فريقا عاملا لمساعدة المقرر الخاص خلال القراءة الثانية لمشروع المواد.
    PERSONAS CON LAS QUE SE REUNIÓ EL Relator Especial durante LA VISITA UN الأشخاص الذين اجتمع بهم المقرر الخاص خلال زيارته
    Muchos están aparentemente desesperados por obtener justicia y se han dirigido incluso al Relator Especial durante sus visitas. UN ويبدو أن الكثير منهم يائسون من إنصاف القضاء وحتى فاتحوا المقرر الخاص خلال زياراته.
    El Consejo de Derechos Humanos prorrogó el mandato del Relator Especial durante ese período de sesiones. UN ومدد مجلس حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص خلال تلك الدورة.
    En el informe se presenta un panorama general de las actividades del Relator Especial durante el pasado año. UN ويُقدَّم في هذا التقرير استعراض عام لأنشطة المقرر الخاص خلال العام الماضي.
    Esta información, corroborada por testimonios obtenidos por el Relator Especial durante sus misiones de investigación, incluida la de 1995, permiten llegar a las conclusiones siguientes. UN وهذه المعلومات التي تؤيدها شهادات جمعها المقرر الخاص خلال بعثات تقصي الحقائق التي قام بها، بما في ذلك البعثة التي قام بها في عام ٥٩٩١، تتيح التوصل الى الاستنتاجات التالية.
    5. En el anexo al presente informe figura la lista de las personas con que se reunió el Relator Especial durante su visita. UN ٥- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة باﻷشخاص الذين اجتمع بهم المقرر الخاص خلال زيارته.
    Se señaló a la atención del Relator Especial durante su misión una carta que contenía amenazas de ese tipo. UN واطلع المقرر الخاص أثناء بعثته على رسالة تتضمن مثل هذه التهديدات.
    PROGRAMA DE REUNIONES DEL Relator Especial durante LA MISION UN برنامج اجتماعات المقرر الخاص أثناء البعثة
    Recomendaciones formuladas por el Relator Especial durante la reunión con el Comité Especial UN التوصيات التي قدمها المقرر الخاص أثناء الاجتماع الذي عقده مع اللجنة الخاصة
    PERSONAS CON LAS QUE SE ENTREVISTÓ EL Relator Especial durante SU VISITA UN اﻷشخاص الذين اجتمع معهم المقرر الخاص أثناء زيارته
    Visión de conjunto de las respuestas sobre el seguimiento recibidas y de las consultas de seguimiento celebradas por el Relator Especial durante el período de que se informa UN استعراض ردود المتابعة الواردة، ومشاورات المتابعة التي أجراها المقرر الخاص أثناء الفترة التي شملها التقرير
    Anexo: Personas con las que se reunió el Relator Especial durante su visita 20 UN المرفق: الأشخاص الذين قابلهم المقرر الخاص أثناء زيارته. 19
    Anexo PERSONAS CON LAS QUE SE REUNIÓ EL Relator Especial durante SU VISITA UN الأشخاص الذين قابلهم المقرر الخاص أثناء زيارته
    Resumen de las consultas sobre seguimiento del Relator Especial durante el período de presentación de informes UN نظرة عامة على مشاورات المتابعة التي أجراها المقرر الخاص في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير
    En marzo de 2008, el Consejo de Derechos Humanos decidió prorrogar el mandato del Relator Especial durante un año. UN وفي آذار/مارس 2008، صوت مجلس حقوق الإنسان تأييدا لاستمرار ولاية المقرر الخاص لمدة سنة أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more